Mga Salitang Japanese sa Tagsibol: Sakura, Kafunshō, Shinseikatsu at Iba Pa

Ang tagsibol sa Japanese ay haru (春), at ang mga salitang kasama nito ay tungkol sa mga bulaklak, hay fever at bagong simula: sakura (桜), kafunshō (花粉症), shinseikatsu (新生活) at nyūgaku (入学). Ang pinakamadaling linyang pagsimulan ay sukkari haru desu ne, tagsibol na talaga ngayon.

Ang kailangan mong malaman

Sa Japan, ang tagsibol ay higit pa sa pagbabago ng panahon. Ito ang panahon ng mga graduation at mga seremonya sa pagpasok sa paaralan, ng mga taong lumilipat sa mga bagong bayan para sa unang trabaho, ng mga hula ng cherry blossom sa mga balita sa gabi, at ng mga maskara at tissue para sa milyun-milyong taong may allergy sa pollen. Ibig sabihin, paulit-ulit na lumalabas ang isang maliit na hanay ng mga salita sa tagsibol sa mga tindahan, sa trabaho, sa telebisyon at sa maliit na pakikipag-usap sa mga kapitbahay. Kinokolekta ng gabay na ito ang mga ito ayon sa tema: ang mga salita sa panahon ng huling taglamig at unang bahagi ng tagsibol, ang bokabularyo ng hay fever, ang mga salita para sa isang bagong simula, at ang mga bulaklak at pagkain na binanggit ng mga tao bukod sa sakura. Ang bawat salita ay may kasamang natural na halimbawang pangungusap, isang tala kung kailan ito akma, at ang mga pagkakamaling madalas gawin ng mga mag-aaral. Hanami Ang mga piknik ay may sariling gabay sa blog na ito, kaya dito ang focus ay sa lahat ng bagay na dinadala ng tagsibol.

Ang Sukkari haru desu ne ang pangkalahatang linya ng small talk sa tagsibol

Ang Kafunshō, hay fever, ay karaniwang paksa mula Pebrero hanggang Abril

Ang shinseikatsu, bagong buhay, ang salita para sa mga bagong simula tuwing Abril

Gamitin ang atatakai (暖かい) para sa mainit-init na panahon, hindi ang 温かい ng maiinit na pagkain

Ang tagsibol sa apat na salita

Kung matututunan mo lamang ang apat na bagay na sasabihin tungkol sa tagsibol, gawin itong mga ito. Ang una ay isang kumpletong small-talk na pangungusap na magagamit mo sa halos sinuman mula Marso pataas. Ang tatlo pa ay ang mga salitang headline sa season sa Japan: ang mga blossoms, ang pollen at ang bagong simula.

UnihongoTalasalitaan
すっかり春はるですね。Tagsibol na talaga ngayon.
桜さくらbulaklak ng cherry
花粉かふん症しょうhay fever
新しん生活せいかつbagong buhay, bagong simula
Isang linya ng small talk, ang mga bulaklak, ang pollen at ang bagong simula: ang apat na salita ng tagsibol na pinakamadalas mong maririnig.
HaponRomajiIbig sabihin
すっかり春ですね。Sukkari haru desu ne.Tagsibol na talaga ngayon.
桜sakurabulaklak ng cherry
花粉症kafunshōhay fever
新生活shinseikatsubagong buhay, bagong simula

Ang ibig sabihin ng Sukkari ay ganap o lubusan, at natural itong ipinares sa mga panahon at pagbabago: sukkari samuku narimashita ne, talagang nanlamig ito. Ang ne sa dulo ay nag-aanyaya sa nakikinig na sumang-ayon, na kung ano mismo ang para sa usapang panahon.

Mga salita sa panahon sa huling bahagi ng taglamig at simula ng tagsibol

Ang Japanese ay may ilang salita para sa hindi pantay na linggo kapag ang taglamig ay nagiging tagsibol. Maririnig mo ang mga ito sa mga hula at sa pag-uusap, at ang paggamit ng isa ay nakakagulat na matatas.

HaponRomajiIbig sabihin
今日は暖かいですね。Kyō wa atatakai desu ne.Ang init ngayon, di ba?
昨日、春一番が吹いたそうです。Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu.Tila ang unang unos ng tagsibol ay humihip kahapon.
まさに三寒四温ですね。Masa ni sankan shion desu ne.Malamig isang araw, mainit sa susunod, tulad ng sinasabi nila.
花冷えで、また寒くなりました。Hanabie de, mata samuku narimashita.Ito ay naging malamig muli sa panahon ng pamumulaklak.
ぽかぽかして気持ちいいね。Pokapoka shite kimochi ii ne.Ito ay kaibig-ibig at mainit-init. (kaswal)
salitaBasaAng inilalarawan nito
春一番haru ichibanAng unang malakas, mainit na hanging habagat ng taon, na inihayag ng mga forecasters sa ilang rehiyon
三寒四温sankan shionIsang run ng malamig na araw na sinusundan ng mas maiinit na araw, kadalasang sinasabi ng huli na taglamig at unang bahagi ng tagsibol
花冷えhanabieIsang malamig na snap habang ang mga puno ng cherry ay namumulaklak
春雨harusameMalambot na ulan sa tagsibol; pangalan din ng manipis na glass noodles
ぽかぽかpokapokaKaaya-ayang mainit-init, tulad ng sikat ng araw sa iyong likod

Hay fever: ang paksa ng tagsibol na pareho nating nararanasan

Mula bandang Pebrero hanggang Abril, pinupuno ng cedar pollen (sugi kafun, スギ花粉) ang hangin sa karamihan ng Japan, na sinusundan ng cypress pollen (hinoki, ヒノキ). Ang oras at kalubhaan ay nag-iiba ayon sa rehiyon at taon, ngunit ang mga pagtataya ng pollen ay nasa tabi ng lagay ng panahon sa balita, at maraming tao ang nagsusuot ng mga maskara at nagdadala ng mga tisyu. Kung bumahing ka sa trabaho noong Marso, maaaring may magtanong kung mayroon kang kafunshō.

Ang istraktura ay simple: pangalanan ang bahagi ng katawan, pagkatapos ay kung ano ang ginagawa nito. Me ga kayui ang aking mga mata ay nangangati, hana ga muzumuzu suru ang aking ilong ay kiliti. Ang mga pangungusap na ito ay kung ano ang sasabihin mo sa isang parmasya, kung saan ibinebenta ang gamot sa allergy sa counter.

HaponRomajiIbig sabihin
花粉症なんです。Kafunshō nan desu.May hay fever ako.
今日は花粉がひどいですね。Kyō wa kafun ga hidoi desu ne.Masama ang pollen ngayon.
目がかゆくて、くしゃみが止まりません。Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen.Nangangati ang mata ko at hindi ko mapigilang bumahing.
鼻水が止まらない。Hanamizu ga tomaranai.Walang tigil sa pagtakbo ang ilong ko. (kaswal)
花粉症の薬はありますか。Kafunshō no kusuri wa arimasu ka.Mayroon ka bang gamot sa hay fever? (sa isang botika)
マスクをしています。Masuku o shite imasu.Nakamaskara ako.

Pansinin na ang maskara ay isang bagay na iyong suru, ginagawa, hindi kiru, na isinusuot. Ang mga baso ay kumukuha kakeru at ang mga sumbrero ay kumukuha kaburu, at ang mga basong hindi tinatablan ng pollen na ibinebenta sa tagsibol ay kafun yō megane.

Bagong simula: paaralan, trabaho at paglipat

Ang Japanese school at business year ay magsisimula sa Abril, kaya ang Marso ay puno ng mga pagtatapos at Abril ng mga simula. Ang pagtatapos, sotsugyō (卒業), ay darating sa Marso; pasukan sa paaralan, nyūgaku (入学), at pagsali sa isang kumpanya, nyūsha (入社), dumating sa unang bahagi ng Abril. Maraming tao ang lumipat ng bahay sa mga linggong ito, kaya abala ang mga ahente sa pag-upa at mga kumpanya ng pagtanggal at nag-aanunsyo ang mga tindahan ng shinseikatsu mga benta.

HaponRomajiIbig sabihin
卒業おめでとう!Sotsugyō omedetō!Congratulations sa graduating! (kaswal)
ご入学おめでとうございます。Gonyūgaku omedetō gozaimasu.Binabati kita sa pagsisimula ng paaralan. (magalang)
四月から新生活が始まります。Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu.Ang aking bagong buhay ay magsisimula sa Abril.
春から一人暮らしをします。Haru kara hitorigurashi o shimasu.Ako ay mabubuhay sa aking sarili mula sa tagsibol.
引っ越しの準備で忙しいです。Hikkoshi no junbi de isogashii desu.Busy ako sa paghahanda para lumipat.

Mga bulaklak at pagkain bukod sa sakura

Nakukuha ng mga cherry blossom ang mga headline, ngunit binanggit din ng mga tao ang mga plum blossom na nauuna sa kanila, ang mga dilaw na rapeseed field, at ang mga pagkaing lumalabas sa mga supermarket at matatamis na tindahan lamang sa tagsibol. Ang alinman sa mga ito ay gumagawa ng isang mahusay na pagsisimula ng pag-uusap na medyo hindi gaanong mahuhulaan kaysa sa sakura.

HaponRomajiIbig sabihin
梅の花ume no hanaplum blossom, madalas sa Pebrero at Marso
菜の花nanohanapamumulaklak ng rapeseed; kinakain din ang mga shoots
たけのこtakenokobamboo shoots
山菜sansailigaw na mga gulay sa bundok
桜餅sakuramochipink rice cake na nakabalot sa salted cherry leaf
うぐいすの声が聞こえますね。Uguisu no koe ga kikoemasu ne.Naririnig mo ang bush warbler, hindi ba?

Ang bush warbler, uguisu, ay ang ibon ng unang bahagi ng tagsibol sa mga tula at pagbati ng Hapon, at madalas na isinusulat ang awit nito hōhokekyo. Kung may nagtuturo nito, isang simpleng ā, haru desu ne ang perpektong sagot.

Sa paglalakad sa tagsibol: ang nakikita mo at ang sinasabi mo

Ang paglalakad sa isang lokal na parke sa Marso ay ang pinakamagandang lugar para gamitin ang mga salitang ito. Bago ang buong pamumulaklak, pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa mga buds at ang forecast; sa isang maaraw na araw ay nagkokomento sila sa init; sa isang mahangin na araw, ang pollen. Hindi mo kailangan ng mahabang pangungusap: isang pangngalan, isang pang-uri at ne ang magdadala sa karamihan ng pag-uusap.

Isang daanan sa parke sa unang bahagi ng tagsibol na may mga cherry buds sa mga puno, isang bangko ng mga dilaw na rapeseed na bulaklak at mainit na sikat ng araw, bawat isa ay may label na Japanese.
Mga usbong, dilaw na bulaklak, maaraw na init at pollen: apat na bagay na mapag-uusapan sa paglalakad sa tagsibol.
HaponRomajiIbig sabihin
つぼみがふくらんできましたね。Tsubomi ga fukurande kimashita ne.Ang mga buds ay nagsisimula sa swell.
来週あたり咲きそうですね。Raishū atari sakisō desu ne.Mukhang mamumulaklak sila sa susunod na linggo.
もう五分咲きですね。Mō gobuzaki desu ne.Naka-half open na sila.
今日はぽかぽか陽気ですね。Kyō wa pokapoka yōki desu ne.Ang ganda ng init ng panahon ngayon.
風が強くて、花粉が飛んでいますね。Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne.Mahangin at lumilipad ang pollen.

Mini dialogue: small talk sa tagsibol kasama ang katrabaho

HaponRomajiIbig sabihin
最近、暖かくなりましたね。Saikin, atatakaku narimashita ne.Katrabaho: Lately mas uminit, di ba?
そうですね。でも、花粉がつらくて。Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute.Ikaw: Meron. Ngunit ang pollen ay nakakakuha sa akin.
あ、花粉症ですか。私もです。A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu.Katrabaho: Ay, may hay fever ka ba? Ako din.
目がかゆくて、仕事に集中できません。Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen.Ikaw: Sobrang kati ng mata ko hindi ako makapagfocus sa trabaho.
駅前の薬局の薬、よく効きますよ。Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo.Katrabaho: Ang gamot sa parmasya sa tabi ng istasyon ay gumagana nang maayos.
本当ですか。帰りに寄ってみます。Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu.Ikaw: Talaga? Hihinto ako pauwi.

Ang hindi natapos na pangungusap kafun ga tsurakute, ang pollen ay matigas at..., ay napaka natural. Ang mga nagsasalita ng Hapon ay madalas na hindi sinasabi ang natitira at hayaan ang nakikinig na punan ito ng simpatiya.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa mga salita ng tagsibol

  • Pagsusulat 温かい para sa mainit na panahon. Panahon at mga silid ay gumagamit ng 暖かい; pagkain, inumin at mainit na pusong ginagamit 温かい. Parehong binabasa atatakai.
  • Ang pagsasabi ng sakura ga sakimasu upang ilarawan ang mga puno na namumulaklak na. Sakimasu ay mamumulaklak; para sa blossoms out ngayon, sabihin saite imasu, at para sa ganap na pamumulaklak, mankai desu.
  • Sinasabi kafunshō ga arimasu. Naiintindihan ito, ngunit kafunshō nan desu o kafunshō desu ang karaniwang sinasabi ng mga tao.
  • Sinasabi shinseikatsu tungkol sa anumang maliit na pagbabago. Ito ay akma sa isang tunay na bagong kabanata, tulad ng isang bagong trabaho, paaralan o tahanan, hindi isang bagong libangan.
  • Ginagamit ang haru para sa unang bahagi ng Pebrero dahil sinasabi ng lumang kalendaryo na magsisimula ang tagsibol. Sa pag-uusap, tinatawag pa rin ng mga tao ang taglamig ng Pebrero.

Magtago ng talaarawan ng mga salita sa tagsibol

Pinakamahusay ang bokabularyo na nakatali sa totoong panahon. Bawat araw ngayong tagsibol, mag-type ng dalawang linyang talaarawan na entry sa Mocchi, halimbawa: isulat ang aking spring diary sa akin, ngayon ay mahangin at ang aking mga mata ay nangangati. Itinutuwid ni Mocchi ang iyong Japanese, ipinapaliwanag kung bakit 暖かい at hindi 温かい, at sinusubaybayan ang mga salitang patuloy kang nagkakamali, kaya sa ibang pagkakataon /quiz ay magpapatuloy kung saan ka tumigil.

Pagkatapos ay gumawa ng maliit na deck gamit ang /create-flashcards para sa sampung salita na pinakamadalas mong ginagamit, at i-play ang mga ito sa Flashcard Flip sa page ng mga laro habang nagko-commute. Ang pagdinig at pagkita ng parehong mga salita sa isang laro ay isang mabilis na paraan upang gawing awtomatiko ang mga ito.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Gawing personal ang bokabularyo ng tagsibol. Bawat umaga sa loob ng isang linggo, magsabi ng isang weather sentence (kyō wa atatakai desu ne, o kyō wa hanabie desu ne) at isang pangungusap tungkol sa iyong sarili (kafunshō de me ga kayui desu, o shigatsu kara shinseikatsu desu). Isulat ang mga ito sa isang maliit na kuwaderno na may petsa, kaya sa pagtatapos ng linggo mayroon kang isang spring diary ng labing-apat na linya. Pagkatapos ay gawing mga flashcard ang mga salita sa post na ito at suriin ang mga ito bawat ibang araw. Si Mocchi, ang study assistant ng Unihongo, ay maaaring suriin ang iyong mga pangungusap sa talaarawan, magmungkahi ng isang mas natural na salita kung saan ang sa iyo ay parang matigas, at magtanong sa iyo sa mga patuloy mong pinaghahalo, gaya ng dalawang kanji para sa atatakai.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang salitang Japanese para sa tagsibol?

Ang tagsibol ay haru (春). Ang mga holiday sa tagsibol ay haru yasumi (春休み), at ang mga damit ng tagsibol ay haru fuku (春服). Sa mga set na expression at mas pormal na mga salita, ang parehong kanji ay binabasa shun, tulad ng sa risshun (立春), ang tradisyonal na unang araw ng tagsibol sa unang bahagi ng Pebrero.

Paano sinasabi ang hay fever sa Japanese?

Ang hay fever ay kafunshō (花粉症), literal na sakit sa pollen. Ang natural na paraan para sabihing mayroon ka nito ay kafunshō nan desu, mayroon akong hay fever. Ang pollen mismo ay kafun (花粉), at ang karaniwang reklamo ay kafun ga hidoi, ang pollen ay masama ngayon.

Ano ang ibig sabihin ng shinseikatsu?

Shinseikatsu (新生活) ay nangangahulugang isang bagong buhay, sa pang-araw-araw na kahulugan ng isang bagong simula: isang unang trabaho, unibersidad, isang paglipat sa isang bagong lungsod o namumuhay nang mag-isa sa unang pagkakataon. Ginagamit ito ng mga tindahan sa tagsibol para sa pagbebenta ng mga muwebles, appliances at kitchenware na naglalayong magtayo ng bagong tahanan ang mga tao.

Kailan nagsisimula ang tagsibol sa Japan?

Sa pang-araw-araw na pagsasalita, ang tagsibol ay karaniwang Marso hanggang Mayo. Ang tradisyonal na kalendaryo ay nagmamarka ng risshun, ang simula ng tagsibol, sa unang bahagi ng Pebrero, kung kaya't ang mga pagbati sa tagsibol ay maaaring lumitaw habang ito ay malamig pa. Ginagamit ng mga weather forecaster ang Marso hanggang Mayo bilang tagsibol.