Warum Kichijōji und der Inokashira-Park ein perfekter freier Tag in Tokio sind
Die meisten Besucher Tokios reisen nie weiter westlich als Shinjuku. Kichijōji ist ein Grund dazu. Eine Viertelstunde mit dem Zug bringt Sie in ein Viertel mit ganz eigenem Charakter: weniger hektisch als das Zentrum, aber geschäftig, jung und voller unabhängiger Cafés, Second-Hand-Läden, Bäckereien und Bars. In Umfragen darüber, wo die Menschen in Tokio gerne leben würden, steht es regelmäßig ganz oben, und es ist leicht zu erkennen, warum.
Der Park ist das Herzstück davon. Inokashira Onshi Kōen wurde der Stadt vom kaiserlichen Haushalt geschenkt und 1917 als einer der ersten Vorstadtparks Japans eröffnet, rund um einen Quellteich, der seit der Edo-Zeit den Fluss Kanda versorgt. Hohe Bäume, Boote auf dem Wasser, Straßenmusikanten am Wochenende und eine rote Tempelhalle am Teich verleihen ihm eine sanfte, altmodische Atmosphäre.
Für einen Japanischlerner ist Kichijōji voll von kurzen, alltäglichen Gesprächen: ein Boot mieten, einen Kaffee bestellen, einen Snack kaufen, nach dem Weg fragen. Es ist auch ein guter Ort, um normales Tokio-Japanisch in entspanntem Tempo sprechen zu hören.
Anreise: JR-Stationen Kichijōji und Inokashira-kōen.
Kichijōji Der Bahnhof liegt an der JR-Linie Chūō (Schnellzug) und der Linie Chūō-Sōbu, etwa fünfzehn Minuten von Shinjuku entfernt, und ist der westliche Endpunkt der Keiō Inokashira-Linie von Shibuya, die durch Shimokitazawa führt. Das macht es einfach, Kichijōji mit Shimokitazawa am selben Tag zu kombinieren.
Um zum Park zu gelangen, nutzen Sie den Parkausgang (公園口, kōen-guchi) auf der Südseite des JR-Bahnhofs und gehen Sie in etwa fünf Minuten die abfallende Straße hinunter zum Teich. Für die Geschäfte und Harmonica Yokochō nutzen Sie den Nordausgang. Wenn Sie mit der Inokashira-Linie Keiō anreisen, können Sie auch eine Haltestelle früher an der Station Inokashira-kōen aussteigen, eine Minute vom Park entfernt, durch den Park laufen und in Kichijōji enden.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 井の頭公園はどの出口ですか。 | Inokashira Kōen wa dono deguchi desu ka. | Welcher Ausgang führt zum Inokashira-Park? |
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | In welche Richtung führt der Parkausgang? |
| 池まで歩いて何分くらいですか。 | Ike made aruite nanpun kurai desu ka. | Wie viele Minuten sind es bis zum Teich? |
| ハモニカ横丁はどこですか。 | Hamonika Yokochō wa doko desu ka. | Wo ist Mundharmonika Yokochō? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Wo steige ich in die Inokashira-Linie ein? |
Was Sie sehen werden: der Teich, Benzaiten, der Zoo und die Gassen
Planen Sie eine Schleife: raus durch den Parkausgang zum Teich, um das Wasser und den Wald herum, dann zurück zum Bahnhof und nach Norden in die Arkaden, wo Sie essen und trinken können. Ein halber Tag reicht aus; Ein ganzer Tag ist besser, wenn man den Zoo oder das Ghibli-Museum hinzufügt.
- Inokashira-ike, 井の頭池: der lange, schmale Teich in der Mitte des Parks, gesäumt von Kirschbäumen und eine der Quellen des Kanda-Flusses.
- Nanai-bashi, 七井橋: die Brücke über die Mitte des Teiches, der klassische Ort für den Blick auf die Kirschblüte Anfang April.
- Inokashira Benzaiten, 井の頭弁財天: eine rote Halle auf der Westseite des Teiches, gewidmet Benzaiten, der Göttin der Musik und des Glücks; Die Halle wurde in der frühen Shōwa Zeit nach dem Erdbeben von 1923 wieder aufgebaut.
- Boote, ボート: Ruderboote, Fahrradboote und Schwanenpedalboote, die am Steg am Teich gemietet werden können.
- Inokashira Park Zoo, 井の頭自然文化園: ein kleiner Zoo mit einem Hauptgarten und einem Wasserlebensbereich am Teich; Eintrittskarten und montags geschlossen.
- Harmonica Yokochō, ハモニカ横丁: ein Netz aus engen Gassen nördlich des Bahnhofs, das aus einem Schwarzmarkt Ende der 1940er Jahre entstand; Ein lokaler Kritiker benannte es nach den Reihen winziger Läden, die wie die Löcher einer Mundharmonika aussahen.
- Sun Road, サンロード: die lange überdachte Einkaufspassage, die vom Bahnhof nach Norden verläuft.
Parkwege und die Wörter auf den Schildern
Die Wegweiser des Parks weisen auf einige wenige Orte hin und die Namen sind lesenswert. 池, ike, ist ein Teich; 橋, Hashi oder Bashi, ist eine Brücke; und 園, en, wie in 自然文化園, der offizielle Name des Zoos, wörtlich „Natur- und Kulturgarten“, bedeutet Gelände.
An der Bootsanlegestelle sehen Sie auf der Preistafel den Bootstyp und die Mieteinheit, in der Regel pro 30 Minuten, 30分, sowie die Anzahl der Personen, die jedes Boot befördert. Die Öffnungszeiten ändern sich je nach Jahreszeit und der Hafen ist im Winter mittwochs geschlossen.
| Wort | Lesung | Bedeutung |
|---|---|---|
| 公園口 | kōen-guchi | Parkausgang des Bahnhofs Kichijōji. |
| 井の頭池 | Inokashira-ike | Inokashira-Teich |
| 七井橋 | Nanai-bashi | Die Brücke über die Mitte des Teiches |
| 弁財天 | Benzaiten | Göttin der Musik und des Glücks und ihre Halle am Teich |
| ボート場 | bōtojō | Bootsanlegestelle |
| ローボート | rō bōto | Ruderboot |
| スワンボート | suwan bōto | Schwanen-Tretboot |
| 自然文化園 | Shizen Bunka-en | Inokashira Park Zoo |
| 横丁 | yokochō | Seitengasse, Gasse |
Japanisch am Bootssteg und in den Gassen
Das Mieten eines Bootes ist ganz einfach: Wählen Sie den Typ aus, sagen Sie, wie lange Sie es haben möchten, zahlen Sie und steigen Sie am Pier ein, zu dem der Mitarbeiter zeigt. Ruderboote nehmen bis zu drei Erwachsene auf; Schwanenboote und Fahrradboote nehmen zwei Erwachsene und ein Kind auf. Für Boote wird eine Gebühr für jeweils 30 Minuten erhoben. Fragen Sie also nach Sanjuppun oder Ichijikan, 30 Minuten oder eine Stunde, und behalten Sie die Zeit im Auge.
Abends ist Harmonica Yokochō der Ort, an dem Sie Ihr Izakaya-Japanisch ausprobieren können. In vielen Bars gibt es nur eine Handvoll Sitzplätze. Erkundigen Sie sich also, ob noch Platz ist, bevor Sie Platz nehmen, und rechnen Sie an manchen Orten mit einem geringen Tischpreis. Zeigen Sie bei Bedarf auf die Speisekarte, aber ein paar Sätze machen den Abend viel lustiger.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Ich würde gerne ein Schwanenboot nehmen. |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Bitte dreißig Minuten. |
| 何人まで乗れますか。 | Nannin made noremasu ka. | Wie viele Personen können mitfahren? |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Kann ich die Zeit verlängern? |
| 二人ですが、入れますか。 | Futari desu ga, hairemasu ka. | Wir sind zu zweit. Gibt es Platz? |
| 生ビールをふたつください。 | Nama bīru o futatsu kudasai. | Zwei Biere vom Fass, bitte. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Die Rechnung, bitte. |
Parkmanieren, beste Zeit und praktische Tipps
Der Inokashira Park ist ein Nachbarschaftspark, der täglich von Einheimischen, Hundeführern, Familien und Musikern genutzt wird. Ein paar Gewohnheiten sorgen dafür, dass es für alle angenehm ist.
- Füttern Sie keine Enten, Karpfen oder andere Vögel im Teich.
- Pünktliche Rückgabe der Boote; Die Gebühr wird jeweils für 30 Minuten erhoben und die Anlegestelle schließt im Winter früher und von Dezember bis Februar mittwochs.
- In der Kirschblütenzeit Anfang April ist der Park voll; Machen Sie früh am Tag ein Picknick, halten Sie Ihr Laken klein und nehmen Sie den gesamten Müll mit nach Hause.
- Informieren Sie sich vor Ihrem Besuch über die Schließtage des Zoos: Normalerweise ist er montags geschlossen.
- Besuchen Sie den Zoo, den Teich und das Ghibli-Museum am selben Tag, indem Sie südwestlich durch den Park spazieren.
- Halten Sie in Harmonica Yokochō Ihre Stimme in den Gassen leise und blockieren Sie die engen Gassen nicht für Fotos.
- Das Herbstlaub im November und das frische Grün im Mai sind ruhiger und genauso schön wie die Kirschzeit.
Üben Sie den Bootsanlegeplatz, bevor Sie losfahren
Der Bootsstegaustausch verwendet eine höfliche Servicesprache: go-riyō, verwenden Sie und dōzo, bitte fahren Sie fort. Üben Sie beide Seiten und achten Sie auf die Zahlen in der Antwort des Flugbegleiters, da Sie die Uhrzeit und den Einstiegsort benötigen.
Üben Sie dann mit jemandem, der Ihnen antwortet. Wählen Sie in Unihongo das Thema „Besichtigungen“ und bitten Sie Ihren KI-Sensei, den Bootsführer zu spielen, oder probieren Sie die erste Runde bei einer Izakaya-Mission aus, um sich auf Mundharmonika Yokochō vorzubereiten. Wenn Sie die Zeilen einmal laut aufsagen, bevor Sie gehen, kommen sie am Dock heraus.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| スワンボートに乗りたいんですが。 | Suwan bōto ni noritai n desu ga. | Ich würde gerne ein Schwanenboot nehmen. |
| はい、何分ご利用ですか。 | Hai, nanpun go-riyō desu ka. | Sicherlich. Wie viele Minuten möchten Sie? |
| 三十分でお願いします。 | Sanjuppun de onegai shimasu. | Bitte dreißig Minuten. |
| では、あちらの乗り場からどうぞ。 | Dewa, achira no noriba kara dōzo. | Dann steigen Sie bitte dort ein. |
Offizielle Informationen
Die Öffnungszeiten und Schließtage der Boote werden von der Tokyo Metropolitan Park Association veröffentlicht, die Öffnungszeiten und Gebühren des Zoos von der Tokyo Zoological Park Society. Das Tokyo Convention and Visitors Bureau deckt Kichijōji und die Einkaufsstraßen ab.