আপনি রেজিস্টার এ কি শুনতে হবে
একটি রেজিস্টার ইন্টারঅ্যাকশন হল নির্দিষ্ট স্লট সহ একটি স্ক্রিপ্ট। প্রথমে একটি অভিবাদন, তারপর আপনি যা কিনছেন তার একটি নিশ্চিতকরণ, তারপর গরম, ব্যাগ, পয়েন্ট এবং অর্থপ্রদান সম্পর্কে হ্যাঁ-বা-না প্রশ্নের একটি সিরিজ, তারপর মোট, তারপর পরিবর্তন বা কার্ড, তারপর একটি বন্ধ লাইন। সেই ধারাবাহিকতায় কিছুই ইম্প্রোভ করা হয় না। ক্যাশিয়ার আপনার সাথে রুটিন চালানোর মতো এত কথা বলছে না এবং প্রতিটি চেইনের প্রতিটি শাখায় রুটিন একই।
তাই ভবিষ্যদ্বাণী কাজ করে। আপনি যখন কাউন্টারে একটি বেন্টো রেখেছেন, আপনি জানেন যে গরম করার বিষয়ে একটি প্রশ্ন আসছে। আপনি যখন একটি ব্যাগ নিয়ে আসেননি, আপনি জানেন ব্যাগ সম্পর্কে একটি প্রশ্ন আসছে। আপনি যদি বাক্যাংশটির ভবিষ্যদ্বাণী করেন তবে আপনাকে কেবল এটি নিশ্চিত করতে হবে এবং আপনি যে বাক্যাংশটি আশা করছেন তা নিশ্চিত করা আপনি যা করেননি তা ডিকোড করার চেয়ে অনেক সহজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ、こんにちは。 | Irasshaimase, konnichiwa. | স্বাগতম, হ্যালো. |
| こちら温めますか。 | Kochira atatamemasu ka. | আমি কি এটা গরম করব? |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | আপনি একটি ব্যাগ ব্যবহার করা হবে? |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa o-mochi desu ka. | আপনি একটি পয়েন্ট কার্ড আছে? |
| お支払いはいかがなさいますか。 | O-shiharai wa ikaga nasaimasu ka. | আপনি কিভাবে পরিশোধ করা হবে? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
শব্দগুচ্ছ ঝাপসা কেন
কেইগোতে তিনটি জিনিস ঘটে যখন এটি রেজিস্টার গতিতে বলা হয়। প্রথমত, স্বরবিহীন স্বরগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়। দেসু কা-এ i এবং মাসুর শেষে ইউ ইতিমধ্যেই সাবধানে বক্তৃতায় ফিসফিস করে বলা হয়েছে; গতিতে তারা সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়, তাই আটামেমাসু কা আটামেমাসকের মতো কিছু হয়ে যায়। দ্বিতীয়, দীর্ঘ সম্মানসূচক ক্রিয়া চুক্তি। ইরাশাইমাসে, এর পাঁচটি মোরা সহ, শাইমাসে বা এমনকি শুধু এস হিসাবে বেরিয়ে আসে। আরিগাতো গোজাইমাশিতা আরিয়াষ্ট হয়ে যায়। তৃতীয়ত, পুরো বাক্যাংশটি একটি ছন্দে, একটি একক উঠতি-পরে-পতনের সুর, এবং সুরটি শব্দের সীমানাকে প্রতিস্থাপন করে।
ফলাফল হল ও-শিহারাই ওয়া ইকাগা নাসাইমাসু কা-এর মতো একটি শব্দগুচ্ছ দুটি বীটের মতো শোনায়: ওশিহারাই এবং ইকাগানসাইমাসকা। ইকাগা এবং নাসাইমাসুর মধ্যে কোন ফাঁক নেই, এবং কা এত হালকা যে এটি একটি শ্বাস হতে পারে। এটা ঢালু জাপানি নয়; এটি একটি স্বাভাবিক পরিষেবা জাপানি, এবং স্থানীয় গ্রাহকরা এটিকে শব্দ হিসাবে না করে একটি সুর হিসাবে প্রক্রিয়া করে।
এর ব্যবহারিক পরিণতি হল আপনার প্রতিটি শব্দাংশ শোনার চেষ্টা করা বন্ধ করা উচিত। প্রতিটি স্ক্রিপ্ট শব্দগুচ্ছের সুর শিখুন, যেভাবে আপনি একটি ডোরবেল বাজতে জানেন এবং শব্দের চেয়ে সুরের সাথে মিল রাখুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こちら温めますか。 | Kochira atatamemas'ka. | আমি কি এটা গরম করব? (আসলে শুনেছি) |
| お箸はお付けしますか。 | O-hashi wa o-tsuke shimas'ka. | আমি কি চপস্টিকস অন্তর্ভুক্ত করব? (আসলে শুনেছি) |
| レシートはご入用ですか。 | Reshīto wa go-iriyō des'ka. | আপনার কি রসিদ লাগবে? (আসলে শুনেছি) |
| 以上でよろしいでしょうか。 | Ijō de yoroshii deshō ka. | এটাই কি সব? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
কেইগো ভিতরে প্রশ্ন খুঁজি
প্রায় প্রতিটি রেজিস্টার প্রশ্নের একই আকার রয়েছে: একটি বিশেষ্য, একটি পার্টিকেল, এবং একটি ভদ্র ক্রিয়া যার অর্থ আপনার কাছে এটি আছে, আপনি কি এটি ব্যবহার করবেন, নাকি আমি এটি করব৷ ভদ্র ক্রিয়া হল সেই অংশ যা ঝাপসা করে, এবং এটি সেই অংশ যা আপনার প্রয়োজন নেই। বিশেষ্যটি আপনাকে বলে যে প্রশ্নটি কী, এবং স্বরটি আপনাকে বলে যে এটি একটি প্রশ্ন। তাই শোনার কৌশল হল: বিশেষ্য ধরুন, উত্থান শুনুন, উত্তর দিন।
বিশেষ্য একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা: fukuro, ব্যাগ; পয়েন্টো কাডো, পয়েন্ট কার্ড; reshīto, প্রাপ্তি; o-হাশি, চপস্টিকস; supūn, spoon; o-শিহারই, অর্থ প্রদান; এবং ক্যাফে, সাইজু, সাইজ এ; tennai, in store; এবং o-mochikaeri, takeaway. ক্রিয়াপদগুলি আরও ছোট তালিকা থেকে এসেছে: go-riyō desu ka, will you use; ও-মোচি দেশু কা, তোমার আছে কি; ও-সুকে শিমাসু কা, আমি কি অন্তর্ভুক্ত করব; এবং yoroshii deshō ka, ঠিক আছে। যেকোন বিশেষ্য এই ক্রিয়াপদের প্রায় যেকোনোটির সাথে জোড়া দিতে পারে এবং অর্থটি কেবল বিশেষ্য থেকেই স্পষ্ট।
একটি বিশেষ কেস হল শেষ yoroshii deshō ka, যা একটি বিবৃতিকে নিশ্চিতকরণের অনুরোধে পরিণত করে। Kono mama de yoroshii deshō ka জিজ্ঞেস করছেন যে আপনি জিনিসটি যেমন আছে তেমন চান কিনা, ব্যাগ ছাড়া। Ijō de yoroshii deshō ka আপনি শেষ করেছেন কিনা জিজ্ঞেস করছেন। de এর আগে বিশেষ্যটি শুনুন এবং আপনার কাছে প্রশ্ন আছে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | তুমি কি ভিতরে খাবে? |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | আপনি কি আকার চান? |
| ホットとアイス、どちらになさいますか。 | Hotto to aisu, dochira ni nasaimasu ka. | গরম না বরফ, কোনটি আপনি চান? |
| このままでよろしいですか。 | Kono mama de yoroshii desu ka. | ব্যাগ ছাড়াই কি সব ঠিক আছে? |
| お名前をお伺いしてもよろしいですか。 | O-namae o o-ukagai shite mo yoroshii desu ka. | আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি? |
| クーポンはお持ちでしょうか。 | Kūpon wa o-mochi deshō ka. | আপনি একটি কুপন আছে? |
অস্পষ্ট ফর্ম এবং তারা আসলে কি
নীচের সারণীতে বাক্যাংশগুলিকে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে যেমন সেগুলি লেখা হয়েছে, পাঠ্যপুস্তকে আপনি যে পাঠটি পাবেন এবং যে সংকুচিত সংস্করণটি আপনি আসলে শুনতে পাবেন। নিজেকে সংকুচিত সংস্করণ বলার অভ্যাস করুন; অস্পষ্টতা তৈরি করা এটি শুনতে শেখার দ্রুততম উপায়।
| বাক্যাংশ | পড়া | গতিতে কেমন যেন শোনা যাচ্ছে |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ | irasshaimase | sshaimase, or a rising ase |
| ありがとうございました | arigatō gozaimashita | আরিয়াষ্ট, একটি পতনের উপর শেষ |
| 温めますか | atatamemasu ka | atatamemas'ka |
| 袋はご利用ですか | fukuro wa go-riyō desu ka | fukuro goriyō des'ka |
| お箸はお付けしますか | o-hashi wa o-tsuke shimasu ka | ohashi otsukeshimas'ka |
| ポイントカードはお持ちですか | pointo kādo wa o-mochi desu ka | পয়েন্টোকাডো omochides'ka |
| お支払いはいかがなさいますか | o-shiharai wa ikaga nasaimasu ka | ওশিহরই ইকগনসাইমস'ক |
| 以上でよろしいでしょうか | ijō de yoroshii deshō ka | ijōde yoroshdeshoka |
| 少々お待ちください | shōshō o-machi kudasai | shōsho omachkudasai |
| お待たせいたしました | o-matase itashimashita | ওমাতাসে'তশিমাষ্ট |
| レシートはご入用ですか | reshīto wa go-iriyō desu ka | reshīto goiriyōdes'ka |
লক্ষ্য করুন যে সামনের বিশেষ্যটি প্রতিটি সারিতে অক্ষত থাকে। এটি সেই অংশ যা ক্যাশিয়ারের আপনার শুনতে প্রয়োজন, তাই এটি সেই অংশ যা পরিষ্কার থাকে।
আপনার প্রয়োজন উত্তর
কারণ প্রশ্নগুলি হ্যাঁ-বা-না, আপনার উত্তরগুলি ছোট হতে পারে৷ হাই একটি সম্মতি দিয়ে কিছু গ্রহণ করে: গরম করা, একটি ব্যাগ, একটি রসিদ। প্রত্যাখ্যান করার জন্য, daijōbu desu হল প্রতিদিনের নো-ধন্যবাদ এবং একইভাবে ব্যাগ, রসিদ, চপস্টিক এবং পয়েন্ট কার্ডের জন্য কাজ করে। ওয়ানগাই শিমাসু এইমাত্র যা দেওয়া হয়েছে তা চায়। অর্থপ্রদানের জন্য, পদ্ধতির নাম দিন: জেনকিন ডি, নগদে; kādo de, কার্ড দ্বারা; অথবা আপনি যে ইলেকট্রনিক পেমেন্ট ব্যবহার করেন তার নাম।
ক্যাফেগুলির আরও কয়েকটি শব্দের প্রয়োজন: টেনাই দে, খাওয়ার মধ্যে; mochikaeri de, takeaway; এবং একটি আকার, সাধারণত কাতাকানায় ইংরেজি শব্দ। যদি প্রশ্ন হয় দুটি বিকল্পের মধ্যে কোনটি, ডি দিয়ে একটি বিকল্পের পুনরাবৃত্তি করুন। উত্তর ছোট এবং সরল রাখুন; আপনি ক্যাশিয়ারের কেইগোর সাথে মিলিত হবেন বলে আশা করা যায় না, এবং একটি দীর্ঘ ভদ্র উত্তর স্ক্রিপ্টকে ধীর করে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | না, ধন্যবাদ। |
| 袋はいらないです。 | Fukuro wa iranai desu. | আমার ব্যাগ লাগবে না। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | কার্ড দ্বারা, দয়া করে. |
| 持ち帰りで。 | Mochikaeri de. | টেকঅ্যাওয়ে। |
| ホットのトールで。 | Hotto no tōru de. | গরম, লম্বা সাইজ। |
| ポイントカードはないです。 | Pointo kādo wa nai desu. | আমার কাছে পয়েন্ট কার্ড নেই। |
একটি ধাপে ধাপে শোনার ড্রিল
আপনি কোনও দোকানে না গিয়ে, বাস্তব ইন্টারঅ্যাকশনের রেকর্ডিং, সুবিধার স্টোর ভিজিটের ভিডিও বা আপনার এআই সেনসি ব্যবহার করে রেজিস্টার শোনার প্রশিক্ষণ দিতে পারেন। ক্রম গুরুত্বপূর্ণ: সুর প্রথম, বিশেষ্য দ্বিতীয়, সম্পূর্ণ বাক্যাংশ শেষ।
- প্রথম ধাপ: বোঝার চেষ্টা না করে একটি সম্পূর্ণ চেকআউট শুনুন, তিনবার, শুধু তালের জন্য
- দ্বিতীয় ধাপ: চতুর্থ শুনুন, পিচের বৃদ্ধি গণনা করে প্রশ্নগুলি গণনা করুন
- ধাপ তিন: প্রতিটি প্রশ্নের শুরুতে আপনি যে বিশেষ্যটি শুনছেন তা লিখুন, অন্য কিছু নয়
- ধাপ চার: বাক্যাংশ তালিকার বিপরীতে আপনার বিশেষ্য পরীক্ষা করুন এবং কোনটি আপনি মিস করেছেন তা নোট করুন
- ধাপ পাঁচ: প্রতিটি সংকুচিত ফর্ম জোরে বলুন যতক্ষণ না এটি আপনার নিজের মুখে স্বাভাবিক মনে হয়
- ধাপ ছয়: আবার শুনুন এবং উঠার এক সেকেন্ডের মধ্যে প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর দিন
- ধাপ সাত: একটি আসল দোকানে যান, প্রতিটি প্রশ্ন আসার আগে পূর্বাভাস দিন এবং উত্তর দিন
একটি ক্যাফে রেকর্ডিং, তারপর একটি সুপারমার্কেট, তারপর একটি ওষুধের দোকান দিয়ে ড্রিলটি পুনরাবৃত্তি করুন৷ প্রত্যেকের নিজস্ব স্ক্রিপ্ট আছে, কিন্তু প্রশ্নগুলির আকার অভিন্ন, তাই তৃতীয় স্ক্রিপ্ট প্রথমটির চেয়ে অনেক দ্রুত আসে।
যখন স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন হয়
ভবিষ্যদ্বাণীর বিপদ হল আপনি এমন একটি প্রশ্নের উত্তর দেন যা জিজ্ঞাসা করা হয়নি। ক্যাশিয়াররা মাঝে মাঝে স্ক্রিপ্ট ছেড়ে যান: একটি আইটেম স্টক নেই, অ্যালকোহলের জন্য একটি বয়স পরীক্ষা করা প্রয়োজন, কার্ড রিডার আপনাকে ট্যাপ করার পরিবর্তে ঢোকাতে চায়, বা একটি প্রচারণার মানে তারা আপনাকে অতিরিক্ত কিছু অফার করে। স্ক্রিপ্টটি যে চিহ্নটি পরিবর্তিত হয়েছে তা সাধারণত একটি নির্দিষ্ট অংশের পরিবর্তে একটি সাধারণ ক্রিয়া সহ একটি সম্পূর্ণ বাক্য, প্রায়শই একটি ছোট ক্ষমা বা বিরতি দিয়ে আগে থাকে।
আপনি যখন সেই পরিবর্তনটি শুনবেন, তখন ভবিষ্যদ্বাণী করা বন্ধ করুন এবং সাধারণ শ্রবণে স্যুইচ করুন। পুনরাবৃত্তির জন্য জিজ্ঞাসা করা ভাল। নীচের বাক্যাংশগুলি আপনাকে সারি না থামিয়ে ক্যাশিয়ারকে ধীর করতে দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| ゆっくり言ってもらえますか。 | Yukkuri itte moraemasu ka. | আপনি কি ধীরে ধীরে বলতে পারেন? |
| 年齢確認ボタンを押してください。 | Nenrei kakunin botan o oshite kudasai. | অনুগ্রহ করে বয়স নিশ্চিতকরণ বোতাম টিপুন। |
| こちら、差し込みでお願いします。 | Kochira, sashikomi de onegai shimasu. | এখানে কার্ড সন্নিবেশ করুন. |
| 申し訳ございません、こちら売り切れです。 | Mōshiwake gozaimasen, kochira urikire desu. | আমি দুঃখিত, এটি বিক্রি হয়ে গেছে। |
ভুল যা শিক্ষার্থীদের হিমায়িত রাখে
সবচেয়ে সাধারণ ভুল হল কেইগোকে রিয়েল টাইমে অনুবাদ করার চেষ্টা করা। যতক্ষণে আপনি বুঝতে পেরেছেন যে go-riyō হল একটি সম্মানসূচক বিশেষ্য ব্যবহারের ফর্ম, ক্যাশিয়ার আরও দুটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন। কেইগো যেতে দাও; এটি একটি হ্যাঁ-বা-না প্রশ্নে সজ্জা। দ্বিতীয় ভুল উত্তর দেওয়ার আগে নীরবতার জন্য অপেক্ষা করছে। ক্যাশিয়াররা প্রায় কোনও ফাঁক রাখেন না, তাই প্রশ্নের উত্থানে উত্তর দিন, এর পরে নয়। তৃতীয়টি অতিরিক্ত উত্তর দেওয়া। ফুকুরো ওয়া গো-রিয়ো দেসু কা-এর উত্তরে একটি সম্পূর্ণ ভদ্র বাক্য ক্যাশিয়ারকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করে; একটি একক daijōbu desu সবকিছুকে সচল রাখে এবং অনেক বেশি প্রাকৃতিক শোনায়।
অবশেষে, একটি ফাঁকা মুহূর্তকে ব্যর্থতা হিসাবে বিবেচনা করবেন না। নেটিভ স্পিকার খুব ক্যাশিয়ার মিসিয়ার, এবং স্ট্যান্ডার্ড প্রতিক্রিয়া একটি দ্রুত ই? বৃদ্ধির সাথে, যা তাত্ক্ষণিক পুনরাবৃত্তির অনুরোধ করে। এটা ধার.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| え？ | E? | দুঃখিত? (উত্থানের সাথে) |
| あ、袋ですか。大丈夫です。 | A, fukuro desu ka. Daijōbu desu. | ওহ, একটি ব্যাগ? না, ধন্যবাদ। |
| 温めなくて大丈夫です。 | Atatamenakute daijōbu desu. | এটি গরম করার প্রয়োজন নেই। |