এনিমে কি যে বাস্তব বক্তৃতা না
অ্যানিমে সংলাপ লেখা হয়, মহড়া দেওয়া হয় এবং সঞ্চালিত হয়। প্রতিটি লাইনের একটি উদ্দেশ্য আছে, প্রতিটি শব্দাংশ উচ্চারিত হয় এবং শব্দটি মিশ্রিত হয় তাই কণ্ঠটি সঙ্গীতের উপরে পরিষ্কারভাবে বসে। চরিত্র একে অপরের শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। আবেগ পূর্ণ মাত্রায় প্রকাশ করা হয়, তাই রাগ চিৎকার করা হয়, ভালবাসা ঘোষণা করা হয় এবং বিস্ময় দীর্ঘ টানা হয়। বাক্যের শেষগুলি প্রসারিত এবং রঙিন: ওয়া, জো, জে, নো দা, দা ইয়ো না, প্রতিটি একটি অক্ষরের প্রকারের জন্য একটি পতাকা৷
বাস্তব বক্তৃতায় সেই প্রকৌশলের কিছুই নেই। লোকেরা ওভারল্যাপ করে, ট্র্যাল অফ করে, প্রতিটি বাক্যের শেষ দুটি সিলেবল গুলি করে এবং খাওয়ার সময় কথা বলে। একটি ঘর জুড়ে কেউ তাদের অনুভূতি চিৎকার করে না। সমাপ্তিগুলি সংক্ষিপ্ত এবং সমতল, এবং বাস্তব নৈমিত্তিক বক্তৃতায় সবচেয়ে সাধারণ বাক্য এন্ডার কেবল কিছুই নয়: একটি বিশেষ্য, একটি পার্টিকেল এবং নীরবতা।
নীচের লাইনগুলি অ্যানিমে শৈলীতে এবং বাস্তব শৈলীতে একই ধারণা দেখায়। উভয়ই জোরে বলুন; শক্তির পার্থক্য হল পার্থক্য যা আপনাকে শুনতে শিখতে হবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 俺は絶対に諦めないぞ！ | Ore wa zettai ni akiramenai zo! | আমি কখনই হাল ছেড়ে দেব না! (এনিমে নায়ক) |
| まあ、もうちょっとやってみるわ。 | Maa, mō chotto yatte miru wa. | ওয়েল, আমি এটা একটু দীর্ঘ দেব. (প্রকৃত বক্তা, কানসাই-স্বাদযুক্ত ওয়া) |
| 貴様、何者だ！ | Kisama, nanimono da! | তুমি কে! (এনিমে ভিলেন) |
| え、どちら様ですか。 | E, dochira-sama desu ka. | এর, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কে? (প্রকৃত বক্তা) |
| 私、あなたのことが好きなの。 | Watashi, anata no koto ga suki na no. | আমি তোমাকে ভালোবাসি (এনিমে স্বীকারোক্তি) |
| なんか、ちょっといいなって思ってて。 | Nanka, chotto ii na tte omottete. | আমি সাজানো হয়েছে আপনি সুন্দর. (প্রকৃত স্বীকারোক্তি) |
ভূমিকা ভাষা: অক্ষর, মানুষ নয়
Yakuwarigo, ভূমিকা ভাষা, বক্তৃতা প্যাটার্নের জন্য একটি শব্দ যা অবিলম্বে একটি অক্ষরের প্রকারের সংকেত দেয়। বুড়ো ঋষি বলে ওয়াশি আর শেষ হয় জা দিয়ে। রাজকন্যা বলে দেশু ওয়া ও ওয়াতাকুশি। অপরাধী আকরিক বলে এবং ze দিয়ে শেষ হয়। বিদেশী কড়া পাঠ্যপুস্তক জাপানী ভাষায় অরু দিয়ে কথা বলে। এই নিদর্শনগুলি এতই শক্তিশালী যে জাপানি পাঠকরা কোনও ছবি ছাড়াই একটি একক লাইন থেকে একটি চরিত্র সনাক্ত করতে পারে।
এই ধরনের প্রকৃত বক্তারা সেভাবে কথা বলেন না। বয়স্ক পুরুষরা ওয়াতাশি বা বোকু বলে এবং সবার মতো বাক্য শেষ করে। অল্পবয়সী মহিলারা শুধুমাত্র নির্দিষ্ট অঞ্চলে বাক্য এন্ডার হিসাবে wa ব্যবহার করে এবং বেশিরভাগই একটি পতনশীল টোন সহ যার অর্থ অ্যানিমে উত্থান থেকে বেশ ভিন্ন কিছু। শ্রোতাদের জন্য বিপদ দ্বিগুণ: আপনি এমন মার্কারগুলির জন্য অপেক্ষা করেন যা কখনও আসে না এবং আপনি সেগুলি নিজেই তৈরি করতে পারেন এবং একটি কার্টুনের মতো শোনাতে পারেন।
টেবিলটি সাধারণ অ্যানিমে মার্কারকে বাস্তব জীবনের বক্তৃতা থেকে আলাদা করে যা তারা দাঁড়িয়েছে।
| এনিমে মার্কার | পড়া | এর পরিবর্তে প্রকৃত বক্তারা কী বলেন |
|---|---|---|
| わし、じゃ | washi, ja | বয়স্ক পুরুষদের জন্য ওয়াতাশি বা বোকু, দা বা দেশু |
| ですわ | desu wa | desu বা দা ইয়ো, সুভাষী মহিলাদের জন্য |
| 俺様 | ore-sama | আকরিক, বোকু বা ওয়াতাশি, সামা ছাড়া |
| 貴様 | kisama | anata, বা আরো প্রায়ই ব্যক্তির নাম |
| ぜ、ぞ | ze, zo | yo, বা কিছুই, দাবী জন্য |
| のだ | no da | n da, চুক্তিবদ্ধ এবং শান্ত |
| だよな | da yo na | da yo ne, or just ne |
| あるよ | aru yo | desu yo, স্টেরিওটাইপড বিদেশী শেষের অস্তিত্ব নেই |
| なのです | na no desu | n desu, ভদ্র বক্তৃতায় |
| 我 | ware | ওয়াতাশি, প্রাচীন সর্বনামটি কখনই বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় না |
আঞ্চলিক বক্তৃতা একটি আংশিক ব্যতিক্রম। কানসাই স্পিকাররা আসলেই ওয়া এবং ইয়ান দিয়ে শেষ করে এবং আকান ব্যবহার করে, এবং অ্যানিমে প্রায়শই কমিক চরিত্রগুলির জন্য এই ফর্মগুলি ধার করে। একটি ওসাকা ক্যাফেতে তাদের শুনতে এবং তারা বাস্তব.
কি ভাল স্থানান্তর
প্রচুর স্থানান্তর করে, এবং এটি সম্পর্কে পরিষ্কার হওয়া মূল্যবান তাই আপনি ভাল শোনার অভ্যাসকে ফেলে দেবেন না। প্রতিক্রিয়া প্রায় অভিন্ন: e, ē, uso, maji de, yabai, sugoi, hontō. অভিবাদন এবং সেট বাক্যাংশ একই: ohayō, otsukare, itadakimasu, gochisōsama, Itte kimasu, tadaima. আপনি যে মৌলিক ব্যাকরণ শুনছেন তা হল আসল ব্যাকরণ। এবং সংবেদনশীল স্বর, ক্রমবর্ধমান বিস্ময়, পতন হতাশা, সমতল ব্যঙ্গ, অ্যানিমে এবং জীবনে একই সুর, আরও জোরে।
জীবনের টুকরো টুকরো দৃশ্যগুলি সেরা উপাদান দেয়: সকালের নাস্তায় একটি পরিবার, একটি স্কুলের গেটে বন্ধুরা, একটি বিরতির ঘরে সহকর্মীরা৷ এই দৃশ্যগুলি এখনও অভিনীত হয়, তবে লাইনগুলি বাস্তব লোকেদের বলা লাইনগুলি, এবং সেগুলি একশবার শুনলে আপনি দ্রুত গতিতে একবার ধরতে প্রস্তুত হন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| おはよう。今日も暑いね。 | Ohayō. Kyō mo atsui ne. | সকাল। আজ আবার গরম, তাই না। |
| え、うそ、まじで？ | E, uso, maji de? | কি, কোন উপায়, সিরিয়াসলি? |
| いただきます。 | Itadakimasu. | চল খাই, খাওয়ার আগে বলল। |
| お疲れ、先帰るね。 | Otsukare, saki kaeru ne. | ভালো কাজ, আমি প্রথমে যাচ্ছি। |
| ごめん、ちょっと遅れる。 | Gomen, chotto okureru. | দুঃখিত, আমি একটু দেরি হবে. |
| やばい、電車来ちゃう。 | Yabai, densha kichau. | আরে না, ট্রেন আসতে চলেছে। |
সাউন্ড ফিচার অ্যানিমে কখনই ট্রেনিং করে না
এনিমেতে বাস্তব বক্তৃতার চারটি বৈশিষ্ট্য অনুপস্থিত বা ছোট করা হয়েছে। হ্রাস: প্রকৃত বক্তারা স্বরবিহীন স্বর এবং সংকোচনমূলক ক্রিয়াপদের ফর্ম বাদ দেয়, তাই shite iru হয় shteru এবং wakaranai wakannai হয়। অ্যানিমে অভিনেতারা কম চুক্তি করে, কারণ স্পষ্টতা স্ক্রিপ্টে রয়েছে। ওভারল্যাপ: আসল কথোপকথনে রয়েছে আইজুচি, শ্রোতাদের আন, হ্যায় এবং সো সো, স্পিকারের নীচে চলছে, এবং লোকেরা কাটাছে। অ্যানিমে সংলাপ পরিষ্কারভাবে পরিবর্তিত হয়। গোলমাল: সত্যিকারের বক্তৃতা রান্নাঘরে এবং ট্রেনে ঘটে। এবং সমতলতা: প্রকৃত লোকেরা কম শক্তি সহ একটি সংকীর্ণ পিচ পরিসরে বেশিরভাগ কথোপকথন ব্যয় করে এবং কেবল মাঝে মাঝে স্পাইক করে, যেখানে অ্যানিমে চরিত্রগুলি ক্রমাগত স্পাইক করে।
সমতলতা হল একজন শিক্ষার্থীকে অবমূল্যায়ন করে। যখন আপনি শুনেছেন প্রতিটি লাইন সঞ্চালিত হয়, একটি সমতল লাইন অর্থবহ হিসাবে নিবন্ধিত হয় না। আপনি জোরের জন্য অপেক্ষা করুন যা আপনাকে বলবে যে গুরুত্বপূর্ণ শব্দটি কোথায়, এবং এটি কখনই আসে না। একটি সমতল, দ্রুত, কম-শক্তিযুক্ত বাক্যে অর্থ খোঁজার জন্য আপনার কানকে প্রশিক্ষণ দেওয়া সেতুর মূল।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| なんか、今日ちょっと疲れてて。 | Nanka, kyō chotto tsukaretete. | আমি আজ এক ধরনের ক্লান্ত, সাজানোর. (সমতল, পিছিয়ে যাওয়া) |
| あー、それね。うん、聞いた聞いた。 | Ā, sore ne. Un, kiita kiita. | ওহ, যে. হ্যাঁ, শুনেছি, শুনেছি। |
| まあ、いいんじゃない？知らんけど。 | Maa, ii n ja nai? Shiran kedo. | আচ্ছা, ভালো লাগছে? আমি যে জানতাম না. |
| うん、うん、そうそう、それで？ | Un, un, sō sō, sore de? | মিমি, মিমি, ডান ডান, এবং তারপর? |
| ちょっと何言ってるかわかんない。 | Chotto nani itteru ka wakannai. | আপনি কি বলছেন আমি কোন ধারণা নেই. |
নিবন্ধন করুন: ভদ্রতার মাত্রা অ্যানিমে স্কিপস
অ্যানিমে বেশিরভাগই সাধারণ আকারে বাস করে, কারণ এর চরিত্রগুলি বন্ধু, পরিবার, প্রতিদ্বন্দ্বী এবং শত্রু। জাপানে প্রকৃত প্রাপ্তবয়স্ক জীবন মূলত ভদ্র আকারে এবং দোকানে এবং অফিসে, কেইগোতে ঘটে। আপনার কান যদি প্লেইন ফর্মের নাটকে প্রশিক্ষিত হয়ে থাকে, তাহলে শব্দগুলো সহজ হলেও বাস্তব জীবনের ভদ্র সমাপ্তি অপরিচিত শোনায়। মাসু, দেসু, গোজাইমাসু এবং সম্মানসূচক ক্রিয়াগুলির জন্য তাদের নিজস্ব শোনার সময় প্রয়োজন।
বিপরীতটিও গুরুত্বপূর্ণ। যখন অ্যানিমে কেইগো ব্যবহার করে, তখন এটি প্রায়শই হয় কমিক, একজন বাটলার বা একজন দাসী, অথবা ভয়ানক ভদ্র, একজন ভিলেন। রিয়েল কেইগো নয়। এটি দ্রুত, রুটিন এবং আবেগগতভাবে নিরপেক্ষ, এবং রেজিস্টারে দ্রুত কেইগো ধরার জন্য একটি পৃথক নির্দেশিকা এতে বিস্তারিতভাবে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 少々お待ちくださいませ。 | Shōshō o-machi kudasaimase. | একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন. (এনিমে দাসী, অতিরঞ্জিত) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. (প্রকৃত কর্মী, দ্রুত এবং সমতল) |
| 明日、十時に伺います。 | Ashita, jūji ni ukagaimasu. | আমি কাল দশটার মধ্যে আসব। (আসল ভদ্র বক্তৃতা) |
| お先に失礼します。 | O-saki ni shitsurei shimasu. | আগে চলে যাওয়ার জন্য আমাকে মাফ করবেন। (আসল অফিস লাইন) |
| すみません、今ちょっと大丈夫ですか。 | Sumimasen, ima chotto daijōbu desu ka. | দুঃখিত, এখন একটি ভাল সময়? |
একটি ধাপে ধাপে সেতু ড্রিল
সেতু পরিষ্কার থেকে অগোছালো বক্তৃতা একটি মই. প্রতিটি রঙ্গ একটি করে ফিচার অ্যানিমে যোগ করে: প্রথমে হ্রাস, তারপর গতি, তারপর ওভারল্যাপ, তারপর শব্দ, তারপর ভদ্রতা। প্রতিটি রঙ্গে এক সপ্তাহ ব্যয় করুন এবং উপাদান ছোট রাখুন।
- প্রথম ধাপ: জীবনের একটি টুকরো টুকরো অ্যানিমে দৃশ্য নিন এবং একটি ভ্লগে একই পরিস্থিতি খুঁজুন, তারপর প্রত্যেকে কীভাবে একই কথা বলে তা তুলনা করুন
- দ্বিতীয় ধাপ: আপনার সংকোচন না হওয়া পর্যন্ত ভ্লগ সংস্করণের ছায়া দিন, তারপর নতুন ভ্লগে সেই সংকোচনের কথা শুনুন
- রুং তিন: একটি দুই ব্যক্তির সাক্ষাৎকার বা পডকাস্ট শুনুন এবং স্পিকারের অধীনে আইজুচি গণনা করুন
- রুং চার: ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজ সহ রাস্তার ইন্টারভিউ শুনুন এবং প্রতিটি উত্তরের শুধুমাত্র টপিক লিখুন
- পঞ্চম ধাপ: একটি লাইভ-অ্যাকশন নাটকে একটি গ্রাহক-সেবা বা অফিসের দৃশ্য শুনুন এবং প্রতিটি ভদ্র সমাপ্তি নোট করুন
- রুং ষষ্ঠ: আপনার এআই সেনসেইয়ের সাথে একটি প্রতিদিনের বিষয়ে দশ মিনিটের স্বাভাবিক-গতির কথোপকথন রাখুন, কোনো চরিত্র নেই
- রাং সাত: একটি অ্যানিমে পর্বে ফিরে যান এবং লক্ষ্য করুন যে কোন লাইনগুলি এখন আপনার কাছে অতিরঞ্জিত শোনাচ্ছে
শেষ ধাপ হল পরীক্ষা। যখন অ্যানিমে সাউন্ডিং করা শুরু করে, তখন আপনার কানটি সত্যিকারের বক্তৃতায় পুনরায় ক্যালিব্রেট করে, এবং অ্যানিমে যা হওয়া উচিত তা হয়ে ওঠে: উপভোগ্য, এবং বেশ কয়েকটির মধ্যে একটি উৎস।
শোনাকে কথায় পরিণত করা
যেহেতু আপনি এনিমে থেকে লাইন শিখেছেন, আপনি কথা বলার সময় তাদের কিছু আপনার মুখ থেকে বেরিয়ে আসবে। প্রতিক্রিয়া এবং শুভেচ্ছার জন্য এটি ঠিক আছে এবং অন্য সবকিছুর জন্য বিশ্রী। সমাধান হল একজন সত্যিকারের স্পিকার আপনার প্রিয় লাইনগুলিকে পুনরায় লিখতে হবে। একজন বন্ধু বা আপনার এআই সেনসিকে জিজ্ঞাসা করুন, একজন সাধারণ ব্যক্তি কীভাবে একটি চরিত্র যা বলে তা বলবে এবং সাধারণ সংস্করণটি অনুশীলন করুন যতক্ষণ না এটি নাটকীয়টিকে স্থানচ্যুত করে।
এছাড়াও শ্রোতার অর্ধেক কথোপকথন অনুশীলন করুন। অ্যানিমে খুব কমই আইজুচি দেখায়, তবে আসল কথোপকথন এটির উপর নির্ভর করে। সঠিক মুহুর্তে un, hē, sō nan da এবং hontō তৈরি করতে শেখা আপনার সাথে কথা বলা সহজ করে তোলে এবং ফলস্বরূপ, আপনাকে শোনার জন্য আরও স্বাভাবিক বক্তৃতা দেয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| へー、そうなんだ。 | Hē, sō nan da. | ওহ, আমি দেখছি। |
| それ、普通はなんて言う？ | Sore, futsū wa nante iu? | কিভাবে আপনি সাধারণত যে বলবেন? |
| アニメっぽい言い方になってたら教えて。 | Anime-ppoi iikata ni nattetara oshiete. | আমি একটি anime মত শব্দ শুরু যদি আমাকে বলুন. |
| なるほどね。 | Naruhodo ne. | আহ, ঠিক, জ্ঞান করে তোলে. |
এড়ানোর জন্য ভুল
আসল কথা না বোঝার প্রতিকার হিসেবে প্রথম ভুলটাই বেশি অ্যানিমে। আরও পরিষ্কার ইনপুট অগোছালো শোনার প্রশিক্ষণ দেয় না; এটা শুধু অমিলকে গভীর করে। দ্বিতীয়টি হল বিপরীত ওভারকারেকশন: অ্যানিমে ত্যাগ করা এবং এটি প্রদান করে অনুপ্রেরণা এবং শব্দভান্ডার হারানো। এটি রাখুন, এবং অন্যান্য উত্স যোগ করুন। তৃতীয়টি হল আপনার নিজের বক্তৃতায় ভূমিকার ভাষা অনুলিপি করা কারণ এটি অভিব্যক্তিপূর্ণ বোধ করে। এটি আপনাকে একটি চরিত্র হিসাবে চিহ্নিত করে, এবং লোকেরা সদয়ভাবে হাসবে এবং তারপর ইংরেজিতে স্যুইচ করবে।
চতুর্থ ভুল হল আপনার শ্রবণকে এনিমে বোঝার দ্বারা বিচার করা। একটি সম্পূর্ণ পর্ব বোঝা একটি মাইলফলক, তবে এটি একটি কথোপকথনের পূর্বাভাস দেয় না। অলিখিত বক্তৃতা দ্বারা নিজেকে বিচার করুন: একটি ভ্লগ, একটি রাস্তার সাক্ষাত্কার, দুপুরের খাবারে সহকর্মীর গল্প৷ যখন সেগুলি পরিষ্কার হয়ে আসবে, তখনও অ্যানিমে থাকবে, এবং এটির মতো শোনাবে, আপনি এখন সত্যিকারের জন্য শুনছেন এমন একটি ভাষার সুন্দরভাবে সম্পাদিত সংস্করণ৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| アニメだけじゃ、やっぱり足りないな。 | Anime dake ja, yappari tarinai na. | একা অ্যানিমে সত্যিই যথেষ্ট নয়, তাই না। |
| 最近、普通の会話も聞き取れるようになってきた。 | Saikin, futsū no kaiwa mo kikitoreru yō ni natte kita. | ইদানীং আমি সাধারণ কথোপকথনও ধরতে শুরু করেছি। |