Zwei kohärente Methoden
Bei intensiver Lektüre wird eine kurze Passage vollständig durchgearbeitet: jedes unbekannte Wort wird nachgeschlagen, jede Struktur verstanden, oft wird die Passage anschließend noch einmal gelesen. Es baut Präzision und Wortschatz auf.
Ausführliches Lesen erfordert eine große Menge einfacheren Materials und behandelt es ohne Unterbrechung. Es steigert die Geschwindigkeit, festigt bereits Bekanntes und entwickelt Toleranz dafür, nicht alles zu verstehen.
Beide sind legitim und sie bauen unterschiedliche Dinge, weshalb die Frage nicht ist, was besser ist.
| Aspekt | Intensiv | Umfangreich |
|---|---|---|
| Material | Kurz, hart | Lang, einfach |
| Nachschlagen | Jedes unbekannte Wort | Fast keine |
| Baut | Präzision, Wortschatz | Geschwindigkeit, Konsolidierung |
| Sitzungsdauer | Kurz | Länger |
| Verständnisziel | Nahezu fertig | Folgen Sie dem Thread |
| Nochmals lesen | Normalerweise | Selten |
Jede Reihe ist anders, weshalb das für den einen Zweck gewählte Material meist nicht dem anderen dient.
Das Scheitern dazwischen
Das übliche Muster ist weder das eine noch das andere: Material wird ausgewählt, weil es interessant ist, was zu schwer ist, es flüssig zu lesen, und es wird mit gelegentlichem Nachschlagen gelesen, was zu selten ist, um es richtig zu verstehen.
Das Ergebnis ist langsam, unbefriedigend und die Qualität ist kaum zu erreichen. Dies zu erkennen ist der Hauptwert der Trennung der beiden Methoden.
- Zu intensiv lesen, um fließend zu sprechen, und zu wenig nachschlagen, um zu verstehen.
- Oft genug anhalten, um den Fluss zu unterbrechen, aber nicht oft genug, um zu verstehen.
- Eine Passage mit einer vagen Vorstellung davon beenden, was sie sagt.
- Sitzungen, die sich wie Arbeit anfühlen und wenig bringen.
- Die Lösung besteht darin, zuerst eine Methode und dann das Material auszuwählen.
Intensives Lesen gelingt gut
Intensives Lesen funktioniert, wenn die Passage kurz genug ist, um richtig zu Ende zu gehen. Eine Seite ist normalerweise umfangreich und der Wert liegt eher in der Vollständigkeit als im Umfang.
Das erneute Lesen nach den Nachschlagevorgängen ist der Schritt, der die Arbeit flüssig macht und der am häufigsten übersprungen wird.
- Wählen Sie eine kurze Passage, eine Seite oder weniger.
- Lesen Sie es einmal ohne Unterbrechung, um die Form zu verstehen.
- Lesen Sie noch einmal und schlagen Sie alles nach, was das Verständnis blockiert.
- Beachten Sie die Wörter, die wahrscheinlich wiederkehren, nicht alle.
- Lesen Sie ein letztes Mal mit hoher Geschwindigkeit und ohne Unterstützung.
Ausgiebiges Lesen gelingt gut
Umfangreiche Lektüre erfordert einfacheren Stoff, als die meisten Lernenden bereitwillig wählen würden, weil sich einfacher Stoff unproduktiv anfühlt. Aus diesem Grund ist es die schwierigere Disziplin von beiden.
Der Test besteht darin, ob Sie folgen können, ohne anzuhalten. Wenn das nicht möglich ist, erfüllt das Material diesen Zweck nicht, so interessant es auch sein mag.
- Wählen Sie Material, dem Sie folgen können, ohne anzuhalten.
- Schlagen Sie keine Wörter nach, es sei denn, die Passage wird unverständlich.
- Lesen Sie für eine festgelegte Zeit und nicht für eine festgelegte Menge.
- Geben Sie einen zu schwierigen Text auf, anstatt dagegen anzukämpfen.
- Rechnen Sie damit, Dinge zu verpassen; Das ist die Methode, die funktioniert und nicht scheitert.
Wovon die meisten Lernenden mehr brauchen
Fast alle Lernenden lesen zu wenig ausführlich, weil es sich weniger produktiv anfühlt: Es wird nichts nachgeschlagen, nichts zu einem Stapel hinzugefügt und der Stoff ist einfach.
Was es hervorbringt, ist die Lesegeschwindigkeit, die das JLPT belohnt, muttersprachliches Material zugänglich macht und das Lesen von einer Übung zu etwas macht, das man aus eigenen Gründen tut.
- Wenn das Lesen langsam ist, lesen Sie ausführlicher.
- Wenn das Verständnis lückenhaft ist, lesen Sie intensiver.
- Wenn Sie das Lesen ganz vermeiden, ist der Stoff zu schwer.
- Wenn Sie durch Lesen nie neue Wörter lernen, fügen Sie intensive Sitzungen hinzu.
- Die meisten Lernenden benötigen die erste davon.
Wählen Sie, bevor Sie beginnen
Die praktische Disziplin besteht darin, vor dem Öffnen des Textes zu entscheiden, um welche Art von Sitzung es sich handelt, und das Material entsprechend auszuwählen.
Diese einzige Entscheidung verhindert das Scheitern zwischendurch und macht beide Arten von Sitzungen zufriedenstellender: eine intensive Sitzung, die mit dem Verstehen endet, und eine ausführliche Sitzung, die damit endet, etwas gelesen zu haben.
Mit der Zeit ergänzen sich die beiden gegenseitig, da intensives Lesen den Wortschatz liefert, der umfangreiches Lesen ermöglicht, und umfangreiches Lesen die Geschwindigkeit liefert, die intensives Lesen weniger notwendig macht.
Entscheiden Sie sich für die Methode und dann für das Material. Die Auswahl des Materials zuerst führt zu einem Kompromiss, der keinem Zweck dient.