Víkend ve čtyřech větách
Před rozvrhem věty, které o tom řeknete. Shūmatsu wa Nihongo no hi, víkendy jsou japonské dny, je druh prostého prohlášení, které pomáhá udržet zvyk, když to říkáte jiným lidem. Ostatní říkají, když se učíte, co děláte a co na konci získáte, a používají vzorce času a trvání, které potřebujete k rozhovoru o jakékoli rutině.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 週末は日本語の日。 | Shūmatsu wa Nihongo no hi. | Víkendy jsou moje japonské dny. |
| 土曜日の朝に勉強します。 | Doyōbi no asa ni benkyō shimasu. | Učím se v sobotu dopoledne. |
| 一時間、復習します。 | Ichijikan, fukushū shimasu. | Hodinu opakuji. |
| ご褒美はアニメ。 | Gohōbi wa anime. | Odměnou je anime. |
Proč jeden víkendový blok sám nestačí
Problémem pouze víkendového studia není úsilí, ale zapomínání. Cokoli se v sobotu naučíte, má šest dní na to, aby vybledlo, než to znovu uvidíte, a většina z toho bude. Oprava je malá: deset minut ve třech nebo čtyřech všedních dnech, strávených pouze opakováním sobotních slov a vět, nikoli ničím novým. Tyto minuty jsou vlákno, které udržuje víkendové bloky propojené.
Druhým problémem je pasivita. Dvě hodiny jsou dostatečně dlouhá doba na to, aby druhá hodina spíše upadla do sledování a čtení než produkce. Níže uvedené pořadí to řeší tím, že mluvení umístíte doprostřed, před vyčerpáním energie a před odměnou.
Na co je víkend opravdu dobrý, jsou věci, které vyžadují zvýšenou pozornost: nová gramatika s vlastními příklady, třicet minut mluvení, celá epizoda v japonštině. Ty si ponechte na sobotu a minuty ve všední den si nechte na údržbu.
Dvouhodinový blok, kousek po kousku
Tady je blok. Zápis je vodítkem; řád je pravidlem. Na každý díl dejte časovač, protože zejména recenzní blok chce mít vždy čtyřicet minut.
| Blok | Zápis | co děláš | Proč tady |
|---|---|---|---|
| Recenze | 25 | Slova a věty z minulého týdne, vyslovené zpaměti, pak zkontrolované | S největší pravděpodobností budete zapomenuti, nejrychleji se zachrání, přiměje vás mluvit |
| Nový | 25 | Jeden gramatický bod nebo jedno téma se čtyřmi vlastními větami | Nová pozornost a recenze vás zahřála |
| Přerušení | 10 | Postav se, voda, žádný telefon | Dvě hodiny bez přestávky se změní na pasivní |
| Mluvit | 30 | Nahlas: váš týden, dialog, hraní rolí | Před zábavou, nebo je to část, která se přeskakuje |
| Užijte si to | 20 | Epizoda, píseň, hra, manga kapitola | Odměna, která je stále japonská |
| Plán | 10 | Napište pět recenzí ve všední dny a nové téma příští soboty | Plán napsaný nyní je plán, který se stane |
Čtyři vlastní věty v novém bloku jsou číslo, na kterém záleží. Číst výklad je jako učení; napsat čtyři věty, o kterých byste vlastně řekli, je učení, a tyto čtyři věty se stanou přehledem příštího týdne.
Opakování: věty, které potřebujete v prvním bloku
Recenze je snazší, pokud to uděláte v japonštině, včetně správce. Tyto věty jsou to, co byste řekli učiteli během opakování, a když je řeknete sami sobě, zachováte blok v jazyce. Daitai wakarimashita, jak jsem většinou pochopil, je čestný a užitečný; oboete imasen, nepamatuji si, je ta věta, která vám říká, co byste měli znovu v úterý recenzovat.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 先週、何を勉強しましたか。 | Senshū, nani o benkyō shimashita ka. | Co jsem se učil minulý týden? |
| この単語、まだ覚えていません。 | Kono tango, mada oboete imasen. | Toto slovo jsem si ještě nezapamatoval. |
| もう一度、お願いします。 | Mō ichido, onegai shimasu. | Ještě jednou, prosím. |
| だいたい分かりました。 | Daitai wakarimashita. | Většinou jsem rozuměl. |
| これは先週の復習です。 | Kore wa senshū no fukushū desu. | Toto je recenze z minulého týdne. |
| 三つ間違えました。 | Mittsu machigaemashita. | Spletl jsem se ve třech. |
Mluvení: třicet minut o vašem vlastním týdnu
Mluvící blok nepotřebuje k zahájení partnera. Popište minulý týden v minulém čase a příští týden v prosté budoucnosti a poté odpovězte na otázku, kterou by v pondělí položil japonský přítel: shūmatsu wa nani o shimashita ka. Slovní zásoba jsou dny v týdnu, rušné a volné, a slovesa běžného života. Když to řeknete zdi, řekněte to partnerovi nebo učiteli umělé inteligence a nechte je klást doplňující otázky.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Tento týden byl nabitý. |
| 月曜日は残業でした。 | Getsuyōbi wa zangyō deshita. | V pondělí byl přesčas. |
| 週末は何をしますか。 | Shūmatsu wa nani o shimasu ka. | Kamarád: Co děláš o víkendu? |
| 土曜日は日本語を勉強して、日曜日は家でゆっくりします。 | Doyōbi wa Nihongo o benkyō shite, nichiyōbi wa ie de yukkuri shimasu. | Vy: V sobotu se učím japonštinu a v neděli to beru v klidu doma. |
| 来週は暇です。 | Raishū wa hima desu. | Příští týden mám volno. |
| 来週も頑張ります。 | Raishū mo ganbarimasu. | Budu v tom pokračovat i příští týden. |
Formulář te spojuje dva dny do jedné věty: benkyō shite, poté yukkuri shimasu. Je to jediná nejužitečnější gramatika pro popis víkendu, protože víkendy jsou vždy dvě věci.
Sobotní dopoledne od začátku do konce
Takhle vypadá blok ve skutečnou sobotu, začíná se v devět s kávou. Kontrola probíhá dříve, než se úplně probudíte, což je v pořádku, protože je to známé. Nová gramatika dostane nejjasnější půlhodinu. Mluví se v deset třicet, nahlas, v místnosti, kde to nikomu nevadí. Epizoda v jedenáct je odměnou a plán se píše před obědem, zatímco týden máte ještě v hlavě.
Pokud sobotní ráno není možné, nedělní odpoledne funguje, ale vyberte si jedno a dodržujte ho. Blok, který se přesune o víkendu, je blok, který se z něj přesune.
Zábava, která se pořád počítá
Posledních dvacet minut není trik; jsou součástí rutiny a mělo by to být něco, co byste udělali tak jako tak. Anime epizoda s japonskými titulky, píseň, jejíž text vyhledáte, kapitola manga, hra se slovíčky. Jediným pravidlem je, že je v japonštině a že následuje po promluvě, nikoli místo ní.
Udělejte odměnu trochu užitečnou tím, že z ní vyberete jednu věc, kterou přinesete do recenze příští týden: řádek z epizody, slovo z písně. Ten jeden řádek stačí; smyslem bloku je požitek a odměna, která se stane domácím úkolem, přestane být odměnou.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ご褒美に一話見ます。 | Gohōbi ni ichiwa mimasu. | Za odměnu se podívám na jeden díl. |
| この歌の歌詞を調べます。 | Kono uta no kashi o shirabemasu. | Podívám se na text této písně. |
| 今日のセリフはこれ。 | Kyō no serifu wa kore. | Dnešní řada je tato. (neformální) |
Jak to udržet: pravidlo vynechání a minimum
Každá rutina je přeskočena. Otázkou je, co bude dál. Pravidlo přeskakování je, že zmeškaný víkend nic nestojí, pokud další blok začíná kontrolou jako obvykle; nezdvojnásobíte, nerestartujete, jen si prohlížíte trochu déle. Minimum je to, co děláte, když je víkend opravdu pryč: deset minut v neděli večer říkat slova, která jste se minule spletli, takže řetěz je ohnutý, ale ne přetržený.
Japonština má slovo pro osobu, která skončí po třech dnech: mikka bōzu, třídenní mnich, skutečný a běžný idiom. Říci mikka bōzu ni naranai yō ni, abych se nestal třídenním mnichem, je malý vtip, který japonští přátelé poznají, a užitečná věc, kterou si můžete říct o čtvrtém víkendu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今週はサボっちゃった。 | Konshū wa sabocchatta. | Tento týden jsem vynechal. (neformální) |
| 来週からまた頑張ります。 | Raishū kara mata ganbarimasu. | Od příštího týdne se k tomu vrátím. |
| 三日坊主にならないように。 | Mikka bōzu ni naranai yō ni. | Takže po třech dnech nepřestávám. |
| 続けることが大事です。 | Tsuzukeru koto ga daiji desu. | Důležité je pokračovat. |
Saboru, přeskakovat nebo flákat, je běžné sloveso, které každý používá o studiu a práci; sabocchatta přidává lítost shimau. Ve zdvořilém prostředí, řekněme yasunde shimaimashita, jsem to nakonec sundal.
Chyby, které rozbíjejí víkendové režimy
- Počínaje novým materiálem. Nejprve si projděte, jinak slova z minulého týdne zmizí, než se k nim dostanete.
- Nechat zábavu na prvním místě. Z epizody na začátku se stanou tři epizody a žádné mluvení.
- Blok bez vlákna ve všední den. Deset minut recenze ve třech pracovních dnech je to, co dělá ty dvě hodiny výdrží.
- Čtení o gramatice místo psaní čtyř vět. Věty jsou učení.
- Restartování celého plánu po zmeškaném týdnu. Zkontrolujte a pokračujte; plán byl v pořádku.
Předejte plán studijní asistentce
Mocchi, studijní asistentka Unihongo, je přesně pro tento tvar týdne stavěná. Napište /plan a řekněte: dvě hodiny v sobotu ráno, deset minut ve všední dny, moje úroveň a můj cíl. Vytváří 60denní cestu s malými denními úkoly, které odpovídají tomuto vzoru, úkoly ve všední den jsou recenze a hotové úkoly se odškrtávají; pokud víkend zmizí, /adjust-plan věci spíše přesune, než aby je hromadily. Sobotní řečnický blok se otevře AI Sensei z plánu, kde se Ibuki-sensei může ptát na váš týden a ptát se dál.
Vše výše běží na bezplatném účtu a unihongo.com/login trvá otevření méně času než příprava kávy v sobotu.