Čtyři částice ve čtyřech krátkých frázích
Zde jsou čtyři krátké fráze, z nichž každá je postavena na jedné částici z kvízu. Přečtěte si je nahlas a všimněte si, kolik vám jednotlivá částice říká: činnost v místě, cíl, něco, co existuje, a osoba, na kterou se ptáte.
Mějte na paměti tyto čtyři, když budete dělat kvíz. Mnoho otázek je jejich variací.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 公園で遊ぶ | kōen de asobu | hrát si v parku |
| 駅に行く | eki ni iku | jít na nádraží |
| 犬がいる | inu ga iru | je tam pes |
| 母に聞く | haha ni kiku | zeptat se maminky |
Otázky 1–5: místo, prostředek a společnost
Vyberte jednu částici pro každý polotovar. Před pokračováním řekněte nahlas celou větu se svou volbou; špatná částice často zní špatně, než dokážete vysvětlit proč.
- 1. 「毎日 電車 ___ 会社に 行きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 2. 「机の 上 ___ 本が あります。」 (a) で (b) を (c) へ (d) に
- 3. 「友だち ___ 映画を 見ました。」 (s přítelem) (a) に (b) を (c) と (d) が
- 4. 「この 道 ___ まっすぐ 行って ください。」 (a) に (b) で (c) が (d) を
- 5. 「田中さん ___ どの 人ですか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
Otázky 6–10: čas, hranice a materiál
- 6. 「誰 ___ 来ましたか。」 (a) は (b) が (c) を (d) に
- 7. 「毎朝 七時 ___ 起きます。」 (a) で (b) に (c) を (d) が
- 8. 「家から 駅 ___ 歩いて 十分です。」 (a) までに (b) で (c) を (d) まで
- 9. 「レポートは 金曜日 ___ 出して ください。」 (a) までに (b) まで (c) で (d) から
- 10. 「この いすは 木 ___ 作りました。」 (a) に (b) を (c) で (d) が
Otázky 11–15: slovesa, která si částici vybírají
V této množině rozhoduje o částici sloveso. Otázka 11 má dvě správné odpovědi, proto si pozorně přečtěte její pokyny.
- 11. Vyberte DVĚ správné odpovědi: 「先生 ___ 本を 借りました。」 (a) に (b) から (c) で (d) を
- 12. 「八時に 部屋 ___ 出ます。」 (a) で (b) が (c) を (d) に
- 13. Koupil jsem jablka, pomeranče a další věci: 「りんご ___ みかんを 買いました。」 (a) や (b) と (c) も (d) の
- 14. 「マリアさんは 日本語 ___ 話せます。」 (a) で (b) に (c) へ (d) が
- 15. 「これは 私 ___ 傘です。」 (a) が (b) の (c) に (d) と
Klíč: částice a důvod
Jeden bod za otázku. U otázky 11 potřebujete obě odpovědi.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 電車で会社に行きます。 | Densha de kaisha ni ikimasu. | 1 písm. a) de označuje prostředky: vlakem |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | 2 (d) ni značky, kde něco existuje |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | 3 (c) na: společně s přítelem |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | 4 (d) o označuje cestu, po které se pohybujete |
| 田中さんはどの人ですか。 | Tanaka san wa dono hito desu ka. | 5 (a) wa: Tanaka je známé téma |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | 6 (b) dotazovací slovo jako předmět bere ga |
| 七時に起きます。 | Shichiji ni okimasu. | 7 (b) ni označuje čas hodin |
| 駅まで歩いて十分です。 | Eki made aruite juppun desu. | 8 d) proveden: až do stanice |
| 金曜日までに出してください。 | Kin'yōbi made ni dashite kudasai. | 9 a) učiněno ni: do pátku, termín |
| 木で作りました。 | Ki de tsukurimashita. | 10 (c) de značí materiál |
| 先生から本を借りました。 | Sensei kara hon o karimashita. | 11 (a) a (b): ni a kara označují věřitele |
| 部屋を出ます。 | Heya o demasu. | 12 (c) o označuje místo, které opouštíte |
| りんごやみかんを買いました。 | Ringo ya mikan o kaimashita. | 13 (a) ya: příklady z delšího seznamu |
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | 14 (d) ga s potenciálním slovesem |
| 私の傘です。 | Watashi no kasa desu. | 15 (b) žádné pořady, o koho jde |
Otázky 5 a 6 jsou dvojice, která stojí za zapamatování. V Tanaka san wa dono hito desu ka je Tanaka již známý a vy se ptáte, kdo to je. V dare ga kimashita ka je neznámá část samotným předmětem, takže trvá ga. Slovo otázka nikdy nebere jako předmět wa.
Otázka 12 také přijímá kara v reálném životě (heya kara deru), ale není mezi možnostmi. O navrhuje opustit místo, zatímco kara zdůrazňuje výchozí bod.
Ni, nebo de? Rozdíl, který způsobuje nejvíc chyb
Angličtina se používá na nebo v pro obojí, takže studenti hádají. Japonec si klade jinou otázku: je tam něco prostě, nebo se tam něco děje? Existenční slovesa (iru, aru, sumu) a určení berou ni. Akce (jíst, studovat, pracovat, hrát) se de.
Jedno sloveso jasně ukazuje rozdělení. Sumu bere ni (Tōkyō ni sunde iru), ale hataraku bere de (Tōkyō de hataraite iru), protože život je stav bytí někde, zatímco práce je činnost.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | Bydlím v Tokiu. |
| 東京で働いています。 | Tōkyō de hataraite imasu. | Pracuji v Tokiu. |
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | Čekám před nádražím. |
| 駅の前にカフェがあります。 | Eki no mae ni kafe ga arimasu. | Před nádražím je kavárna. |
Jedna běžná výjimka zachycuje středně pokročilé studenty: události. I když aru obvykle trvá ni, večírek, schůzka nebo koncert, který se někde koná, trvá de, protože událost je něco, co se stane: kōen de omatsuri ga aru, v parku je festival.
Pásma skóre u částic
| Skóre | Úroveň částic | Další krok |
|---|---|---|
| 13-15 | Částice jsou spolehlivé | Práce na wa a ga v delších textech |
| 9-12 | Většinou správně, některé páry se rozmazávají | Procvičte dvojice, které jste vynechali, pomocí kontrastních vět |
| 5-8 | Hlavní použití jsou známá, detaily chybí | Jedna částice denně s pěti větami o vás |
| 0-4 | Částice jsou stále náhodné | Naučte se hlavní práci každé částice pomocí jedné modelové věty |
Pokud se připravujete na JLPT, částice se objevují v gramatice, čtení i poslechu. Celý článek na testovací stránce JLPT na unihongo.com/jlpt-mock-test ukazuje, kolik vás stojí chyby částic ve všech sekcích.
Wa a ga: čeho se kvíz jen dotkl
Otázky 5 a 6 se dotkly nejdiskutovanější dvojice v japonské gramatice. Úplné vysvětlení zabere celý článek, ale tři pravidla pokrývají většinu vět, se kterými se setkáte na N5 až N3.
Nejprve wa označí téma, které již mají oba řečníci na mysli, a nová informace přichází až za ním. Za druhé, ga označuje nové nebo zaměřené informace, zejména odpověď na otázku, kdo nebo co. Za třetí, uvnitř popisné věty má předmět ga, i když hlavní věta používá wa: watashi ga katta hon wa omoshiroi, kniha, kterou jsem si koupil, je zajímavá.
Wa může také vykazovat kontrast. Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen znamená, že jím maso, ale ne ryby. Kontrast je to, co přidává druhá wa.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 誰がケーキを食べたの？ | Dare ga kēki o tabeta no? | Kdo snědl dort? (neformální) |
| 弟が食べたよ。 | Otōto ga tabeta yo. | Můj malý bratr ano. |
| 私が買った本は面白い。 | Watashi ga katta hon wa omoshiroi. | Kniha, kterou jsem si koupil, je zajímavá. |
| 肉は食べますが、魚は食べません。 | Niku wa tabemasu ga, sakana wa tabemasen. | Maso jím, ale ryby ne. |
Udělejte z částic automatiku
- Zeptejte se Mocchi: "/quiz mě na ni a de s místy, deseti otázkami a každou odpověď vysvětlete." Mocchi vás provede kvízem, pokaždé vysvětlí výběr a zapamatuje si páry, které jste si namíchali, aby na ně zamířil další kvíz.
- Pokračujte "/explain" na jakoukoli větu z knihy nebo článku, kde vás částice překvapí; Mocchi rozdělí větu po částech.
- Pak si zahrajte Sentence Builder na unihongo.com/games, kde seřaďte slova. Budování vět vás nutí umisťovat částice sami, což je blíže mluvení než vybírání ze čtyř možností.