Japanin lukuharjoitus N5: Viikonlopun suunnitelmat (〜ます, 〜たいです)

Tämä alkuperäinen JLPT N5 -lukuteksti kuvaa yhtä viikonloppua: pyykinpesua ja animeelokuva ystävän kanssa lauantaina, kanjien opiskelua kotona sunnuntaina ja aikaista nukkumaanmenoa ennen maanantain koetta. Se harjoittaa kolmea muotoa, joita aloittelijat käyttävät eniten suunnitelmista puhuttaessa: ます, ません ja たいです. Jokaisen lauseen mukana on romaji, englanninkielinen selitys ja muistiinpanot.

Mitä sinun tulee tietää

Suunnitelmista puhuminen on silloin, kun ます-lomake näyttää toisen työn: tottumusten lisäksi se kuvaa tulevaisuutta. 映画を見ます voi tarkoittaa, että katson elokuvia tai katson elokuvan, ja sanat, kuten 今週の土曜日, kertovat sinulle kumpi. Teksti lisää kaksi työkalua: ません asioihin, joita et tee, ja たいです asioihin, joita et halua tehdä. Se käyttää myös と tehdäksesi jotain jonkun kanssa, あとで jälkikäteen ja から syystä. Nämä ovat jokaisen viikonlopun keskustelun rakennuspalikoita japanilaisessa luokassa tai toimistossa. Muistiinpanojen jälkeen löydät yhteisen ansan たいです:lla, jota oppijat usein käyttävät kutsuakseen ihmisiä, kun japanilainen käyttää sen sijaan ませんか.

Muoto ます kertoo myös tulevista suunnitelmista: 映画を見ます

ません kertoo, mitä et aio tehdä: 日曜日は出かけません

たいです kertoo, mitä itse haluaa tehdä

Kutsu muodolla ませんか, älä たいですか

Teksti: 週末の予定 (Viikonlopun suunnitelmani)

Lue kerran ilman englantia. Lajittele mielessäsi olevat suunnitelmat kolmeen ryhmään: asiat, joita kirjoittaja tekee, ei tee ja mitä hän haluaa tehdä.

UnihongoLukemisen harjoitus
今週こんしゅうの土曜日どようびは休やすみです。Tämä lauantai on vapaapäiväni.
朝あさは洗濯せんたくをします。Aamulla pesen pyykkiä.
午後ごご、友達ともだちと映画えいがを見みます。Iltapäivällä elokuvissa ystävän kanssa.
新あたらしいアニメの映画えいがです。Se on uusi animeelokuva.
Lauantai neljässä vaiheessa: vapaapäivä, pyykinpesu, elokuva ystävän kanssa, uusi anime.
japanilainenRomajiMerkitys
今週の土曜日は休みです。Konshū no doyōbi wa yasumi desu.Tämä lauantai on vapaapäiväni.
朝は洗濯をします。Asa wa sentaku o shimasu.Aamulla pesen pyykkiä.
午後、友達と映画を見ます。Gogo, tomodachi to eiga o mimasu.Iltapäivällä elokuvissa ystävän kanssa.
新しいアニメの映画です。Atarashii anime no eiga desu.Se on uusi animeelokuva.
映画のあとで、ラーメンを食べたいです。Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu.Elokuvan jälkeen haluan syödä ramenia.
日曜日は出かけません。Nichiyōbi wa dekakemasen.Sunnuntaina en mene ulos.
家で日本語を勉強します。Ie de nihongo o benkyō shimasu.Opiskelen japania kotona.
漢字を二十個覚えたいです。Kanji o nijukko oboetai desu.Haluan oppia kaksikymmentä kanjia.
夜は母に手紙を書きます。Yoru wa haha ni tegami o kakimasu.Illalla kirjoitan kirjeen äidilleni.
月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen.Maanantaina on koe, joten en juo.
早く寝たいです。Hayaku netai desu.Haluan mennä aikaisin nukkumaan.
週末が楽しみです。Shūmatsu ga tanoshimi desu.Odotan innolla viikonloppua.

Lauseessa 3 と henkilön jälkeen tarkoittaa yhdessä: 友達と, ystävän kanssa. Älä sekoita sitä と:een 父と母:ssa, joka tarkoittaa ja substantiivien välissä.

Sanastomuistiinpanot

Nämä sanat kattavat suurimman osan viikonlopun pienistä keskusteluista. Verbit annetaan muodossa ます sellaisina kuin ne esiintyvät tekstissä.

japanilainenRomajiMerkitys
今週konshūtällä viikolla
休みyasumivapaapäivä, loma, lepo
洗濯をしますsentaku o shimasupestä pyykkiä
映画eigaelokuva, elokuva
あとでato dejälkeen, myöhemmin
出かけますdekakemasumennä ulos
覚えますoboemasuopetella ulkoa (N4)
手紙tegamikirje
お酒osakealkoholia, myös japanilaista sakea
週末shūmatsuviikonloppu
楽しみですtanoshimi desuOdotan sitä innolla

休み on joustava sana: 今日は休みです voi tarkoittaa, että minulla on vapaapäivä, kauppa on kiinni tai koulu on poissa, riippuen siitä, kuka sen sanoo. 出かけます tarkoittaa mennä ulos yleisesti sanomatta minne; kun nimeät paikan, käytä 行きます: 公園に行きます.

Kielioppimuistiinpanot: tekstin neljä rakennetta

Jokainen rakenne näytetään rivillään tekstistä ja yhdellä uudella esimerkillä.

japanilainenRomajiMerkitys
友達と映画を見ます。Tomodachi to eiga o mimasu.ます suunnitelmalle. (teksti)
あした、京都に行きます。Ashita, Kyōto ni ikimasu.Lähden huomenna Kiotoon. (uusi esimerkki)
日曜日は出かけません。Nichiyōbi wa dekakemasen.ません suunnitelmasta olla tekemättä jotain. (teksti)
今晩はテレビを見ません。Konban wa terebi o mimasen.En katso televisiota tänä iltana. (uusi esimerkki)
ラーメンを食べたいです。Rāmen o tabetai desu.Verbin varsi + たいです: halua. (teksti)
日本で働きたいです。Nihon de hatarakitai desu.Haluan työskennellä Japanissa. (uusi esimerkki)
テストがありますから、お酒は飲みません。Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen.Syy + から, tulos. (teksti)
雨ですから、家にいます。Ame desu kara, ie ni imasu.Vettä sataa, joten jään kotiin. (uusi esimerkki)

Jos haluat tehdä たいです:sta negatiivisen, muuta se い-adjektiiviksi: 食べたくないです, en halua syödä. Monet oppijat sanovat 食べたいじゃないです, mikä on hyvin yleinen virhe.

たいです:lla objektipartikkeli を voi muuttua muotoon が: ラーメンが食べたいです. Molemmat ovat oikein ja yleisiä puheessa; を on turvallinen oletus.

Luetunymmärtämiskysymykset

Vastaa jokaiseen kysymykseen ensin lyhyellä japanilaisella lauseella.

  • Kenen kanssa kirjoittaja katsoo elokuvan?
  • Mitä kirjailija haluaa syödä elokuvan jälkeen?
  • Miksi kirjailija ei juo alkoholia tänä viikonloppuna?
japanilainenRomajiMerkitys
友達と見ます。Tomodachi to mimasu.Vastaus 1: Ystävän kanssa.
ラーメンを食べたいです。Rāmen o tabetai desu.Vastaus 2: Ramen.
月曜日にテストがありますから。Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara.Vastaus 3: Koska maanantaina on koe.

Vastaus 3 muuttaa 月曜日は arvoksi 月曜日に. Tekstissä käytetään は vastakohtana maanantai ja viikonloppu; erillisessä vastauksessa に yksinkertaisesti merkitsee päivää. Molemmat ovat kunnossa, ja vaihdon huomaaminen on hyvä lukukäytäntö.

Suunnitelmista kutsuihin

Kun voit kertoa suunnitelmasi, seuraava askel on kutsua joku mukaan. Täällä monet oppijat tavoittavat たいですか:n, mikä kuulostaa pikemminkin kyselyltä kuin kutsulta. Käytä ませんか kutsuaksesi ja ましょう hyväksyäksesi. Tässä tekstistä rakennettu lyhyt keskustelu.

Viikonlopun aikajana: pesula lauantaiaamuna, elokuva iltapäivällä, ramen jälkeen ja kanji-opiskelu sunnuntaina.
Lauantaina ulos, sunnuntaina sisälle: kirjoittajan viikonloppu yhdellä rivillä.
japanilainenRomajiMerkitys
土曜日、一緒に映画を見ませんか。Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka.Sinä: Haluatko nähdä elokuvan kanssani lauantaina?
いいですね。何の映画ですか。Ii desu ne. Nan no eiga desu ka.Kaveri: Kuulostaa hyvältä. Mikä elokuva on kyseessä?
新しいアニメの映画です。Atarashii anime no eiga desu.Sinä: Se on uusi anime-elokuva.
見たいです!何時ですか。Mitai desu! Nanji desu ka.Ystävä: Haluan nähdä sen! Mihin aikaan?
二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō.Sinä: Se alkaa kahdelta. Syötään ramenia sen jälkeen.
日曜日はちょっと…。Nichiyōbi wa chotto...Ystävä: Sunnuntai on vähän... (pehmeä ei)

Yleisiä virheitä suunnitelmissa ja toiveissa

  • Sanotaan 食べたいじゃないです, koska en halua syödä. たい käyttäytyy kuin い-adjektiivi, joten negatiivinen on 食べたくないです.
  • Kutsuminen たいですか:lla: 映画を見たいですか kuulostaa kysymykseltä tunteista. Kutsu 見ませんか:lla.
  • Käytetään たいです jostakin toisesta: 友達は映画を見たいです. Säilytä N5:ssä たいです itsellesi ja kuuntelijalle osoitettavia kysymyksiä varten.
  • Lisätään に 今週の土曜日 tai あした jälkeen. Suhteellisen ajan sanat, kuten あした, 今週 ja 来週, eivät ota に; viikonpäivät voivat, kuten 土曜日に.
  • Unohtaminen, että ません on myös tulevaisuus: 日曜日は出かけません tarkoittaa, etten mene ulos sunnuntaina, enkä vain koskaan mene ulos.

Ääneenlukurutiini tälle tekstille

  • Lue verbit ensin yksin, pareittain: shimasu ja shimasen, mimasu ja mimasen, tabetai desu ja tabetakunai desu.
  • Lue teksti hitaasti. Nosta ääntäsi hieman kunkin virkkeen alussa olevan aikasanan kohdalla: Asa wa, Gogo, Nichiyōbi wa. Se merkitsee suunnitelman uutta osaa.
  • Lue se luonnollisella nopeudella. Säilytä pitkät vokaalit shūmatsu, benkyō ja rāmen.
  • Tallenna itsesi ja tarkista, että ません on selvä: nielty ません kääntää suunnitelmasi ylösalaisin.
  • Kerro viikonloppu uudelleen yllä olevan kohtauksen aikajanalta ja kerro sitten omat todelliset viikonloppusuunnitelmasi.

Suunnittele oikea viikonloppu japaniksi

Käytä tekstiä mallina omalle viikonlopullesi ja kysy Mocchi, Unihongon opintoavustaja, /explain mitä tahansa, mikä edelleen hämmentää sinua, kuten miksi あとで seuraa の kohdassa 映画のあとで. Voit myös kirjoittaa /read ja pyytää toista N5-tekstiä suunnitelmista nähdäksesi samat lomakkeet uudessa asetuksessa; Mocchi pitää kirjaa sekoittamistasi lomakkeista, kuten たいじゃない, ja tuo ne takaisin seuraavaan kertaukseesi.

Tee sitten kutsusta todellinen. AI Senseissä Ibuki-sensei voi esittää ystävääsi luokalta: kerro Ibuki-senseille viikonloppusuunnitelmasi, kutsu Ibuki-sensei johonkin niistä painikkeella ませんか ja pyydä Ibuki-senseitä hylkäämään sinut kerran kanssa ちょっと… jotta harjoittelet toisen päivän ehdottamista.

Keskeiset kohdat

Käytännöllinen tapa parantaa

Kirjoita todelliset suunnitelmasi ensi viikonlopulle kuudella virkkeellä: kaksi ます:lla, kaksi ません:llä ja kaksi たいです:lla. Lue ne ääneen ja muuta sitten kaksi niistä kutsuiksi painikkeella ませんか, esimerkiksi 一緒に映画を見ませんか. Harjoittele vastaamista myös kutsuun: いいですね kyllä, ja ちょっと… pehmeä ei. Pyydä Mocchia korjaamaan suunnitelmasi lauseet /correct-komennolla ja sano sitten korjattu versio ääneen ajastimeen: minuutti, ei taukoja.

FAQ

Usein kysytyt kysymykset

Mistä tiedän, tarkoittaako ます-verbi tulevaisuutta vai tapaa?

Ajan sanoista. 毎週 (joka viikko) tai いつも (aina) tekee siitä tapana; 今週の土曜日 (tänä lauantaina), あした (huomenna) tai 来週 (ensi viikolla) tee siitä suunnitelma. Ilman aikasanaa konteksti ratkaisee, ja japanin puhujat ovat tyytyväisiä siihen.

Voiko たいです-muotoa käyttää muista ihmisistä?

Ei suoraan. たいです on omia toiveitasi varten tai kysyäksesi henkilöltä, jonka kanssa puhut. Kolmannen henkilön toiveista puhumiseen japanilaiset käyttävät muotoja, kuten たがっています tai lainaus, jotka tulevat myöhemmin kuin N5. Säilytä たいです itsellesi osoitteessa N5.

Miksi 一緒に行きたいですか on huono kutsu?

Se kysyy kirjaimellisesti, haluaako toinen henkilö mennä kanssasi, mikä voi kuulostaa siltä, ​​että tarkistat hänen tunteitaan sen sijaan, että kutsuisit heitä. Luonnollinen kutsu on 一緒に行きませんか, älä tule mukaani, tai suoremmin 一緒に行きましょう, mennään.

Onko 漢字を二十個覚えたいです N5-kielioppia?

Kielioppi on N5 (たいです varren ます jälkeen), mutta 覚えます - ulkoa opettelu on usein lueteltu kohdassa N4. Se on niin hyödyllinen oppijoille, että se näkyy tekstissä ja se selitetään sanaston muistiinpanoissa.