Die ersten Tierkanji zum Lernen
Beginnen Sie mit vier Tieren, denen Sie überall begegnen werden. Für sich genommen werden Tier-Kanji fast immer mit der einheimischen japanischen Lesung, der kun-Lesung, gelesen, sodass Sie ein Zooschild oder ein Schaufenster einer Tierhandlung lesen können, lange bevor Sie die On-Lesungen kennen, die in zusammengesetzten Wörtern vorkommen.
Sagen Sie jedes Wort laut, während Sie auf das Kanji schauen. 犬 sieht aus wie 大 (groß) mit einem zusätzlichen Punkt, und 猫 hat den Tierrest 犭 auf der linken Seite, ein Zeichen dafür, dass es sich bei der Figur um ein vierbeiniges Tier handelt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 犬 | inu | Hund |
| 猫 | neko | Katze |
| 鳥 | tori | Vogel |
| 魚 | sakana | Fisch |
| 子犬 | koinu | Welpe |
| 子猫 | koneko | Kätzchen |
| 小鳥 | kotori | kleiner Vogel, Singvogel |
| 金魚 | kingyo | Goldfisch |
Nutztiere, Insekten und Wildtiere
Die nächste Gruppe sind Nutz- und Wildtiere. Einige von ihnen kommen in Lebensmittelwörtern und Ortsnamen häufiger vor als in Tieren, über die Sie sprechen. Die Beispielwörter unten umfassen daher diejenigen, die Sie tatsächlich lesen werden.
動物 selbst, dōbutsu, bedeutet Tier: 動 bedeutet Bewegung und 物 ist Ding, also ist ein Tier buchstäblich ein sich bewegendes Ding. 動物園, dōbutsuen, ist ein Zoo.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 馬 | uma | Pferd |
| 牛 | ushi | Kuh, Rind |
| 羊 | hitsuji | Schaf |
| 豚 | buta | Schwein |
| 虫 | mushi | Insekt, Käfer |
| 熊 | kuma | tragen |
| 猿 | saru | Affe |
| 象 | zō | Elefant |
| 動物園 | dōbutsuen | Zoo |
| 牛乳 | gyūnyū | Milch |
| 昆虫 | konchū | Insekt (formell, wissenschaftlich) |
Lesungen auf einen Blick
Die Tabelle listet die Hauptlesungen jedes Kanjis und ein Kompositum auf, das die On-Lesung verwendet. Die kun-Lesung ist das, was Sie für das Tier selbst sagen; Beim Lesen geht es um das, was einem in längeren Worten begegnet.
| Kanji | Kun'yomi | On'yomi | Gemeinsame Verbindung |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | ken | 番犬 banken, Wachhund |
| 猫 | neko | byō | 招き猫 maneki neko, beckoning cat (kun) |
| 鳥 | tori | chō | 白鳥 hakuchō, Schwan |
| 魚 | sakana, uo | gyo | 金魚 kingyo, Goldfisch |
| 馬 | uma | ba | 乗馬 jōba, Reiten |
| 牛 | ushi | gyū | 牛肉 gyūniku, Rindfleisch |
| 羊 | hitsuji | yō | 羊毛 yōmō, Wolle |
| 豚 | buta | ton | 豚汁 tonjiru, Schweinefleisch-Miso-Suppe |
| 虫 | mushi | chū | 昆虫 konchū, Insekt |
| 熊 | kuma | yū | 熊本 Kumamoto (Ortsname, Kun) |
| 猿 | saru | en | 犬猿の仲 ken'en no naka, wie Katze und Hund |
| 象 | (keine im täglichen Gebrauch) | zō, shō | 印象 inshō, Eindruck |
象 ist ungewöhnlich: Das Tier wird gelesen zō, was eine On-Lesung ist, und das gleiche Kanji wird in abstrakten Wörtern wie 印象 „Eindruck“ und 現象 „Phänomen“ gelesen shō. 犬猿の仲 ist eine echte, gebräuchliche Redewendung: Zwei Menschen, die wie Hund und Affe sind, kämpfen immer, ähnlich wie die Engländer wie Katzen und Hunde.
Tiere auf der Speisekarte: Fleisch- und Fischwörter
Tierkanji machen sich im Supermarkt und in Restaurants schnell bezahlt. Auf Fleischpackungen ist zuerst das Tier und dann der Schnitt zu sehen, und auf Speisekarten wird dasselbe Kanji verwendet. Beachten Sie, dass die Lesungen nicht einer Regel folgen: Rindfleisch verwendet zwei Lesungen, während Schweinefleisch buta mit niku mischt. Lernen Sie jedes als festes Wort.
Für Fisch ist 魚 in der Alltagssprache sakana und uo in einigen älteren Wörtern wie 魚市場, uoichiba, Fischmarkt. Auf Sushi-Menüs werden viele Fischnamen mit dem Fischrest 魚 auf der linken Seite geschrieben, beispielsweise 鮭 (Sake, Lachs) und 鮪 (maguro, Thunfisch), obwohl viele Menüs diese stattdessen in Hiragana oder Katakana schreiben.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | Rindfleisch |
| 豚肉 | butaniku | Schweinefleisch |
| 鶏肉 | toriniku | Huhn (Fleisch) |
| 焼き鳥 | yakitori | gegrillte Hähnchenspieße |
| 牛丼 | gyūdon | Schüssel mit Rindfleischreis |
| 焼き魚 | yakizakana | gegrillter Fisch |
| 国産牛 | kokusangyū | heimisches Rindfleisch (auf Etiketten) |
Ähnlich aussehende Kanji und versteckte Tiere
Einige Tier-Kanji haben Zwillinge, die Lernende zum Stolpern bringen, und mehrere Tiere verstecken sich in anderen Kanji. Die Kenntnis des verborgenen Tieres erklärt oft die Bedeutung.
- 犬 (Hund) vs. 大 (groß) vs. 太 (fett, dick): Der Punkt auf 犬 sitzt oben rechts; der Punkt auf 太 sitzt darunter.
- 鳥 (Vogel) vs. 島 (shima, Insel): 島 hat einen Berg, 山 versteckt unter dem Vogel, einen Vogel, der auf einem Berg im Meer ruht.
- 牛 (Kuh) vs. 午 (gehen, Mittag): 牛 hat einen vertikalen Strich, der durch die Oberseite sticht; 午 nicht. 午前 ist Morgen, Uhr
- 馬 innen 駅 (eki, Bahnhof): Bahnhöfe waren einst Posthaltestellen, an denen Pferde gewechselt wurden.
- 虫 innerhalb von 蚊 (ka, Mücke) und 蝶 (chō, Schmetterling): Das Insektenradikal auf der linken Seite markiert kleine Lebewesen.
- 羊 innen 美 (schön) und 洋 (Ozean, westlich): Das Schaf ist im alltäglichen Gebrauch Teil der Form, nicht der Bedeutung.
Wo Ihnen Tierkanji begegnen
Zoos und Aquarien beschriften jedes Gehege und viele Schilder mischen Kanji und Katakana. Bergpfade und Landstraßen warnen vor Bären, oft in Katakana. Tierhandlungen, Tierkliniken und Parks verwenden ständig 犬, zum Beispiel in Schildern, die darauf hinweisen, dass Hunde spazieren gehen. Beim Zahnarzt trifft man auf 虫 in 虫歯, mushiba, eine Höhle, im wahrsten Sinne des Wortes einen Insektenzahn.
Tiere kommen auch in gebräuchlichen Ausdrücken vor. 猫舌, nekojita, Katzenzunge, beschreibt jemanden, der keine heißen Dinge essen oder trinken kann. 弱虫, yowamushi, schwaches Insekt, ist ein beiläufiges Wort für einen Feigling, das neckisch unter Freunden und Kindern verwendet wird.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 犬の散歩をしています。 | Inu no sanpo o shite imasu. | Ich gehe mit dem Hund spazieren. |
| クマ出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Vorsicht vor Bären (Wegweiser) |
| 虫歯があります。 | Mushiba ga arimasu. | Ich habe einen Hohlraum. |
| 私は猫舌です。 | Watashi wa nekojita desu. | Ich komme mit heißen Speisen und Getränken nicht zurecht. |
| ペット可 | petto ka | Haustiere erlaubt (in Wohnungsangeboten) |
Mini-Dialog: Über Haustiere sprechen
Haustiere sind ein sicheres Smalltalk-Thema. Achten Sie auf die Zählwörter: 匹 für Katzen und Hunde ändert den Klang, ippiki, nihiki, sanbiki.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか。 | Petto o katte imasu ka. | Kollege: Haben Sie Haustiere? |
| はい、猫を二匹飼っています。 | Hai, neko o nihiki katte imasu. | Sie: Ja, ich habe zwei Katzen. |
| いいですね。うちは犬が一匹います。 | Ii desu ne. Uchi wa inu ga ippiki imasu. | Kollege: Nett. Wir haben einen Hund. |
| どんな犬ですか。 | Donna inu desu ka. | Sie: Was für ein Hund? |
| 柴犬です。とても元気ですよ。 | Shibainu desu. Totemo genki desu yo. | Kollege: A Shiba. Sehr lebhaft. |
| 今度写真を見せてください。 | Kondo shashin o misete kudasai. | Sie: Bitte zeigen Sie mir irgendwann ein Foto. |
Schreibtipp: die vier Punkte und das Tierradikal
鳥, 馬 und 魚 enden alle mit vier kurzen Punkten am unteren Rand. Schreiben Sie sie von links nach rechts, wobei die erste leicht nach links geneigt ist und die anderen drei nach rechts geneigt sind. Halten Sie sie gleichmäßig verteilt; Überfüllte Punkte sind der häufigste Grund dafür, dass diese Kanji unordentlich aussehen.
Das Tierradikal 犭 links von 猫 und 猿 wird in drei Strichen geschrieben: einem kurzen schrägen Strich, einem langen gebogenen Haken und dann einem kurzen schrägen Strich darüber. Es heißt けものへん, kemonohen, das Biest-Radikal, und es sagt Ihnen, dass es sich bei der Figur um ein Tier handelt, noch bevor Sie die rechte Seite kennen.
- Schreiben Sie 鳥, 馬 und 魚 hintereinander und vergleichen Sie die Punkte.
- Schreiben Sie 大, 犬 und 太 jeweils dreimal und sagen Sie den Unterschied laut.
- Schreiben Sie 牛 und 午 nebeneinander und prüfen Sie, ob der Strich durchdringt.
Behalten Sie die Tiere im Kopf
Fragen Sie Mocchi etwas Bestimmtes, zum Beispiel: /kanji 魚, geben Sie mir dann fünf Essenswörter dazu und stellen Sie mir morgen einen Test. Mocchi erklärt die Lesungen, notiert, welche Sie verpassen und bringt diese in Ihrer nächsten Wiederholung zurück, damit 魚 und 鳥 nicht mehr miteinander verschwimmen.
Dann wandeln Sie die Liste in Lernkarten um und spielen Sie Vocabulary Dash in den Spielen von Unihongo mit Ihren eigenen Karten. Schnelle Runden zwingen Sie dazu, 牛, 馬 und 羊 auf einen Blick zu lesen, anstatt sie Strich für Strich abzuarbeiten.