Wörter für Flughafen und Bus, die Sie zuerst lesen sollten
Für viele Besucher sind die ersten Kanji, die sie brauchen, nicht am Bahnhof, sondern am Flughafen und im Bus in die Stadt. Diese vier stehen an erster Stelle.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | Flughafen |
| 乗り場 | noriba | Einstiegsstelle (Bus, Taxi) |
| 国際線 | kokusaisen | internationale Flüge |
| 降車ボタン | kōsha botan | Haltewunsch-Knopf im Bus |
乗り場 kombiniert 乗 (einsteigen) mit 場 (platzieren). Sie sehen es auf Schildern wie バス乗り場 (Bushaltestellen) und タクシー乗り場 (Taxistand). 国際線 und 国内線 (kokunaisen, Inlandsflüge) verwenden 線, Linie, im Sinne einer Route.
Die elf Reisekanji und ihre Lesungen
| Kanji | Bedeutung | Hauptlektüren | Wort |
|---|---|---|---|
| 駅 | Station | eki | 駅員 (ekiin, Bahnhofspersonal) |
| 道 | Straße, Weg | michi, dō | 道路 (dōro, Straße) |
| 車 | Fahrzeug | kuruma, sha | 自転車 (jitensha, Fahrrad) |
| 電 | Strom | den | 電車 (densha, Zug) |
| 線 | Linie | sen | 新幹線 (Shinkansen) |
| 空 | Himmel, leer | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (kūseki, freier Platz) |
| 港 | Hafen | minato, kō | 空港 (kūkō) |
| 乗 | fahr, steig ein | no(ru), jō | 乗車 (jōsha, Einsteigen) |
| 降 | absteigen, fallen | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (kōsha, aussteigen) |
| 便 | Service, Flug | bin, ben | 便名 (binmei, Flugnummer) |
| 路 | Straße, Route | ro, ji | 線路 (senro, Eisenbahnstrecke) |
車 ist eines der produktivsten Kanji im Satz: 電車 (Zug), 自転車 (Fahrrad), 自動車 (Auto), 駐車 (Parken), 乗車 (Einsteigen) und 下車 (Aussteigen) verwenden alle die Sha-Lesung. 乗 und 降 paaren sich in vielen Zeichen: 乗車口 ist die Einstiegstür und 降車口 die Ausgangstür eines Busses, und 乗り換え (norikae) bedeutet Umsteigen in Züge oder Busse. Lernen Sie sie paarweise und die Zeichen werden vorhersehbar.
Zwei Kanji mit Doppelleben: 空 und 降
空 bedeutet Himmel, aber auch leer, und auf Reisen braucht man beide Bedeutungen. 降 bedeutet „absteigen“, was sowohl das Aussteigen aus einem Fahrzeug als auch den vom Himmel fallenden Regen oder Schnee umfasst.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | blauer Himmel |
| 空席 | kūseki | freier Platz |
| 空いている席 | aite iru seki | einen freien Sitzplatz |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | Ich steige an der nächsten Station aus. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Es regnet. |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | Wegen des Schnees kommt es zu Verspätungen der Züge. |
Seien Sie vorsichtig mit 空く: als aku bedeutet es, leer oder frei zu werden, und als suku, auch geschrieben als 空く, bedeutet es, nicht überfüllt zu sein, da in 電車が空いている der Zug nicht überfüllt ist. Beide Lesungen sind üblich; Der Satz entscheidet.
Straßen, Autos und Verkehrszeichen
Wenn Sie ein Taxi nehmen, ein Auto mieten oder einfach eine Hauptstraße entlanggehen, werden Sie überall 道, 路 und 車 sehen. Einige Verkehrszeichen-Kanji, wie zum Beispiel 止まれ (Haltestelle), werden in unserem Schilderführer behandelt; Das sind die Reisewörter um sie herum.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | Straße |
| 歩道 | hodō | Bürgersteig, Bürgersteig |
| 高速道路 | kōsoku dōro | Schnellstraße |
| 駐車場 | chūshajō | Parkplatz |
| 車線 | shasen | Fahrspur |
| 一方通行 | ippō tsūkō | Einbahnstraße (Verkehrsschild) |
道 hat eine zweite Bedeutung, Weg oder Kunst, in den Namen traditioneller Disziplinen: 書道 (shodō, Kalligraphie), 柔道 (jūdō) und 茶道 (sadō oder chadō, die Teezeremonie). Es erscheint auch in 北海道, wo es einst eine Region oder einen Kreis bezeichnete. 道 wird als michi einzeln und als dō in zusammengesetzten Wörtern gelesen.
Am Flughafenbus-Schalter
Viele Reisende nehmen einen Limousinenbus vom Flughafen in die Stadt. Das Schalterpersonal wird Sie fragen, wohin Sie wollen, und Ihnen einen Stopp und eine Uhrzeit nennen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | Sie: Gibt es einen Bus zum Bahnhof Shinjuku? |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | Mitarbeiter: Ja, der nächste fährt um 10:20 Uhr. |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Sie: Bitte ein Ticket für Erwachsene. |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | Mitarbeiter: Die Abfahrt erfolgt an der Haltestelle Nr. 8. |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | Sie: Was mache ich mit meinem Gepäck? |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | Mitarbeiter: Unser Personal wird es darunter laden, also lassen Sie es einfach stehen. |
Im Bus: an der richtigen Haltestelle aussteigen
Stadtbusse funktionieren von Stadt zu Stadt unterschiedlich. In vielen Fällen steigen Sie hinten oder in der Mitte ein und bezahlen beim Aussteigen vorne, aber in einigen Städten müssen Sie vorne einsteigen; Folgen Sie den Schildern an der Tür.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | Sie: Hält dieser Bus am Rathaus? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | Ankündigung: Nächster Halt gewünscht. |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | Sie: Ich möchte am Rathaus aussteigen. |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | Fahrer: Bitte steigen Sie an der Vordertür aus. |
Bushaltestellen werden oft nach dem nächstgelegenen Orientierungspunkt plus 前 (vor) benannt: 市役所前, 駅前, 病院前. Wenn Sie 前 kennen, können Sie vorhersagen, wo Sie aussteigen müssen.
Doppelgänger und Schreibtipps
- 降 (absteigen, fallen) vs. 隆 (aufsteigen, gedeihen): beide beginnen mit dem Bergradikal 阝; 隆 hat 生 unten rechts.
- 駅 (Station) vs. 験 (Test): Beide haben 馬 (Pferd) auf der linken Seite, da Stationen einst Post-Pferd-Haltestellen waren; 験 hat eine andere rechte Seite.
- 線 (Linie) vs. 緑 (grün): beide haben links 糸 (Faden); 線 hat rechts 泉 (Feder), 緑 hat 录.
- 港 (Hafen) vs. 巷 (Straße, selten): 港 fügt das Wasserradikal 氵 hinzu, passend für einen Hafen.
- 空 (Himmel) vs. 究 (Forschung): Beide haben das Lochradikal 穴 oben; 空 hat 工, 究 hat 九.
- Schreibtipp: 道 und andere ⻌-Kanji werden zuerst hineingeschrieben, der Straßenradikal zuletzt: Schreiben Sie 首, dann die ⻌, die darunter gestrichen wird.
Häufige Lernfehler bei Reisewörtern
Reisewörter werden vor einer Reise schnell gelernt, daher sind ein paar Fehler sehr häufig. Beheben Sie diese, bevor Sie losfahren.
- Sagen Sie 電車に降ります. Das Fahrzeug, das Sie verlassen, nimmt を oder から: 電車を降ります oder 電車から降ります.
- Sagen Sie 電車を乗ります. 乗る nimmt に: 電車に乗ります, バスに乗ります.
- Lesen von 空港 als sorakō. Es ist kūkō, mit der on'yomi beider Kanji.
- Verwechslung von 空いている (frei, nicht überfüllt) mit 開いている (offen). Ein geöffneter Laden ist 開いている; Ein freier Sitzplatz ist 空いている.
- Lesen von 便 als Ben auf einem Flugbrett. Ein Flug ist bin: 次の便, 午後の便.
Reiseübungen, bevor Sie landen
Eine gute Aufwärmübung ist ein Lesequiz. Bitten Sie Mocchi bis /quiz um Flughafen- und Busschilder aus diesem Leitfaden, indem Sie 空 als leer und 降 als fallend einmischen, und Mocchi wird sich bei Ihrer nächsten Bewertung daran erinnern, welche Doppeldeutigkeiten Ihnen noch auffallen.
Üben Sie dann den gesprochenen Teil mit Ibuki-sensei in AI Sensei. Wählen Sie das Thema „Flughafen“ und bitten Sie Sensei, das Busschalterpersonal zu spielen: Kaufen Sie eine Fahrkarte in die Stadt, fragen Sie nach Ihrem Gepäck und bestätigen Sie die Haltestelle, und bitten Sie dann in normaler Geschwindigkeit erneut um den gleichen Umtausch.