Lo que pueden dar treinta días y el plan semana a semana
Empieza con la versión honesta, porque ella decide lo que estudias. En un mes de días de veinte minutos puedes hacer unas sesenta frases automáticas, aprender a escuchar las respuestas que normalmente reciben y aprender a leer un guión más un puñado de signos. No puedes aprender a comprender la frase completa de un extraño, mantener una conversación sobre algo que no hayas preparado o leer un periódico. La buena noticia es que un viaje necesita la primera lista y no la segunda.
Esto es lo que hace un viajero con este mes a sus espaldas en un día cualquiera: saluda al personal del hotel, compra un café y especifica caliente, compra un billete de tren o toca una tarjeta y encuentra el andén correcto, pide el almuerzo señalando y pide la cuenta, pregunta a un transeúnte dónde está la estación y entiende el mensaje que le responde, da las gracias de la forma correcta y maneja un objeto perdido o un tren equivocado con dos frases y una cara tranquila. Ese es el objetivo. Todo lo que está en el plan le sirve, y todo lo que no le sirve se pospone.
Cada semana del plan tiene un tema, unas quince frases y una escena para ensayar. Los temas están ordenados según la frecuencia con la que los necesitarás: los sonidos de la semana uno están en cada intercambio, las frases de compras de la semana dos ocurren varias veces al día, los trenes y hoteles llegan en la semana tres, y la cuarta semana maneja las cosas que suceden una vez y revisa todo.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 来月、日本に行きます。 | Raigetsu, Nihon ni ikimasu. | El mes que viene voy a Japón. |
| すみません。 | Sumimasen. | Disculpe / perdón. |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Por favor. (señalando) |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | ¿Cuánto cuesta? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | ¿Dónde está la estación? |
| Semana | Tema | Escena para ensayar | También esta semana |
|---|---|---|---|
| 1 | Sonidos de supervivencia, números, sí y no, cortesía | Comprar algo en una tienda de conveniencia | Katakana, días 1 al 7 |
| 2 | Tiendas, cafeterías y restaurantes. | Toda la visita al café desde la puerta hasta la factura. | Diez signos kanji |
| 3 | Trenes, direcciones, el mostrador del hotel. | Preguntar el camino y encontrar el andén | Horarios y fechas |
| 4 | Problemas, gente, despedida y revisión. | Un objeto perdido en una oficina de la estación. | Los sesenta, dichos de una sola vez. |
Si falta menos de un mes para su viaje, corte desde el final: haga las semanas uno y dos completamente y tome las cinco frases más útiles de cada una de las semanas tres y cuatro. Si es más largo, no agregues gramática; Añadir escuchando las respuestas.
Semana uno: los sonidos que hacen casi todo el trabajo
La primera semana son pequeñas palabras dichas miles de veces. Sumimasen abre cada intercambio, onegai shimasu cierra cada solicitud, y el par de ellos con un punto te permitirán recorrer más Japón que cualquier gramática. Suma los números, los tres agradecimientos y las dos palabras para sí y no, y pasa el resto de la semana en katakana, porque en él están escritos los menús y carteles de las próximas tres semanas.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Gracias. (cortés, estándar) |
| はい。 | Hai. | Sí. |
| いいえ。 | Iie. | No. |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | Estoy bien/no gracias. |
| これをください。 | Kore o kudasai. | Éste, por favor. |
| 分かりません。 | Wakarimasen. | No entiendo. |
| 英語は話せますか。 | Eigo wa hanasemasu ka. | ¿Hablas inglés? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | ¿Dónde está el baño? |
| 一つ、二つ、三つ | hitotsu, futatsu, mittsu | uno, dos, tres (cosas) |
| 千円 | sen'en | mil yenes |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | Hola. (tiempo de día) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Buen día. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Lo siento, una vez más por favor. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | Despacio, por favor. |
Daijōbu desu es el cortés no del viajero: sin bolsa, sin recibo, sin ventas adicionales. Hitotsu, futatsu, mittsu son los contadores generales que funcionan para casi cualquier cosa que indiques. Y vale la pena conocer eigo wa hanasemasu ka, pero vale la pena usarlo al final; El personal al que se le pregunta primero en japonés a menudo habla más despacio, lo que le enseña más que su inglés.
Semana dos: tiendas, cafeterías y restaurantes
La segunda semana es la transacción. Una tienda de conveniencia, una cafetería y un pequeño restaurante hacen cada uno las mismas tres o cuatro preguntas, y esta semana aprenderá tanto sus líneas como las de ellos. Ensaye toda la visita al café como una sola escena, puerta a cuenta, todos los días de la semana; para el domingo no debería requerir ningún pensamiento.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 一人です。 | Hitori desu. | Sólo una persona. |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | Éste, por favor. (señalando un menú) |
| 以上です。 | Ijō desu. | Eso es todo. |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | La cuenta, por favor. |
| カードで。 | Kādo de. | Por tarjeta. |
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | Personal: ¿Necesitas una bolsa? |
| 袋、お願いします。 | Fukuro, onegai shimasu. | Una bolsa, por favor. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Personal: ¿Lo caliento? |
| ホットで。 | Hotto de. | Caliente, por favor. (una bebida) |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | Para llevar, por favor. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | ¿Qué me recomienda? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | ¿Puede traerme agua? |
| アレルギーがあります。卵です。 | Arerugī ga arimasu. Tamago desu. | Tengo alergia. Huevos. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Gracias por la comida. |
Las dos colas del personal, sobre el bolso y sobre la calefacción, son las preguntas de las tiendas de conveniencia que atrapan a todo viajero el primer día. Aprendalos como sonidos para que los escuche venir. De después de un sustantivo, como en kādo de, hotto de, mochikaeri de, es la forma universal que utiliza el viajero para especificar una opción sin verbo.
Semana tres: trenes, indicaciones y recepción del hotel
La tercera semana te lleva entre lugares. Las frases son pocas, pero las respuestas son las más duras del mes, porque los rumbos regresan como un torrente de izquierdas, derechas y hitos. Así que esta semana es mitad hablar y mitad escuchar: aprende migi, hidari y massugu como sonidos que puedes captar con una respuesta rápida, y practica revisando un andén o un tren con una pregunta de sí o no que obtenga un hai o un iie en lugar de una explicación.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| この電車は新宿に行きますか。 | Kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka. | ¿Este tren va a Shinjuku? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | ¿Qué plataforma? |
| 東京までいくらですか。 | Tōkyō made ikura desu ka. | ¿Cuánto a Tokio? |
| まっすぐ | massugu | directo |
| 右 | migi | bien |
| 左 | hidari | izquierda |
| 近いですか。 | Chikai desu ka. | ¿Está cerca? |
| 歩いて何分ですか。 | Aruite nanpun desu ka. | ¿Cuántos minutos a pie? |
| チェックインをお願いします。 | Chekkuin o onegai shimasu. | Regístrese, por favor. |
| 予約しています。スミスです。 | Yoyaku shite imasu. Sumisu desu. | Tengo una reservación. Herrero. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | ¿Podrías quedarte con mi equipaje? |
| 朝食は何時ですか。 | Chōshoku wa nanji desu ka. | ¿A qué hora es el desayuno? |
| Wi-Fiのパスワードは？ | Waifai no pasuwādo wa? | ¿La contraseña del wifi? |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | Por favor llame a un taxi. |
Pregunta direcciones en una forma que se pueda responder señalando: eki wa doko desu ka más una mirada expectante obtiene un gesto y un massugu, que puedes seguir. Preguntar cómo llegar a algún lugar invita a tomar una ruta que no puedes seguir. En el mostrador del hotel, el nombre de su reserva en sílabas katakana y la palabra yoyaku hacen la mayor parte del trabajo; El personal de los hoteles acostumbrado a recibir huéspedes extranjeros cambiará al inglés y está bien permitirles hacerlo.
Semana cuatro: problemas, personas y despedidas
La última semana cubre las cosas que suceden una vez, e importa más de lo que sugiere su tamaño, porque un pequeño problema manejado con calma en japonés es la memoria que guardan los viajeros. También añade las frases de personas: lo que dices cuando alguien es amable, cuando quieres una foto, cuando sales de una casa de huéspedes. Luego, el último día, se revisan los sesenta en su totalidad de una sola vez.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | Estoy perdido. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | He perdido mi billetera. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Por favor, ayúdame. |
| 病院はどこですか。 | Byōin wa doko desu ka. | ¿Dónde hay un hospital? |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | Me duele el estómago. |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | ¿Puedo tomar una foto? |
| 写真を撮ってもらえますか。 | Shashin o totte moraemasu ka. | ¿Podrías tomarnos una foto? |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Es hermoso. |
| 美味しいです。 | Oishii desu. | Es delicioso. |
| 日本は初めてです。 | Nihon wa hajimete desu. | Es mi primera vez en Japón. |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | Soy de Canadá. |
| 楽しかったです。 | Tanoshikatta desu. | Fue divertido. (dijo al salir) |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | Gracias por todo. (a un anfitrión) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Volveré otra vez. |
Osewa ni narimashita es la línea para el anfitrión de una casa de huéspedes, una familia anfitriona o cualquier persona que te cuide; dijo con una reverencia en la puerta, es lo más japonés que un visitante puede decir. Shashin o totte mo ii desu ka debe usarse antes de fotografiar personas, interiores de tiendas y cualquier cosa en un templo que parezca estar prohibido, porque a menudo lo está.
Los veinte minutos diarios
El plan sólo funciona si las frases se dicen en voz alta, todos los días, con el cuerpo involucrado. Leer una lista te hace reconocer frases; Decirlas con un punto, un movimiento de cabeza o una reverencia las hace disponibles bajo presión, que es la única condición que importa en una tienda. Divide el bloque en tres partes y mantenlas cortas.
| Parte | Que haces | Por qué |
|---|---|---|
| di diez | Lee en voz alta las diez frases del día cinco veces cada una, con el gesto que las acompaña | Crea la versión automática que tu boca necesita |
| escucha cinco | Toque cinco frases o líneas de pentagrama, sombree cada una dos veces, con los ojos cerrados. | Te entrena para escuchar la respuesta antes de poder traducirla. |
| Ejecutar una escena | Representar en voz alta la escena de la semana de principio a fin, ambos roles. | Vincula las frases en el orden en que las necesitarás. |
El domingo es repaso: di de una sentada las frases de las semanas anteriores, y todo lo que se estanque vuelve a las diez del lunes. Para la cuarta semana, esta revisión son los sesenta completos, y decirlos de una vez sin una lista es la señal de que está listo.
Qué dejar para después del viaje
La parte más difícil de un plan de treinta días es dejar de lado cosas. Vale la pena aprender todo lo que sigue a continuación y nada sirve para un primer viaje, así que espera. La excepción es la lista corta de señales, que dura una noche y se amortiza en cada estación.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | salida |
| 入口 | iriguchi | entrada |
| 駅 | eki | estación |
| 円 | en | yen |
| 男 | otoko | hombres (letrero de baño) |
| 女 | onna | mujeres (letrero de baño) |
| 営業中 | eigyōchū | abierto (letrero en la puerta de una tienda) |
| 準備中 | junbichū | cerrado, preparando (mismo cartel, otro lado) |
- Tablas de conjugación de verbos. Las sesenta frases contienen todas las formas que necesitas, ya conjugadas.
- Keigo y formas humildes. Los escuchará del personal; No necesitarás producir ninguno.
- Contadores más allá de hitotsu, futatsu, mittsu y el contador de personas. Señalar más un contador general funciona en todas partes.
- Kanji más allá de los signos de arriba. Los menús con imágenes y carteles de estaciones en letras latinas cubren un primer viaje.
- Hiragana, si el mes es apretado. Katakana lee menús y nombres de tiendas; hiragana puede ser lo primero que aprendas cuando llegues a casa.
- Discurso informal. Todos los que conoces en un viaje son extraños y la cortesía es adecuada para todos ellos.
Cómo se siente de verdad el primer día
Con este mes atrás, el aterrizaje se siente así: el aeropuerto está en inglés y te sientes brevemente decepcionado. Entonces la primera tienda de conveniencia pregunta fukuro wa irimasu ka, lo escuchas, respondes daijōbu desu y el dependiente no parpadea. Ese momento vale el mes. El café va según lo planeado porque lo ensayaste veinte veces. La estación es más dura; pides un andén, escuchas un número y te paras en él, sin estar del todo seguro, hasta que llega el tren con el nombre correcto.
También cumplirás con los límites. Un extraño amigable te preguntará algo más allá de los sesenta y tú sonreirás y dirás wakarimasen, y todo estará bien. Un anuncio será largo y entenderás una sola palabra. Nada de eso es un fracaso; es la forma exacta de lo que se puede comprar con treinta días, y la mayoría de los viajeros regresan a casa con ganas de las siguientes sesenta frases. Ese es el momento de aprender hiragana y empezar con la gramática, con una razón que ahora es personal.
Deja que el mes se organice según tus fechas
El plan anterior es general; El tuyo tiene una fecha de salida y unas preocupaciones particulares. Dile a Mocchi, el asistente de estudio de Unihongo, tu fecha, tu nivel y cuántos minutos puedes dedicarle cada día, y pídele un plan con /plan: construye un camino de estudio personal con pequeñas tareas diarias y lo acortará o remodelará con /adjust-plan cuando cambie tu horario. La tarea de cada día se ejecuta en el chat, las tareas terminadas se marcan solas y se abren las tareas de conversación AI Sensei, donde las misiones Ordenar en un Café y Preguntar el camino a la estación son las escenas de la semana dos y la semana tres con un maestro jugando en el otro lado.
Mocchi necesita una cuenta gratuita, que puede crear en unihongo.com/login; Kana Dash para la semana de katakana no necesita nada en absoluto.