ট্যাগের অবস্থার শব্দ
একটি জাপানি গেমের দোকানের প্রতিটি ট্যাগ একই স্থির বাক্যাংশ ব্যবহার করে, যে কারণে শখটি এমন একটি ভাল পড়ার পাঠ। Zumi একটি বিশেষ্যের পরে সম্পন্ন করা মানে: dōsa kakunin zumi, অপারেশন চেক করা হয়েছে; denchi kōkan zumi, ব্যাটারি প্রতিস্থাপিত; seisō zumi, পরিষ্কার করা হয়েছে। Tsuki মানে অন্তর্ভুক্ত এবং nashi মানে ছাড়া: হাকো tsuki, হাকো nashi। Ari মানে বর্তমান: kizu ari, স্ক্র্যাচ আছে; hiyake ari, হলুদ আছে। Bihin, একটি সুন্দর আইটেম, একটি পরিষ্কার উদাহরণ; ryōhin ভাল; দোকানের নিজস্ব গ্রেড পরিবর্তিত হয়, তাই অক্ষরের চেয়ে শব্দগুলি পড়ুন।
শৈশবকালের কোনো খেলা খুঁজে পেলেই প্রথম কার্ডটি কী বলবে। পরবর্তী তিনটি ট্যাগ শব্দ আপনি সবচেয়ে বেশি পড়বেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | পুরনো দিন মনে পড়ে গেল। |
| 動作確認済み | dōsa kakunin zumi | পরীক্ষা করা ও চালু |
| 箱説付き | hako setsu tsuki | বাক্স ও ম্যানুয়াল সমেত |
| ジャンク | janku | ভাঙাচোরা, যেমন আছে তেমন বিক্রি |
| ソフトのみ | sofuto nomi | শুধুমাত্র কার্তুজ বা ডিস্ক |
| 動作未確認 | dōsa mikakunin | পরীক্ষিত |
| 日焼けあり | hiyake ari | সূর্য-হলুদ আছে |
| 傷あり | kizu ari | স্ক্র্যাচ আছে |
| 美品 | bihin | পরিষ্কার উদাহরণ |
| 欠品 | keppin | অনুপস্থিত অংশ |
| 電池交換済み | denchi kōkan zumi | প্রতিস্থাপিত ব্যাটারি সংরক্ষণ করুন |
কনসোল, কার্টিজ আর ডাকনাম
হার্ডওয়্যার হল hontai, প্রধান অংশ, এবং একটি গেম হল sofuto, সফ্টওয়্যার, এমনকি যখন এটি একটি প্লাস্টিকের কার্তুজ হয়; কার্টিজ নিজেই একটি kasetto, এবং একটি ডিস্ক একটি ডিসুকু। কন্ট্রোলারগুলি হল kontorōrā, তারগুলি kēburu, এবং একটি কার্টিজের সংযোগকারী পিনগুলি হল tanshi, যেখানে ক্লাসিক সমস্যা থাকে: sesshoku ga warui, খারাপ যোগাযোগ। কনসোল ডাকনাম সবাই কি বলে। Famikon হল ফ্যামিকম, Sūfami সুপার ফ্যামিকম, Purestē প্লেস্টেশন, Mega ডোরা Mega ড্রাইভ; গেম বয়কে সাধারণত পুরো বলা হয়, Gēmu Bōi। Shodai মানে প্রথম মডেল; kōkigata পরবর্তী সংশোধন। Kokunaiban জাপানি রিলিজ এবং kaigaiban বিদেশী রিলিজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本体 | hontai | কনসোল নিজেই |
| ソフト | sofuto | একটি খেলা |
| カセット | kasetto | কার্তুজ |
| 端子 | tanshi | সংযোগকারী, পিন |
| 付属品 | fuzokuhin | আনুষাঙ্গিক, এটা দিয়ে আসে কি |
| 初代ファミコンを探しています。 | Shodai Famikon o sagashite imasu. | আমি একটি প্রথম-মডেল Famicom খুঁজছি। |
| 国内版ですか、海外版ですか。 | Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka. | এটা কি জাপানিজ নাকি বিদেশী রিলিজ? |
| ডাকনাম | পুরো নাম | আপনি কি শুনতে পারেন |
|---|---|---|
| ファミコン Famikon | পারিবারিক কম্পিউটার | কনসোল যা এটি শুরু করেছে; shodai, প্রথম মডেল |
| スーファミ Sūfami | সুপার ফ্যামিকম | hiyake ধূসর প্লাস্টিকের উপর সাধারণ |
| メガドラ Mega ডোরা | Mega ড্রাইভ | অঞ্চল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, kokunaiban বা kaigaiban |
| ゲームボーイ Gēmu Bōi | গেম বয়, পুরো বলল | স্ক্রীন চেক করুন, gamen, ডেড লাইনের জন্য |
| プレステ Purestē | প্লেস্টেশন | ডিস্ক ট্রে, yomikomi, পড়া, ব্যর্থ হতে পারে |
| ピーシーエンジン | পিসি ইঞ্জিন | ছোট, দামী এবং প্রায়ই বিক্রি হয় hontai nomi |
Sofuto একটি খেলার জন্য ইংরেজি ভাষাভাষীদের অবাক করে, যারা আশা করে gēmu। Gēmu কথোপকথনে কার্যকলাপ বা শিরোনাম; sofuto হল শেলফে ভৌত পণ্য, এবং দোকানের চিহ্ন বলে sofuto।
তাকের সাইন
দোকানের চিহ্নগুলি নিজস্ব নির্দিষ্ট শব্দ সহ একটি লিখিত রেজিস্টার ব্যবহার করে এবং একই চিহ্নগুলি দেশের প্রতিটি রেট্রো দোকানে ঝুলে থাকে। Nyūka হল নতুন স্টক, kaitori হল গ্রাহকদের কাছ থেকে কেনা দোকান, satei হল মূল্যায়ন হল তারা আপনার জন্য আপনাকে দেয়, hoshō হল ওয়ারেন্টি, এবং hoshō nashi এর অনুপস্থিতি। Puremia মানে একটি শিরোনাম যা ব্যয়বহুল হয়ে উঠেছে এবং reagēmu একটি বিরল। Gekiyasu, সস্তা, এবং sēru, বিক্রয়, দুটি শব্দ সংগ্রাহক স্ক্যান করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 本日入荷 | honjitsu nyūka | সাইন ইন করুন: আজ |
| 買取強化中 | kaitori kyōkachū | সাইন: আমরা কিনছি, ভালো দাম |
| 査定無料 | satei muryō | সাইন: বিনামূল্যে মূল্যায়ন |
| 中古品は保証なし | chūkohin wa hoshō nashi | সাইন: ব্যবহৃত আইটেমগুলিতে কোনও ওয়ারেন্টি নেই |
| お一人様一点限り | ohitorisama itten kagiri | সাইন: গ্রাহক প্রতি একটি |
| ジャンクコーナー | janku kōnā | সাইন: জাঙ্ক কোণ |
| プレミアソフト | puremia sofuto | সাইন: প্রিমিয়াম-মূল্যের শিরোনাম |
| 税込 | zeikomi | ট্যাগ: ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত |
| 試遊できます | shiyū dekimasu | সাইন: আপনি এটা চেষ্টা করতে পারেন |
কাউন্টারে প্রশ্ন
কেনার আগে, একটি ট্যাগ কী করতে পারে না তা তিনটি প্রশ্ন কভার করে: এটি কি কাজ করে, আমি কি এটি চেষ্টা করে দেখতে পারি এবং যদি এটি না করে তবে আমি কি এটি ফেরত দিতে পারি। আপনি যদি বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করেন তবে অনেক দোকান আপনাকে কাউন্টারে একটি কনসোলে একটি কার্তুজ পরীক্ষা করতে দেয়; কিছু না, এবং পরিবর্তে ট্যাগের উপর dōsa kakunin zumi নির্দেশ করবে। ব্যবহৃত পণ্যের রিটার্ন খুব কমই একটি মৃত আইটেমের জন্য অল্প সময়ের পরে গ্রহণ করা হয়, তাই আপনি অর্থপ্রদান করার আগে জিজ্ঞাসা করুন। কর্মীদের ফর্ম ভদ্র; আপনার প্রথমে sumimasen এর সাথে সরল ভদ্র।
রেজিস্টার নোট: কেরানি বলবে Henpin wa uketsukete orimasen, আমরা রিটার্ন গ্রহণ করি না, বিনীতভাবে keigo। আপনাকে কেবল এটি বুঝতে হবে। আপনার পক্ষ হল Dōsa shimasu ka এবং Tameshite mo ii desu ka।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、これ、動作しますか。 | Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka. | আপনি: মাফ করবেন, এটা কি কাজ করে? |
| 確認済みです。 | Kakunin zumi desu. | ক্লার্ক: এটা পরীক্ষা করা হয়েছে. |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | আপনি: আমি এটা চেষ্টা করতে পারি? |
| セーブはできますか。 | Sēbu wa dekimasu ka. | আপনি: এটা কি বাঁচাতে পারে? |
| 電池は交換してあります。 | Denchi wa kōkan shite arimasu. | ক্লার্ক: ব্যাটারি প্রতিস্থাপন করা হয়েছে. |
| 動かなかったら返品できますか。 | Ugokanakattara henpin dekimasu ka. | আপনি: যদি এটি কাজ না করে, আমি কি এটি ফেরত দিতে পারি? |
| 一週間以内なら大丈夫です。 | Isshūkan inai nara daijōbu desu. | কেরানি: এক সপ্তাহের মধ্যে ঠিক আছে। |
| 箱に日焼けがありますが、中はきれいです。 | Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu. | কেরানি: বাক্সটি হলুদ, কিন্তু ভিতরে পরিষ্কার। |
Shite arimasu, যেমন kōkan shite arimasu, মানে কিছু করা হয়েছে এবং এখন সেই অবস্থায় আছে। দোকান মেরামত এবং প্রতিস্থাপনের জন্য এটি ব্যবহার করে; এটি ট্যাগ শব্দের কথ্য কাজিন zumi।
মালিকের সঙ্গে গেম নিয়ে আলাপ
একটি ছোট বিপরীতমুখী দোকানের সর্বোত্তম অংশ হল মালিক, যিনি সাধারণত তাকগুলিতে সমস্ত কিছু খেলেন এবং যখন কোনও দর্শক পুনঃবিক্রয় মূল্যের পরিবর্তে গেমগুলির বিষয়ে চিন্তা করেন তখন খুশি হন। বলুন আপনি কোন খেলার জন্য এসেছেন এবং কেন, এবং কথোপকথন নিজেই শুরু হয়। Natsukashii শব্দটি এটি বহন করে: মালিক এটি আপনার শৈশবের খেলা সম্পর্কে বলেন, আপনি এটি তাদের সম্পর্কে বলেন। নীচের কথোপকথনটি একটি ডিসকাউন্টে একটি ভদ্র প্রচেষ্টার সাথে শেষ হয় যা একটি ছোট স্বাধীন দোকানে গ্রহণযোগ্য হয় যখন আপনি বেশ কয়েকটি আইটেম কিনবেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| このソフト、子どものころによく遊びました。 | Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita. | আপনি: আমি ছোটবেলায় এটা অনেক খেলেছি। |
| 名作ですよね。私もハマりました。 | Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita. | মালিক: একটি ক্লাসিক, তাই না. আমিও আঁকড়ে পড়েছিলাম। |
| 箱と説明書は付いていますか。 | Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka. | আপনি: এটি বাক্স এবং ম্যানুয়াল সঙ্গে আসে? |
| 箱説付きです。説明書に少し折れがあります。 | Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu. | মালিক: বক্স এবং ম্যানুয়াল। ম্যানুয়াল একটি ছোট ক্রিজ আছে. |
| 三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | আপনি: আমি তিনটি নিচ্ছি; আপনি একটু বন্ধ করতে পারেন? |
| じゃあ、端数はサービスしますね。 | Jā, hasū wa sābisu shimasu ne. | মালিক: ঠিক আছে, আমি বিজোড় পরিমাণ বন্ধ করে দেব। |
| ありがとうございます。また来ます。 | Arigatō gozaimasu. Mata kimasu. | আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি ফিরে আসব। |
ছাড় চাওয়া, আর কখন চাওয়া উচিত নয়
হ্যাগলিং জাপানে সাধারণ কেনাকাটার অংশ নয়, এবং চেইন স্টোর এবং বেশিরভাগ Akihabara দোকানে ট্যাগের দাম হল দাম; জিজ্ঞাসা করা কেরানিকে ক্ষমাপ্রার্থী করে, যা কাউকে সাহায্য করে না। তিনটি পরিস্থিতি ভিন্ন, এবং সেখানেও অনুরোধটি একবার, নরমভাবে করা হয় এবং প্রথম নম্বরে বাদ দেওয়া হয়। একটি ছোট স্বাধীন দোকানে বিভিন্ন জিনিস কেনা, একটি ফ্লি মার্কেট বা একটি রেট্রো গেম ইভেন্টে কেনা এবং একটি দৃশ্যমান ত্রুটি সহ একটি janku আইটেম কেনা সবই অনুমতি দেয় Sukoshi yasuku narimasen ka৷ দোকানগুলিও কখনও কখনও নিজেদের থেকে বিজোড় পরিমাণ বন্ধ করে দেয়, hasū o sābisu, সৌজন্য হিসাবে আপনি আশা করার পরিবর্তে তাদের ধন্যবাদ জানান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | যেহেতু আমি বেশ কিছু কিনছি, আপনি কি একটু বন্ধ করতে পারেন? |
| これとこれで、いくらになりますか。 | Kore to kore de, ikura ni narimasu ka. | এই আর এই একসাথে, কত? |
| すみません、値引きはしていないんです。 | Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu. | ক্লার্ক: দুঃখিত, আমরা ছাড় দিই না। |
| わかりました。このままで大丈夫です。 | Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu. | আপনি: বুঝেছি। এই যেমন আছে ঠিক আছে. |
| যেখানে | ছাড় চাইছে | তার বদলে কি বলব |
|---|---|---|
| চেইন শপ, বড় Akihabara দোকান | করা হয়নি দাম নির্ধারিত হয় | Zeikomi desu ka, ট্যাক্স অন্তর্ভুক্ত? |
| ছোট স্বাধীন দোকান, বেশ কিছু আইটেম | একবার, ভদ্রভাবে, অর্থ প্রদানের সময় | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka |
| ফ্লি মার্কেট, রেট্রো গেম ইভেন্ট | স্বাভাবিক, এখনও মৃদু | Kore to kore de ikura ni narimasu ka |
| একটি ত্রুটি সহ একটি janku আইটেম | দোষ উল্লেখ করা যুক্তিসঙ্গত | কোকো গা kowarete iru node, sukoshi… |
Yasuku narimasen ka, এটি কি সস্তা হয়ে যাবে না, দামকে নিজে থেকে সরাতে বলে, যা ব্যক্তিকে এটি কমাতে বলার চেয়ে নরম। Nebiki একটি ছাড়ের বিশেষ্য; Nebiki dekimasu ka হল ব্লান্টার সংস্করণ, এবং এটি এড়ানোর জন্য।
ভুল আর ভদ্রতার স্তর নিয়ে কথা
- Gēmu পণ্যের জন্য। যখন আপনি কার্টিজ বা ডিস্ক বোঝাতে চান তখন sofuto জিজ্ঞাসা করুন; gēmu হল কার্যকলাপ বা শিরোনাম।
- পুদিনা হিসাবে পড়া bihin। Bihin মানে দোকানের নিজস্ব মান অনুসারে পরিষ্কার এবং সুদর্শন, যা পরিবর্তিত হয়; আইটেম তাকান, শব্দ না.
- আস্থাশীল dōsa kakunin zumi ব্যাটারি বাঁচানোর জন্য। পরীক্ষিত মানে এটা বুট; জিজ্ঞাসা Sēbu wa dekimasu ka আলাদাভাবে যদি সংরক্ষণ করা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
- একটি চেইন স্টোরে হাগলিং। এটা করা হয় না, এবং কেরানি হ্যাঁ বলতে পারে না; একটি ছোট দোকানের জন্য প্রশ্ন সংরক্ষণ করুন এবং একবার জিজ্ঞাসা করুন।
- চেক করার জন্য সিল করা আইটেম খোলা হচ্ছে। Mikaifū, না খোলা, একটি বিক্রয় বিন্দু; একটি কাচের কেসে কিছু স্পর্শ করার আগে জিজ্ঞাসা করুন, এবং এটি হস্তান্তর করার পরিবর্তে দেখানোর প্রত্যাশা করুন।
- কেনার জন্য কাই। দোকান আপনার কাছ থেকে কেনার জন্য kaitori লিখে; আপনার ক্রয় হল kau। Kaitori shite moraitai desu বাক্যটি যদি আপনি বিক্রি করছেন, কিনছেন না।
আপনার সংগ্রহকে পড়ার পরিকল্পনা বানান
একটি সংগ্রহ একটি শব্দভান্ডার তালিকা যা আপনি ইতিমধ্যেই যত্নশীল৷ প্রতিটি আইটেমের একটি শিরোনাম রয়েছে যা আপনি পড়তে পারেন, একটি শর্ত যা আপনি বর্ণনা করতে পারেন এবং আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন তার একটি গল্প রয়েছে; জাপানি ভাষায় উচ্চস্বরে বলেছেন, এটি কার্টিজের প্রতি একটি সংক্ষিপ্ত মনোলোগ এবং অনুশীলনের একটি শেলফের মূল্য।
- জাপানি ভাষায় ক্যাটালগ: প্রতিটি আইটেমের জন্য, কনসোল, hako setsu tsuki বা sofuto nomi, পরীক্ষিত বা না, যেকোনো hiyake বা kizu। সপ্তাহে একবার জোরে শেলফ পড়ুন।
- Unihongo-এ সাইন ইন করুন এবং Mocchi, অধ্যয়ন সহকারীকে একটি বাস্তব ট্যাগের ফটো বা /create-flashcards সহ একটি তালিকা থেকে ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করতে বলুন। Mocchi শর্ত শব্দগুলি বের করে এবং আপনি যেগুলি মিস করেন তার ট্র্যাক রাখে, তাই /review-flashcards সেগুলি দিয়ে শুরু হয়৷
- যখন একটি ট্যাগ বা একটি তালিকা অস্পষ্ট হয়, এটি Mocchi এ পেস্ট করুন এবং এর অর্থ কী তা জিজ্ঞাসা করুন; zumi, tsuki এবং ari শেষগুলি একটি উত্তরে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
- কাউন্টার জন্য, খুলুন AI Sensei, বাছাই Haru-sensei এবং জিজ্ঞাসা Haru-sensei একটি ছোট-দোকানের মালিক খেলতে: একটি গেম কাজ করে দেখুন, বক্সটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, বলুন আপনি এটি ছোটবেলায় খেলেছেন এবং দাম সম্পর্কে একটি নম্র অনুরোধ করুন৷ রিপোর্ট পরে সে সংশোধন করা লাইন দেখায়.
- প্রথম ধাপ হল unihongo.com/login-এ একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট, যা আপনি যে কার্টিজটির জন্য এসেছেন তা খুঁজে পেতে কম সময় নেয়।
আপনার পালা
শব্দগুচ্ছ সারিগুলির দিকে ফিরে তাকানোর আগে আপনার নিজের তাক সম্পর্কে উচ্চস্বরে বলুন৷
- দোকান ট্যাগ, শর্ত শব্দ এবং সব হিসাবে আপনার সংগ্রহ থেকে তিনটি আইটেম পড়ুন.
- একটি গেম কাজ করে কিনা জিজ্ঞাসা করুন, এটি সংরক্ষণ করে কিনা এবং আপনি এটি চেষ্টা করতে পারেন কিনা।
- একজন মালিককে বলুন যে আপনি ছোটবেলায় কোন খেলা খেলেছেন এবং এটি আপনাকে আঁকড়ে ধরেছে।
- অনেকগুলি কেনার সময় একটি ছাড়ের জন্য একটি নম্র অনুরোধ করুন এবং একটি নো গ্রহন করুন।
- বন্ধুর কাছে একটি janku আইটেম এবং একটি পরীক্ষিত আইটেমের মধ্যে পার্থক্য ব্যাখ্যা করুন।
