Slova z mapy tratí
Japonská mapa sjezdovek je lekce slovní zásoby, kterou můžete držet v rukavici. Sjezdovky jsou barevně odlišeny a označeny shokyū, chūkyū nebo jōkyū se vzorem X sha muke pro jezdce úrovně X na značkách. Výtahy jsou rifuto, gondoly jsou gondora a základna se tam dole často nazývá beesu nebo jednoduše shita. Noční lyžování je naitā, z noční hry, a běh mezi stromy je rinkan kōsu.
První karta je věta, která začíná každou konverzaci na dobré ráno. Další tři jsou slova, která budete na mapě číst nejčastěji.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日は新雪ですね。 | Kyō wa shinsetsu desu ne. | Dneska je čerstvý sníh, že? |
| リフト | rifuto | sedačková lanovka |
| ゲレンデ | gerende | sjezdovky |
| 初心者コース | shoshinsha kōsu | trať pro začátečníky |
| 上級者向け | jōkyūsha muke | pro pokročilé jezdce |
| 圧雪 | assetsu | upravený sníh |
| 非圧雪 | hiassetsu | neupravený |
| コブ | kobu | magnáti |
| 林間コース | rinkan kōsu | běhat mezi stromy |
| ナイター | naitā | večerní lyžování |
| 滑走禁止 | kassō kinshi | Znamení: zákaz lyžování a jízdy |
Řeč o sněhu: podmínky a jak je říct
Sněhové podmínky jsou malou řečí každé hory a japonští jezdci je probírají stejně podrobně jako kdokoli jiný. Slovo pro kvalitu sněhu je yukishitsu a Yukishitsu ga saikō desu, kvalita sněhu je vynikající, je nejvyšší chválou. Tabulka pokrývá to, co uslyšíte ve frontě na výtah a při snídani.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日はパウダーですね。 | Kyō wa paudā desu ne. | Dnes pudr! |
| 雪質が最高です。 | Yukishitsu ga saikō desu. | Kvalita sněhu je skvělá. |
| 朝はアイスバーンでした。 | Asa wa aisubān deshita. | Dnes ráno bylo ledové. |
| 午後は雪が重くなりますね。 | Gogo wa yuki ga omoku narimasu ne. | Odpoledne sněží. |
| 夜にたくさん降ったそうです。 | Yoru ni takusan futta sō desu. | Slyšel jsem, že přes noc hodně sněžilo. |
| 明日は吹雪の予報です。 | Ashita wa fubuki no yohō desu. | Předpověď hlásí zítra vánice. |
| Stav | japonský | Když to slyšíš |
|---|---|---|
| čerstvý sníh | 新雪 shinsetsu | ráno po sněžení |
| prášek | パウダー paudā | hluboký, suchý sníh, důvod, proč lidé přicházejí |
| upravený | 圧雪 assetsu | manšestr běží brzy ráno |
| ledový | アイスバーン aisubān | chladná rána, pozdní sezóna |
| těžký, mokrý | 重い omoi | teplé odpoledne, jaro |
| rozbředlý | シャバシャバ shabashaba | jarní břečka, ležérní |
| vybělení | ホワイトアウト howaitoauto | vánice, zůstaňte nízko |
Sō desu po prostém slovesu, jako v futta sō desu, znamená, že to slyším; takto předáváte ranní sněhové zprávy, které si přečtete v telefonu. Yohō je předpověď a fubuki sněhová vánice, obojí běžné na tabuli stavu střediska.
Dotazy na trasy
Níže uvedené otázky jsou ty, které položíte na informační přepážce, obsluze výtahu nebo cizinci vedle vás. Odpovědi zaměstnanců se opírají o tři přídavná jména: haba ga hiroi, široký; nadaraka, jemný; kyū, strmé. Používají také barvy na mapě, takže se naučte midori, ao a aka pro zelenou, modrou a červenou, s varováním, že barevná schémata se v jednotlivých letoviscích liší.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 初心者でも大丈夫なコースはどれですか。 | Shoshinsha demo daijōbu na kōsu wa dore desu ka. | Který kurz je vhodný i pro začátečníky? |
| このリフトは上級者向けですか。 | Kono rifuto wa jōkyūsha muke desu ka. | Je tento výtah pro pokročilé jezdce? |
| 下まで滑って降りられますか。 | Shita made subette oriraremasu ka. | Mohu jet až dolů na základnu? |
| 一番長いコースはどれですか。 | Ichiban nagai kōsu wa dore desu ka. | Jaká je nejdelší trať? |
| ゴンドラは何時までですか。 | Gondora wa nanji made desu ka. | Do jaké doby jede gondola? |
| 中級者向けですが、幅が広いので大丈夫ですよ。 | Chūkyūsha muke desu ga, haba ga hiroi node daijōbu desu yo. | Personál: Je to střední, ale široké, takže budete v pohodě. |
| あそこは急なので気をつけてください。 | Asoko wa kyū na node ki o tsukete kudasai. | Zaměstnanci: Ta část je strmá, tak dávejte pozor. |
Půjčovna v jedné výměně
Přepážka půjčovny se v každém středisku ptá na stejné otázky: co chcete, na jak dlouho, vaši výšku a velikost bot a pro snowboardisty váš postoj. Regyurā a gūfī, regular a goofy, se v japonštině používají přesně jako v angličtině a personál se zeptá Sutansu wa? zatímco nastavují vázání. Velikosti bot jsou v centimetrech.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| スノーボードのセットを一日お願いします。 | Sunōbōdo no setto o ichinichi onegai shimasu. | Vy: Snowboardový set na jeden den, prosím. |
| 身長と靴のサイズを教えてください。 | Shinchō to kutsu no saizu o oshiete kudasai. | Personál: Řekněte mi prosím svou výšku a velikost bot. |
| スタンスはレギュラーですか、グーフィーですか。 | Sutansu wa regyurā desu ka, gūfī desu ka. | Zaměstnanci: Pravidelný nebo praštěný postoj? |
| レギュラーで、ブーツは二十六です。 | Regyurā de, būtsu wa nijūroku desu. | Vy: Normální a boty v šestadvaceti. |
| ウェアも借りられますか。 | Wea mo kariraremasu ka. | Vy: Mohu si půjčit i svrchní oblečení? |
| 返却は四時までにお願いします。 | Henkyaku wa yoji made ni onegai shimasu. | Personál: Vraťte prosím vše do čtyř. |
Small talk na lanovce
Sedačková lanovka je pětiminutová konverzace s neznámým člověkem, který sdílí váš koníček, což je nejlepší jazyková praxe, kterou může výlet nabídnout. Japonští jezdci mají tendenci otevírat tím, odkud jste a jak dlouho jezdíte; konec n desu ka způsobuje, že otázky zní spíše zvědavě než oficiálně. Odpovědi držte krátké, přidejte jeden komentář ke sněhu a při vykládání řekněte Ki o tsukete.
Zaregistrujte se: rozhovory se pohybují mezi zdvořilým a neformálním. Použijte desu a masu se změkčovadlem n desu ka; pokud se druhá osoba přepne na neformální, můžete ji sledovat, ale nemusíte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| どちらから来たんですか。 | Dochira kara kita n desu ka. | Cizinec: Odkud jsi přišel? |
| オーストラリアからです。初めての日本です。 | Ōsutoraria kara desu. Hajimete no Nihon desu. | Vy: Z Austrálie. Poprvé jsem v Japonsku. |
| スノボは長いんですか。 | Sunobo wa nagai n desu ka. | Cizinec: Už dlouho jezdíš na snowboardu? |
| 二年目です。まだ転んでばかりです。 | Ninenme desu. Mada koronde bakari desu. | Vy: Druhá sezóna. Pořád padám. |
| 今日はどのコースを滑りましたか。 | Kyō wa dono kōsu o suberimashita ka. | Ty: Jaký kurz jsi dnes jel? |
| 降りるとき、気をつけてね。 | Oriru toki, ki o tsukete ne. | Cizinec: Opatrně vystupuj. (neformální) |
Koronde bakari, neustále klesá, používá tvar te plus bakari pro zvyk, na který nejste hrdí. Správným způsobem se sebepodceňuje a spolehlivě se zasměje a Daijōbu, minna sō desu yo, každý je takový.
Après-ski: povídání o dni
Nejlepší Japonec z cesty se stane při večeři, kdy každý srovnává den. Jednotka je hon, počítadlo dlouhých věcí, které jezdci používají pro jízdy: nanbon, kolik jízd. Tělo je druhé téma: Ashi ga panpan, mám nacpané nohy, je univerzální věta na konec dne, a Onsen ni haitte kara neru, vlezu do horkého pramene a pak spát, je univerzální plán.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今日は何本滑りました？ | Kyō wa nanbon suberimashita? | Kamarád: Kolik běhů jsi dnes udělal? |
| 十本くらいかな。午前中はパウダーで最高でした。 | Juppon kurai ka na. Gozenchū wa paudā de saikō deshita. | Ty: Asi tak deset. Ranní prášek byl nejlepší. |
| 足がパンパンです。 | Ashi ga panpan desu. | Ty: Moje nohy jsou úplně hotové. |
| 明日も滑りますか。 | Ashita mo suberimasu ka. | Kamarád: Zítra zase na koni? |
| 温泉に入ってから寝ます。 | Onsen ni haitte kara nemasu. | Vy: Dostanu se do horkého pramene a pak spát. |
| 明日は朝一で行きましょう。 | Ashita wa asaichi de ikimashō. | Kamarád: Pojďme zítra. |
Chyby a poznámky k míře formálnosti
- Rčení sukī pro snowboarding. Suberu, klouzat, pokrývá oba sporty; řekněme sunobo o suru nebo sunobo konkrétně pro snowboarding. Sunōbōdo je celé slovo a v konverzaci zní trochu formálně.
- Erebētā pro výtah. Sedačková lanovka je rifuto; erebētā je v hotelu.
- Ochiru na pád. Korobu je spadnout na sníh; ochiru je spadnout z něčeho, jako je výtah, což je jiná konverzace.
- Odpověď Arigatō to Jōzu desu ne. Když někdo chválí vaše ježdění, Mada mada desu, mám před sebou ještě dlouhou cestu, je očekávaná skromná odpověď.
- Čtení barev každého letoviska stejným způsobem. Třídění barev se mezi jednotlivými středisky liší; počítají se slova shokyū, chūkyū a jōkyū na mapě.
- Použití panpan mimo tělo. Ashi ga panpan je na unavené, oteklé nohy; slovo také znamená plněné, takže onigiri může být také panpan, ale váš den ne.
Udělejte z výletu svůj studijní plán
Výlet má termín, což je to, co většině studijních plánů chybí. Počítejte dva týdny zpět a každému týdnu dejte práci: první za mapová slova a podmínky, druhý za rozhovory ohledně výtahu a večeře. Vyslovte své ranní sněhové hlášení nahlas každý den, i když jediný sníh je na obrazovce vašeho telefonu.
Mocchi, studijní referentka na Unihongo, za vás může tyto dva týdny zorganizovat: řekněte mu datum vaší cesty a požádejte o plán s /plan, a ono sestaví denní úkoly kolem slov v tomto článku, přesune je, pokud zmeškáte den, a zaškrtávejte je, když jdete. Pro mluvenou část otevřete AI Sensei a požádejte Ibuki-sensei, aby zahrál místního snowboardistu, kterého jste potkali na vleku; spusťte malý rozhovor, poté dialog après-ski a požádejte Ibuki-sensei, aby přešel na neformální řeč, abyste slyšeli, jak přátelé ve skutečnosti znějí. Zpráva z hovoru vám řekne, která slova o počítání běhů a sněhu vypadla před horou špatně. Bezplatný účet na unihongo.com/login stačí k zahájení dvou týdnů dnes večer.
Váš tah
Řekněte to nahlas před cestou; do druhého dne vyjdou sami.
- Podejte dnešní sněhové zpravodajství ve třech větách i ze své pohovky.
- Zeptejte se, který kurz je vhodný pro začátečníky a zda můžete jezdit na základnu.
- Řekněte cizímu člověku ve výtahu, odkud jste a jak dlouho jezdíte.
- Počítejte své běhy a řekněte, který byl nejlepší.
- Popište, jak se vaše nohy cítí a co budete dělat před spaním.