Mitä kuulet ja missä järjestyksessä
Televisioennuste noudattaa käsikirjoitusta, joka tuskin vaihtuu päivästä toiseen. Se avautuu tämän päivän tai huomisen yleiskuvalla eri puolilla maata, yleensä satelliittikuvalla ja lauseella korkeapainejärjestelmästä tai rintamasta. Sitten tulee paikallinen ennuste: taivaan tila, sateen todennäköisyys, korkeat ja matalat lämpötilat, tuuli ja joskus aallot rannikkoalueilla. Sitten alueellinen yhteenveto, jossa on kartta kaupunkien nimistä ja ikoneista, ja lopuksi viikoittainen näkymä, shūkan yohō.
Koska järjestys on kiinteä, voit kuunnella mallia päässäsi ja täyttää kohdat. Ennen kuin esittelijä aloittaa, tiedät jo, että seuraava asia on taivassana, sitten prosentti, sitten kaksi lämpötilaa. Tämä on ennusteen kuuntelun tärkein yksittäinen temppu: ennusta paikka ja ota sitten kiinni arvo.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| それでは、お天気です。 | Sore de wa, o-tenki desu. | Ja nyt sää. |
| 明日の関東地方は、高気圧に覆われて晴れるでしょう。 | Ashita no Kantō chihō wa, kōkiatsu ni ōwarete hareru deshō. | Huomenna Kanton seutu on korkeapaineen peitossa ja aurinkoista. |
| 前線の影響で、西日本では雨が降りやすくなります。 | Zensen no eikyō de, nishi Nihon de wa ame ga furiyasuku narimasu. | Länsi-Japani on rintaman vuoksi altis sateelle. |
Taivaan sanat ja kaksi loppua
Taivasta kuvataan kourallisella substantiivilla: jänis, aurinkoinen; kumori, pilvinen; ame, sade; yuki, lumi. Ne on yhdistetty kolmella liittimellä, joilla on tarkka merkitys. Nochi tarkoittaa, että sää muuttuu ja pysyy muuttuvana, joten hare nochi kumori on aurinkoista ja sitten pilvistä. Tokidoki tarkoittaa päälle ja pois päältä, joten kumori tokidoki ame on pilvistä ja ajoittain sataa. Ichiji tarkoittaa yhtä lyhyttä jaksoa, joten kumori ichiji ame on pilvistä ja lyhyen sadejakson.
Ennusteet päättyvät kahdella tavalla. Deshō on ennusteen versio tahdosta, joka on todennäköisesti liitetty verbiin tai adjektiiviin: hareru deshō, tulee aurinkoista; ame ga furu deshō, sataa. Mikomi desu tarkoittaa, että sen odotetaan olevan, ja seuraa tavallista muotoa tai substantiivia, jossa ei ole: kaifuku suru mikomi desu, jonka odotetaan paranevan. Molemmat luetaan nopeasti ja pehmeästi, joten kuuntele taivassanaa ja numeroa edessä.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りでしょう。 | Ashita wa hare nochi kumori deshō. | Huomenna on aurinkoista, sitten pilvistä. |
| 曇り時々雨となるでしょう。 | Kumori tokidoki ame to naru deshō. | Pilvistä ja ajoittain sadetta. |
| 午後は一時雨が降る見込みです。 | Gogo wa ichiji ame ga furu mikomi desu. | Iltapäivällä on odotettavissa lyhyttä sadekuuroja. |
| 夕方から次第に回復するでしょう。 | Yūgata kara shidai ni kaifuku suru deshō. | Sen pitäisi vähitellen selkiytyä illasta lähtien. |
| 朝晩は冷え込むでしょう。 | Asaban wa hiekomu deshō. | Aamut ja illat ovat kylmiä. |
Sateen todennäköisyys, lämpötilat ja tuuli
Useimmat kuuntelijat menettävät langan numeroissa, joten opi etukäteen kolme ennusteen käyttämää numeromallia. Sateen todennäköisyys, kōsui kakuritsu, on aina kymmenkertainen, kun pāsento luetaan: jippāsento tai juppāsento, nijuppāsento, sanjuppāsento, yonjuppāsento, gojuppāsento ja niin edelleen. Pieni tsu juppāsentossa on ääni, jota kannattaa kuunnella. Zero pāsento korvataan usein lauseella ame no shinpai wa arimasen, ei tarvitse huolehtia sateesta.
Lämpötilat tulevat parina: saiko kion, korkea, ja saitei kion, alhainen, lue ja do. Esittäjät lisäävät vertailun eiliseen tai kauden keskiarvoon heinen käyttäen yori ja eroa: heinen yori takaku, normaalia korkeampi. Tuuli on suunta plus voimakkuus: kita no kaze, pohjoistuuli; yaya tsuyoku, hieman vahva; ja rannikoille nami no takasa, aallonkorkeus.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 降水確率は午前が二十パーセント、午後が六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa gozen ga nijuppāsento, gogo ga rokujuppāsento desu. | Sateen todennäköisyys on kaksikymmentä prosenttia aamulla ja kuusikymmentä prosenttia iltapäivällä. |
| 最高気温は二十八度、最低気温は十九度の予想です。 | Saikō kion wa nijūhachi do, saitei kion wa jūkyū do no yosō desu. | Ennusteen ylin lämpötila on kaksikymmentäkahdeksan ja alin yhdeksäntoista astetta. |
| 昨日より三度ほど高くなりそうです。 | Kinō yori san do hodo takaku narisō desu. | Näyttää olevan noin kolme astetta lämpimämpää kuin eilen. |
| 北の風がやや強く吹くでしょう。 | Kita no kaze ga yaya tsuyoku fuku deshō. | Kova pohjoistuuli puhaltaa. |
| 海上では波の高さが三メートルの見込みです。 | Kaijō de wa nami no takasa ga san mētoru no mikomi desu. | Merellä aaltojen odotetaan nousevan kolmeen metriin. |
Ennakkoopetettava sanasto
Melkein jokainen ennuste perustuu alla olevaan luetteloon. Opi lukeminen ja merkitys yhdessä, koska sanat luetaan nopeasti ja kanjit katoavat näytöltä ennen kuin voit käsitellä niitä.
| Sana | Lukeminen | Merkitys |
|---|---|---|
| 天気予報 | tenki yohō | sääennuste |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | sateen todennäköisyys |
| 最高気温 | saikō kion | korkein lämpötila |
| 最低気温 | saitei kion | alin lämpötila |
| 高気圧 | kōkiatsu | korkeapainejärjestelmä |
| 低気圧 | teikiatsu | matalapainejärjestelmä |
| 前線 | zensen | säärintama |
| 梅雨 | tsuyu | sadekausi |
| 台風 | taifū | taifuuni |
| 大雨 | ōame | rankkasade |
| 雷 | kaminari | ukkonen, salama |
| 猛暑日 | mōshobi | erittäin kuuma päivä, kolmekymmentäviisi astetta tai enemmän |
| 真冬日 | mafuyubi | päivä, jolloin huippu pysyy nollan alapuolella |
| 洗濯指数 | sentaku shisū | pyykkiindeksi, kuinka hyvin pesu kuivuu |
Ennusteen lopussa olevat indeksit kannattaa tietää, koska ne ovat puhdasta sanastoa: sentaku shisū pyykkiä varten, kafun jōhō siitepölylle, shigaisen ultraviolettivalolle. Kun tiedät sanan, seuraava numero on itsestään selvä.
Varoitukset, neuvot ja taifuunikieli
Kun sää muuttuu vaaralliseksi, ennuste muuttaa rekisteriä. Varoitussanasto on standardoitu kaikkialla maassa, joten sen oppiminen kerran kattaa jokaisen lähetyksen. Chūihō on varoitus, keihō on varoitus ja tokubetsu keihō on erityinen varoitus, joka on varattu ääritapahtumiin. Vaara tulee ensin: ōame chūihō, rankkasade varoitus; bōfū keihō, myrskytuulen varoitus; ōyuki keihō, kova lumivaroitus.
Japanilaisissa lähetyksissä taifuunit on numeroitu, ei nimeä: taifū jugō on taifuuni numero kymmenen. Kuulet sen sijainnin, liikesuunnan kita-higashi e susumulla, siirtymällä koilliseen, ja sen odotetun lähestymisen tai laskeutumisen sekkinin ja jōrikun kanssa. Esiintyjät lisäävät ohjeita, kuten keikai shite kudasai, olkaa hereillä ja vakavissa tapauksissa lukekaa tiettyjen kuntien evakuointitiedot.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 東京地方に大雨注意報が出ています。 | Tōkyō chihō ni ōame chūihō ga dete imasu. | Tokion alueella on voimassa rankkasade. |
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | Myrskytuulivaroitus on annettu. |
| 台風十号は明日の朝、九州に上陸する見込みです。 | Taifū jūgō wa ashita no asa, Kyūshū ni jōriku suru mikomi desu. | Taifuunin numero kymmenen odotetaan laskeutuvan Kyushuun huomenna aamulla. |
| 土砂災害に警戒してください。 | Dosha saigai ni keikai shite kudasai. | Ole varuillasi maanvyörymien varalta. |
| 不要不急の外出は控えてください。 | Fuyō fukyū no gaishutsu wa hikaete kudasai. | Vältä ei-välttämättömiä retkiä. |
Alueellinen segmentti ja paikannimet
Alueellinen kierros on ennusteen nopein osa ja se osa, josta oppijat useimmiten luopuvat. Kartta, jossa on kaupunkien nimet, ilmestyy, ja esittäjä juoksee ne läpi kiinteässä maantieteellisessä järjestyksessä, yleensä pohjoisesta etelään: Sapporo, Sendai, Tokio, Nagoya, Osaka, Hiroshima, Fukuoka, Naha.
Temppu on tietää oman alueesi nimi ja sen kummallakin puolella olevat nimet, jotta kuulet, milloin sinun vuorosi on tulossa. Alueet on nimetty chihōlla: Hokkaidō, Tōhoku, Kantō, Hokuriku, Tōkai, Kinki, Chūgoku, Shikoku, Kyūshū ja Okinawa. Alueen sisällä ennuste jakaa alueet sellaisilla termeillä kuin engan, rannikko ja naitiku, sisämaa tai nihonkai-gawa, Japaninmeren puoli, ja taiheiyō-gawa, Tyynenmeren puoli.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 北日本は雪、東日本は晴れる所が多いでしょう。 | Kita Nihon wa yuki, higashi Nihon wa hareru tokoro ga ōi deshō. | Pohjois-Japanissa sataa lunta, ja suuressa osassa Itä-Japania on aurinkoista. |
| 日本海側では大雪に注意してください。 | Nihonkai-gawa de wa ōyuki ni chūi shite kudasai. | Varo voimakasta lunta Japaninmeren puolella. |
| 近畿地方は午後から雨の範囲が広がるでしょう。 | Kinki chihō wa gogo kara ame no han'i ga hirogaru deshō. | Kinkin alueella sade leviää iltapäivällä. |
| 沖縄は蒸し暑い一日になりそうです。 | Okinawa wa mushiatsui ichinichi ni narisō desu. | Okinawa näyttää odottavan kuumaa ja kosteaa päivää. |
Miksi ennusteita on vaikea kuulla
Kolme asiaa tekevät ennustekuuntelusta vaikeampaa kuin sanasto antaa ymmärtää. Ensinnäkin nopeus: esittäjillä on kiinteä paikka ja paljon kattavia kaupunkeja, joten he lukevat luonnollisen puheen yläpäässä. Toiseksi kohteliaita loppuja tiivistetään. Deshō tulee usein lähemmäksi deshoa lyhyellä vokaalilla, mikomi desu menettää lopullisen u:n, ja narulle deshō voi kuulostaa tonarudesholta yhtenä sanana. Kolmanneksi numeroryhmät: kaksi prosenttiyksikköä ja kaksi lämpötilaa yhdellä hengityksellä, ja toinen pari on merkitty vain ga:lla tai wa:lla.
Mikään näistä ei ole arvaamaton: tiedät numeron olevan tulossa, tiedät sen vaihteluvälin, ja loppu on toinen kahdesta vaihtoehdosta. Alla oleva harjoitus muuttaa tämän tiedon tottumukseksi.
- Ensimmäinen päivä: katso yksi ennuste ääni pois päältä ja lue näytöllä näkyvät numerot ääneen japaniksi
- Toinen päivä: kuuntele samaa ennustetta äänellä ja valitse mallipaikat kunkin arvon myötä
- Kolmas päivä: kuuntele ensin, kirjoita taivas, prosenttiosuus, korkea ja matala ja tarkista sitten näytöstä
- Neljäs päivä: varjo esittelijä, joka puhuu puoli sekuntia jäljessä, vain paikalliselle ennusteelle
- Päivä viisi: kuuntele alueellista segmenttiä ja lue vain alueesi rivi
- Kuudes päivä: kuuntele radioennustetta ilman visuaalista sisältöä ja kirjoita kaikki mitä voit
- Päivä seitsemäs: selitä huomisen sää jollekulle omalla japanillasi käyttämällä deshōa
Toista sykli joka viikko eri kaupungin kanssa. Kuukauden kuluttua luvut saapuvat jo ymmärrettynä.
Kun kaipaat jotain
Numeron puuttuminen on normaalia, jopa natiivikuuntelijoille, jotka ovat puoliksi tarkkaavaisia. Ennuste on rakenteeltaan tarpeeton: numero on näytöllä, se toistuu aluesegmentissä ja puhelimessasi on se. Se, mitä sinun pitäisi harjoitella, palautuu nopeasti. Jos prosenttiosuus meni ohi, älä jahtaa sitä; odota lämpötila-aukkoa, jonka tiedät olevan seuraava, ja ota se sen sijaan kiinni.
Kun puhut säästä ihmisten kanssa, voit myös pyytää heitä vahvistamaan kuulemasi. Nämä lauseet ovat luonnollisia töissä tai isäntäperheessä, ja ne muuttavat kuunteluvälin pieneksi keskusteluksi.
| japanilainen | Romaji | Merkitys |
|---|---|---|
| 明日、雨ですか。傘、いりますか。 | Ashita, ame desu ka. Kasa, irimasu ka. | sataako huomenna? Tarvitsenko sateenvarjon? |
| 降水確率、何パーセントって言ってました？ | Kōsui kakuritsu, nan pāsento tte ittemashita? | Kuinka monta prosenttia he sanoivat sateen todennäköisyyden? |
| 台風、こっちに来るんですか。 | Taifū, kotchi ni kuru n desu ka. | Tuleeko taifuuni tähän suuntaan? |
| 明日は何度くらいになりますか。 | Ashita wa nan do kurai ni narimasu ka. | Kuinka monta astetta on huomenna? |