Las cuatro formas en que te lo preguntarán
La pregunta se presenta de forma educada y casual, y a menudo es indirecta: no cuál es tu lugar favorito sino adónde vas en los días libres. Los cuatro siguientes significan más o menos lo mismo y reconocerlos es la mitad del trabajo. La última es como pregunta un amigo, con el verbo en forma simple y la partícula eliminada.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 好きな場所はどこですか。 | Suki na basho wa doko desu ka. | ¿Cuál es tu lugar favorito? |
| お気に入りの場所はある？ | Okiniiri no basho wa aru? | ¿Tienes algún sitio favorito? (informal) |
| 休みの日はどこに行きますか。 | Yasumi no hi wa doko ni ikimasu ka. | ¿Adónde vas en tus días libres? |
| よく行くところ、ある？ | Yoku iku tokoro, aru? | Amigo: ¿Algún sitio al que vayas mucho? |
Respuesta modelo 1: nómbralo, descríbelo, di cada cuánto vas
Tres oraciones forman una respuesta completa para principiantes. El primero nombra el lugar con el patrón X wa Y desu, el segundo da dos adjetivos unidos por de y el tercero dice con qué frecuencia vas. Incluso a este nivel, dos adjetivos suenan mucho mejor que uno.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 私の好きな場所は海です。 | Watashi no suki na basho wa umi desu. | Tú: Mi lugar favorito es el mar. |
| 静かで、きれいです。 | Shizuka de, kirei desu. | Tú: Es tranquilo y hermoso. |
| 週末によく行きます。 | Shūmatsu ni yoku ikimasu. | Tú: Voy a menudo los fines de semana. |
Si el lugar tiene nombre, dígalo: suki na basho wa Yoyogi kōen desu. Los hablantes de japonés no esperan que usted traduzca los nombres de lugares, y un nombre extranjero dicho claramente está bien.
Respuesta modelo 2: qué hay allí y qué haces
El segundo nivel establece la escena con aru (hay, para cosas) y dice lo que haces allí con ~nagara, mientras lo haces. La última oración da el motivo con el nodo, que es la oración que el oyente estaba esperando. Observe ōkute, la forma kute de ōi, muchos: un adjetivo i elimina la i final y toma kute para unirse a la siguiente descripción.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 家の近くに小さい公園があります。 | Ie no chikaku ni chiisai kōen ga arimasu. | Tú: Hay un pequeño parque cerca de mi casa. |
| 木が多くて、朝は人が少ないです。 | Ki ga ōkute, asa wa hito ga sukunai desu. | Tú: Hay muchos árboles y poca gente por la mañana. |
| そこでコーヒーを飲みながら本を読みます。 | Soko de kōhī o nominagara hon o yomimasu. | Tú: Leí allí mientras tomaba café. |
| 一人になれるので、好きです。 | Hitori ni nareru node, suki desu. | Tú: Me gusta porque puedo estar solo allí. |
Hitori ni nareru, puedes quedarte solo, es la forma natural de decir que puedes tener tiempo para ti mismo. Hitori de iru koto ga dekiru es gramatical pero pesado.
Respuesta modelo 3: un lugar con historia
Una respuesta intermedia cuenta una pequeña historia: cuánto tiempo llevas yendo, quién te conoce allí y qué hace el lugar por ti. La gramática es ~te iru para un hábito que continúa (kayotte imasu, he estado yendo), ~te kureru para algo que alguien amablemente hace por ti y n desu yo ne para compartir un sentimiento e invitar a un acuerdo.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 一番好きなのは、駅の裏にある古い喫茶店です。 | Ichiban suki na no wa, eki no ura ni aru furui kissaten desu. | Tú: La que más me gusta es una antigua cafetería detrás de la estación. |
| 学生の頃から通っています。 | Gakusei no koro kara kayotte imasu. | Tú: He estado yendo allí desde que era estudiante. |
| マスターが覚えていてくれて、いつものを出してくれます。 | Masutā ga oboete ite kurete, itsumo no o dashite kuremasu. | Tú: El dueño se acuerda de mí y trae lo de siempre. |
| 落ち着くんですよね。 | Ochitsuku n desu yo ne. | Tú: Simplemente me tranquiliza, ¿sabes? |
La gramática que necesita este tema: unir descripciones y dar motivos
Describir un lugar significa encadenar adjetivos, y el japonés lo hace con la forma te del adjetivo. La regla depende del tipo de adjetivo y la tabla la establece. Después de eso, las filas de frases muestran las tres formas de dar el motivo: kara, nodo y shi para apilar varios motivos a la vez.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 広くて明るいです。 | Hirokute akarui desu. | Es espacioso y luminoso. |
| 静かで落ち着きます。 | Shizuka de ochitsukimasu. | Es tranquilo y calmante. |
| 景色がいいから好きです。 | Keshiki ga ii kara suki desu. | Me gusta porque la vista es linda. |
| 家から近いので、よく行きます。 | Ie kara chikai node, yoku ikimasu. | Está cerca de casa, así que voy a menudo. |
| 近いし、安いし、おいしいです。 | Chikai shi, yasui shi, oishii desu. | Está cerca, es barato y la comida es buena. |
| Tipo | Cómo unirse | Ejemplo en romaji |
|---|---|---|
| i-adjetivo: hiroi (espacioso), akarui (brillante) | suelte la i final, agregue kute | hirokute akarui |
| na-adjetivo: shizuka (tranquilo), kirei (bonito) | agregar de | shizuka de kirei |
| sustantivo: kōen (parque), kissaten (cafetería) | agregar de | furui kissaten de, masutā ga yasashii |
| ii (bueno) | irregulares: yokute | keshiki ga yokute shizuka |
Shi enumera las razones e implica que hay más: chikai shi, yasui shi, etc. Es una forma muy natural de sonar entusiasta sin una frase larga. Mantenga la forma sencilla delante: chikai shi, no chikai desu shi, en el habla cotidiana.
Invitar a alguien a tu lugar
Describir un lugar que amas casi siempre termina en una invitación, y la invitación es donde muchos estudiantes se detienen. La forma cortés es una pregunta negativa, ikimasen ka, que suena más suave que ikimashō ka. Si la respuesta es sí, ofrezca un día y prometa mostrarles el lugar. Si es un no suave, chotto, déjelo ir a la ligera con mata kondo, en otra ocasión.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | Tú: ¿Te gustaría ir juntos alguna vez? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Amigo: Suena genial. Me encantaría. |
| 土曜日はどうですか。 | Doyōbi wa dō desu ka. | Tú: ¿Qué tal el sábado? |
| 案内しますよ。 | Annai shimasu yo. | Tú: Te mostraré los alrededores. |
| 連れて行ってください。 | Tsurete itte kudasai. | Amigo: Por favor llévame allí. |
| その日はちょっと…。また今度。 | Sono hi wa chotto… Mata kondo. | Amigo: Ese día es un poco… En otro momento. (suave no) |
Zehi, por supuesto, es el cálido sí. Chotto con una voz arrastrada es el rechazo suave estándar; no necesita una razón, y presionar por una es un error. Responder con wakarimashita, mata kondo, entendido, en otra ocasión.
Preguntas de seguimiento y reacciones que oirás
Después de tu respuesta, un oyente japonés normalmente te preguntará por qué, durante cuánto tiempo o si pueden venir. Aprenda las preguntas para poder responderlas y volver a preguntarlas; Responder la misma pregunta, con wa, es la forma más sencilla de mantener equilibrada una conversación.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| どうしてそこが好きなんですか。 | Dōshite soko ga suki nan desu ka. | Amigo: ¿Por qué te gusta allí? |
| どのくらい通っていますか。 | Dono kurai kayotte imasu ka. | Amigo: ¿Cuánto tiempo llevas yendo? |
| いいですね、行ってみたいです。 | Ii desu ne, itte mitai desu. | Amigo: Bien, me gustaría ir allí. |
| 私も好きです。 | Watashi mo suki desu. | Tú: a mí también me gusta. |
| へえ、知らなかった。 | Hee, shiranakatta. | Amigo: Oh, no lo sabía. (casual) |
| あなたの好きな場所はどこですか。 | Anata no suki na basho wa doko desu ka. | Tú: ¿Y tu lugar favorito? |
Errores y notas de registro
- Duplicando el tema: suki na basho wa umi ga suki desu. Elija un cuadro: suki na basho wa umi desu o umi ga suki desu.
- Unir adjetivos con to: shizuka to kirei. Para unir sustantivos, no adjetivos; utilizar shizuka de kirei.
- Usando imasu para un edificio o una vista. Imasu es para personas y animales; un parque, una cafetería y un banco arimasu. Hito ga imasu, kōen ga arimasu.
- Terminar el motivo con desu kara en una conversación informal. Kirei desu kara es un registro formal; con amigos diga kirei da kara, y en una conversación educada kirei na node suena más suave.
- Invitar con ikimashō ka cuando te refieres a una primera invitación. Ikimashō ka parece que ya estás yendo y preguntando sobre el tiempo; ikimasen ka es la invitación misma.
Una forma breve de practicarlo con tu lugar real
El mejor material es un lugar que puedas imaginar. Abra una foto en su teléfono y describa lo que ve durante un minuto, luego agregue el motivo y la invitación. Si desea verificar la descripción, envíela a Mocchi, el asistente de estudio de Unihongo, con /correct y pídele que convierta sus dos o tres oraciones simples en una unida con kute, de y nodo; también guarda una nota de qué unión sigues fallando, por lo que el siguiente /review vuelve a aparecer.
Para la invitación, que solo funciona en voz alta, abre AI Sensei, elige Sakura-sensei y pídele a Sakura-sensei que interprete a un nuevo amigo que te pregunta dónde te gustaría ir en tus días libres y luego acepta o rechaza suavemente tu invitación. Practica ambos resultados. Cualquiera puede registrarse gratis en unihongo.com/login y comenzar con la descripción esta noche.
Tu turno: preguntas para responder en voz alta
- Suki na basho wa doko desu ka. Nómbralo y da dos adjetivos unidos.
- Soko ni nani ga arimasu ka. Describe dos cosas que están ahí con arimasu o imasu.
- Soko de nani o shimasu ka. Usa ~nagara una vez.
- Dōshite suki nan desu ka. Da dos razones con shi.
- Invita al oyente con ikimasen ka y sugiere un día.