Teksti: 私の部屋 (Huoneeni)
Lue kerran ilman englantia ja yritä kuvata huone edetessäsi. Missä työpöytä on? Mitä siinä on? Mitä on sängyn alla ja kuka on sen päällä?

| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| ここは私の部屋です。 | Koko wa watashi no heya desu. | Tämä on minun huoneeni. |
| 部屋は小さいです。 | Heya wa chiisai desu. | Huone on pieni. |
| でも、とても明るいです。 | Demo, totemo akarui desu. | Mutta siellä on hyvin valoisaa. |
| 窓の前に机があります。 | Mado no mae ni tsukue ga arimasu. | Kirjoituspöytä ikkunan edessä. |
| 机の上にパソコンと辞書があります。 | Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu. | Pöydällä on tietokone ja sanakirja. |
| 机の右に本棚があります。 | Tsukue no migi ni hondana ga arimasu. | Pöydän oikealla puolella on kirjahylly. |
| 本棚には日本の漫画がたくさんあります。 | Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu. | Kirjahyllyssä on paljon japanilaista mangaa. |
| ベッドはドアの近くにあります。 | Beddo wa doa no chikaku ni arimasu. | Sänky on lähellä ovea. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Sängyn alla on laatikko. |
| 箱の中に古い写真があります。 | Hako no naka ni furui shashin ga arimasu. | Laatikon sisällä on vanhoja kuvia. |
| ベッドの上にねこがいます。 | Beddo no ue ni neko ga imasu. | Sängyllä on kissa. |
| 名前はミルクです。 | Namae wa Miruku desu. | Hänen nimensä on Miruku (Maito). |
| テレビはありません。 | Terebi wa arimasen. | Ei ole televisiota. |
| 私はこの部屋が好きです。 | Watashi wa kono heya ga suki desu. | Pidän tästä huoneesta. |
Lause 11 on ainoa, jossa on います, koska kissa on elossa. Kaikki muu huoneessa, työpöydästä valokuviin, käyttää あります. Kissan nimi ミルク on kirjoitettu kielellä katakana, koska se on englanninkielinen sana milk; monet japanilaiset lemmikkien nimet on lainattu näin.
Sanastomuistiinpanot: huoneen esineet
Opi nämä aidolla esineellä edessäsi, jos voit. Osoita ja sano sana: se pysyy paljon paremmin kuin luettelo.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | huone |
| 明るい | akarui | kirkas, kevyt |
| 窓 | mado | ikkuna |
| 机 | tsukue | vastaanotto |
| パソコン | pasokon | tietokone, PC |
| 辞書 | jisho | sanakirja |
| 本棚 | hondana | kirjahylly |
| 箱 | hako | laatikko |
| 写真 | shashin | kuva |
| ねこ | neko | kissa (kanji 猫) |
本棚 luetaan hondana, ei hontana: sanan 棚 (tana) t-äänestä tulee d, kun se liittyy toiseen sanaan. Tämä äänimuutos, nimeltään rendaku, esiintyy monissa yhdyssanoissa, ja N5:ssä riittää, että jokainen sana oppii omalla lukemisellaan.
Paikkasanat yhdellä silmäyksellä
Kaikki nämä noudattavat samaa kaavaa: asia の sijainti に. Taulukossa on lueteltu tekstissä olevat ja seuraavaksi tarvitsemasi.

| Sana | Luenta | Merkitys | Tekstissä? |
|---|---|---|---|
| 上 | ue | päällä, päällä, päällä | Kyllä: 机の上, ベッドの上 |
| 下 | shita | alla, alla | Kyllä: ベッドの下 |
| 中 | naka | sisällä, sisällä | Kyllä: 箱の中 |
| 前 | mae | edessä | Kyllä: 窓の前 |
| 後ろ | ushiro | takana | Ei |
| 右 / 左 | migi / hidari | oikea/vasen | Kyllä: 机の右 |
| 近く | chikaku | lähellä | Kyllä: ドアの近く |
| となり | tonari | vieressä | Ei |
Alla oleva kohtaus merkitsee neljä esinettä, jotta voit tarkistaa mielikuvasi. Yritä sanoa, missä kukin on, ennen kuin luet tarrat.
Kielioppimuistiinpanot: tekstin neljä rakennetta
Jokainen rakenne näytetään tekstin lauseella ja yhdellä uudella esimerkillä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 窓の前に机があります。 | Mado no mae ni tsukue ga arimasu. | Sijoita に asia が あります. (teksti) |
| 駅の前に銀行があります。 | Eki no mae ni ginkō ga arimasu. | Aseman edessä on pankki. (uusi esimerkki) |
| ベッドはドアの近くにあります。 | Beddo wa doa no chikaku ni arimasu. | Asia は paikka に あります. (teksti) |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | WC on ensimmäisessä kerroksessa. (uusi esimerkki) |
| ベッドの上にねこがいます。 | Beddo no ue ni neko ga imasu. | Elävät asiat käyttävät います. (teksti) |
| 公園に子どもがいます。 | Kōen ni kodomo ga imasu. | Puistossa on lapsia. (uusi esimerkki) |
| テレビはありません。 | Terebi wa arimasen. | Negatiivinen: ありません / いません. (teksti) |
| 部屋に犬はいません。 | Heya ni inu wa imasen. | Huoneessa ei ole koiraa. (uusi esimerkki) |
Huomautus 二階:sta: Japanissa pohjakerros on 一階, joten 二階 on kerros sen yläpuolella. British English kutsuu sitä ensimmäistä kerrosta ja American English toista kerrosta, minkä vuoksi kiilto voi näyttää oudolta.
Yleisin virhe on verbi, ei partikkeli: ねこがあります kuulostaa siltä, että kissa on esine. Jos se voi kävellä pois, käytä います.
Luetunymmärtämiskysymykset
Vastaa lyhyellä japanilaisella lauseella, jossa käytetään sijaintisanaa.
- Missä työpöytä on?
- Mitä on sängyn alla?
- Mitä sängyssä on?
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 窓の前にあります。 | Mado no mae ni arimasu. | Vastaus 1: Ikkunan edessä. |
| 箱があります。古い写真が入っています。 | Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu. | Vastaus 2: Laatikko. Siinä on vanhoja valokuvia. |
| ねこがいます。名前はミルクです。 | Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu. | Vastaus 3: Kissa nimeltä Miruku. |
Vastaus 2 lisää 入っています, on sisällä, mikä on hyödyllinen N4-lause sisällölle. Itse tekstissä käytetään 箱の中に…あります, joka sanoo saman asian N5-kieliopissa. Molemmat ovat oikein.
Yleisiä virheitä huoneen kuvailussa
- あります:n käyttö eläimille tai ihmisille: ねこがあります. Kaikki elävä ja liikkuva kestää います.
- Sijaintisanan laittaminen ennen の: 上の机 tarkoittaa yläpöytää, ei pöydällä. Sano 机の上.
- で:n käyttö に:n sijaan あります:n kanssa: 机の上でパソコンがあります. Olemassaolo kestää に; で on toimintoja varten.
- Missä-kysymyksiin vastaaminen が:lla: パソコンが机の上にあります. Kun kysymys on パソコンはどこですか, vastaa は: パソコンは机の上にあります.
- Sekoitetaan 右 (migi, oikea) ja 左 (hidari, vasen). Osoita kädelläsi lukeessasi, kunnes ne muuttuvat automaattisiksi.
Ääneenlukurutiini tälle tekstille
- Sano sijaintisanat yksin koskettamalla todellisia esineitä: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
- Lue teksti hitaasti ja osoita jokaisella lauseella haluamaasi kohtaa piirustuksessasi.
- Lue se uudelleen luonnollisella nopeudella. Pidä arimasu ja imasu selkeästi erillään; ne ovat tekstin ydin.
- Vaihda kaksi kohdetta piirustuksessasi ja lue teksti uudelleen muuttamalla lauseita vastaaviksi.
- Kuvaile omaa huonettasi ääneen kahdeksalla virkkeellä ilman muistiinpanoja.
Kuvaile huoneesi ja esittele se sitten kierroksella
Kirjoita oma kahdeksan lauseen huonekuvaus ja liitä se Mocchi, Unihongon opintoavustajaan /correct. Mocchi tarkistaa あります:n います:n suhteen, korjaa partikkelit ja selittää jokaisen muutoksen; se myös pitää muistiin sekoittamasi sijaintisanat, jotta myöhempi /review voi testata niitä. Jos haluat lukea toisen huoneen kuvauksen samalla tasolla, kirjoita /read ja pyydä N5 tekstiä keittiöstä tai luokkahuoneesta.
Näytä puhumista varten huone, jonka kuvasit Yamada-senseille AI Sensei: pyydä Yamada-senseitä esittämään ystävää, joka vierailee uudessa asunnossasi, kuvaile, mikä on missä, ja vastaa Yamada-sensein kysymyksiin siitä, missä asiat ovat.

