লাইভ হাউসের শব্দ
লাইভ মিউজিক জাপানি বেশিরভাগই কাতাকানা যা কিছু কাঞ্জি শব্দের সাথে সন্ধ্যায় চলে। Raibu একটি শো, এবং raibu ni iku, একটি গিগ-এ যেতে, ক্রিয়াপদ বাক্যাংশ। স্থান হল একটি raibu hausu বা, সঙ্গীতজ্ঞদের অপবাদে, একটি হাকো, একটি বাক্স। প্রতিটি পোস্টারে দুটি সময় হল kaijō, যখন দরজা খোলা হয়, এবং kaien, যখন সঙ্গীত শুরু হয়; তারা সাধারণত ত্রিশ থেকে ষাট মিনিটের ব্যবধানে থাকে। টিকেট maeuri, অগ্রিম, বা tōjitsu, একই দিনে। Buppan হল মার্চেন্ডাইজ টেবিল, ankōru হল এনকোর এবং setto risuto হল সেট তালিকা৷
প্রথম কার্ডটি শেষ টিউনের পরে আপনি যে বাক্যটি চাইবেন তা। পরের তিনটি শব্দ আপনি দরজায় দেখা.

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いい演奏でしたね。 | Ii ensō deshita ne. | দারুণ একটি সেট ছিল। |
| ライブハウス | raibu hausu | লাইভ হাউস, ছোট ভেন্যু |
| 当日券 | tōjitsuken | সেদিনের টিকিট |
| ドリンク代 | dorinku dai | ড্রিংক চার্জ |
| 開場 | kaijō | দরজা খোলা |
| 開演 | kaien | শো শুরু হয় |
| 前売り | maeuri | অগ্রিম টিকিট |
| 物販 | buppan | পণ্যদ্রব্য টেবিল |
| セットリスト | setto risuto | তালিকা সেট করুন |
| アンコール | ankōru | এনকোর |
| ライブに行きます。 | Raibu ni ikimasu. | আমি একটি গিগ যাচ্ছি. |
তিনটি ঘর, তিনটি শব্দভান্ডার
জাপানে একজন জ্যাজ ফ্যান তিন ধরনের রুমের মধ্যে চলে, এবং আচার-ব্যবহার আলাদা। একটি লাইভ হাউসে আপনি দাঁড়ান বা বসুন, আপনার টোকেন সহ একটি পানীয় কিনুন এবং যখন আপনি চান তখন করতালি দিন। একটি জ্যাজ বারে যখন আপনি একটি টেবিলে পান করেন তখন ব্যান্ডটি সেট বাজায় এবং প্রতি সেটে প্রায়ই একটি মিউজিক চার্জ থাকে। একটি জ্যাজে kissa আপনি কফি পান করেন, রেকর্ড উচ্চস্বরে হয় এবং কিছু পুরানোদের মধ্যে কথা বলা নিরুৎসাহিত হয়; কাস্টমস দোকান এবং যুগ অনুসারে পরিবর্তিত হয়, তাই দরজায় সাইন পড়ুন। টেবিল শব্দ আলাদা রাখে.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| チャージはいくらですか。 | Chāji wa ikura desu ka. | কভার চার্জ কত? |
| ミュージックチャージ | myūjikku chāji | মিউজিক চার্জ, একটি জ্যাজ বারে সেট প্রতি |
| おしゃべりはご遠慮ください。 | Oshaberi wa goenryo kudasai. | সাইন: দয়া করে কথা বলা থেকে বিরত থাকুন। |
| 今日の出演は誰ですか。 | Kyō no shutsuen wa dare desu ka. | আজ কে খেলছে? |
| রুম | আপনি কি দিতে হবে | পদ্ধতি |
|---|---|---|
| ライブハウス raibu hausu | টিকিট প্লাস ড্রিঙ্ক চার্জ | দাঁড়ান বা বসুন, অবাধে করতালি দিন |
| ジャズバー jazu bā | সেট প্লাস পানীয় প্রতি একটি সঙ্গীত চার্জ | টেবিল পরিষেবা, সুরের মধ্যে শান্ত আলাপ |
| ジャズ喫茶 jazu kissa | একটি কফি | রেকর্ড শুনুন; কেউ কেউ নীরবতা চায় |
| ジャズフェス jazu ফেসু | একটি উত্সব পাস | বাইরে, বিভিন্ন পর্যায়ে, জোরে জরিমানা |
Goenryo kudasai, অনুগ্রহ করে বিরত থাকুন, একটি নিয়মের জন্য ভদ্র সাইন ভাষা। একটি জ্যাজে kissa এটি কথা বলা, ফোন কল এবং ফটোগ্রাফ কভার করতে পারে; অন্যান্য গ্রাহকদের একটি দ্রুত তাকান আপনাকে বলে যে এটি কতটা কঠোরভাবে বোঝানো হয়েছে৷
দরজায়: টিকিট, ড্রিংক চার্জ, প্রবেশের ক্রম
দরজা বিনিময় একটি নির্দিষ্ট আকৃতি আছে। আপনি বলুন আপনার একটি অগ্রিম টিকিট আছে বা একই দিনের একটি চাই, লোকের সংখ্যা দিন, ড্রিংক চার্জ পরিশোধ করুন এবং একটি টোকেন নিন। অগ্রিম টিকিটে একটি seiri bangō, একটি এন্ট্রি নম্বর, এবং একই দিনের ক্রেতাদের প্রবেশ করতে দেওয়ার আগে কর্মীদের কল নম্বর থাকে। কর্মীরা কথা বলে, এবং আপনি একটি সংখ্যা এবং hai দিয়ে উত্তর দেন।
ভদ্রতার স্তর নিয়ে একটি কথা: দরজার কর্মীরা ভদ্র দোকানের ফর্মগুলি ব্যবহার করেন এবং আপনি সরল ভদ্র ফর্মগুলিতে উত্তর দেন। Hitori desu এবং Maeuri de yoyaku shite imasu যথেষ্ট; একটি sumimasen মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য এবং একটি onegai shimasu একটি অনুরোধের পরে বাকি সবকিছু কভার করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | আপনি: আপনার কি একই দিনের টিকিট আছে? |
| 前売りで予約しています。 | Maeuri de yoyaku shite imasu. | আপনি: আমি একটি অগ্রিম সংরক্ষণ আছে. |
| 一人です。 | Hitori desu. | আপনি: একজন ব্যক্তি। |
| ドリンク代は別になります。 | Dorinku dai wa betsu ni narimasu. | স্টাফ: পানীয় চার্জ আলাদা। |
| ワンドリンク制です。 | Wan dorinku sei desu. | কর্মীরা: এটি একটি এক-পানীয় ব্যবস্থা। |
| 整理番号順にご入場ください。 | Seiri bangō jun ni gonyūjō kudasai. | স্টাফ: অনুগ্রহ করে আপনার এন্ট্রি নম্বরের ক্রমানুসারে লিখুন। |
| こちらのコインをバーでお使いください。 | Kochira no koin o bā de otsukai kudasai. | স্টাফ: বারে এই টোকেনটি ব্যবহার করুন। |
| 完売 | kanbai | সাইন: বিক্রি হয়ে গেছে |
সূচি পড়া
স্থানের সময়সূচী, মুদ্রণ এবং অনলাইনে, ঘন তবে সূত্রযুক্ত। তারিখটি অ্যাক্ট দ্বারা অনুসরণ করা হয়, তারপর kaijō এবং kaien বার, তারপর দামগুলি maeuri এবং tōjitsu লেবেল করা হয়, তারপরে পানীয়ের চার্জ সম্পর্কে একটি নোট। Taiban মানে বেশ কিছু ব্যান্ড বিল ভাগ করে নেয়, রক লাইভ হাউসে সাধারণ এবং জ্যাজ ক্লাবে কম। Shutsuen একটি চেহারা, তাই shutsuensha হল পারফরমার। একটি জ্যাজ বার তাদের নিজস্ব শুরুর সময় সহ fāsuto setto এবং sekando setto হিসাবে সেট করে। দিনে একটি সময়সূচী পড়া একটি সস্তা এবং খুব ব্যবহারিক পড়ার অভ্যাস।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 開場十八時、開演十九時 | kaijō jūhachiji, kaien jūkuji | সময়সূচী: দরজা 18:00, প্রদর্শন 19:00 |
| 前売り・当日 | maeuri, tōjitsu | সময়সূচী: অগ্রিম এবং একই দিনের দাম |
| 別途ドリンク代 | betto dorinku dai | সময়সূচী: অতিরিক্ত পানীয় চার্জ |
| 対バン | taiban | ভাগ করা বিল, বেশ কয়েকটি ব্যান্ড |
| 出演者 | shutsuensha | অভিনয়কারী |
| ファーストセットは二十時からです。 | Fāsuto setto wa nijūji kara desu. | প্রথম সেট শুরু হয় আটটায়। |
| 予約はメールで受け付けています。 | Yoyaku wa mēru de uketsukete imasu. | রিজার্ভেশন ইমেল দ্বারা নেওয়া হয়. |
Betto, আলাদাভাবে, betsu ni এর লিখিত কাজিন। যখন আপনি একটি সময়সূচীতে betto dorinku dai দেখতে পান, তখন সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনার মাথায় টিকিটের মূল্যের সাথে পানীয়ের চার্জ যোগ করুন।
সেট চলাকালীন: কী শুনবেন আর কী করবেন
জাপানে জ্যাজ শিষ্টাচার আপনি যা জানেন তার কাছাকাছি: বেশিরভাগ ক্লাবে একক পরে করতালি স্বাভাবিক, যদিও কিছু শান্ত রুম শুধুমাত্র একটি সুরের শেষে প্রশংসা করে, তাই প্রথম নম্বরের জন্য নিয়মিত দেখুন। সুরের মধ্যে নেতা এমসি করেন, উচ্চারণ করেন emushī, যা হল আলোচনা: ব্যান্ডের পরিচয় দেওয়া, সুরের নামকরণ, রুমকে ধন্যবাদ দেওয়া। শেষ পর্যন্ত হয়তো শুনবেন Ankōru! ভিড় থেকে; একটি ছোট ক্লাবে একটি একক উত্সাহী Mō ikkyoku, আরও একটি, নিয়মিত থেকে যথেষ্ট হতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 次の曲は、スタンダードから。 | Tsugi no kyoku wa, sutandādo kara. | নেতা: পরের টিউনটি একটি প্রমিত। |
| メンバー紹介をします。 | Menbā shōkai o shimasu. | নেতা: আমাকে ব্যান্ড পরিচয় করিয়ে দিন. |
| ベース、田中さん。 | Bēsu, Tanaka-san. | নেতা: বাসে, তানাকা। |
| 最後の曲です。 | Saigo no kyoku desu. | নেতা: এটাই শেষ টিউন। |
| アンコール! | Ankōru! | ভিড়: এনকোর! |
| もう一曲! | Mō ikkyoku! | নিয়মিত: আর একটা! (ক্যাজুয়াল) |
| 休憩を挟みます。 | Kyūkei o hasamimasu. | নেতা: আমরা একটু বিরতি নেব। |
শো শেষে: ব্যান্ডের সঙ্গে কথা
সত্যিকারের ভাষা অনুশীলনটি মার্চেন্ডাইজ টেবিল বা বারে ঘটে, যেখানে ছোট ক্লাবের সঙ্গীতশিল্পীরা সিডি বিক্রি করে এবং যে কেউ থামে তার সাথে কথা বলে। Otsukaresama deshita দিয়ে খুলুন, যা তাদের কাজের জন্য ধন্যবাদ দেয় এবং জাপানি ভক্তরা প্রথমে বলে; তারপর নির্দিষ্ট কিছু বলুন। প্রশ্ন সহজ রাখুন এবং তাদের উত্তর দিন; সঙ্গীতশিল্পীরা তাদের যন্ত্র এবং তাদের সময়সূচী সম্পর্কে কথা বলতে অভ্যস্ত, এবং বেশিরভাগই বিদেশী ভক্তের জন্য ধীর হয়ে যায়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お疲れ様でした。いい演奏でした。 | Otsukaresama deshita. Ii ensō deshita. | আপনি: শো করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটি একটি মহান সেট ছিল. |
| ありがとうございます。どちらから? | Arigatō gozaimasu. Dochira kara? | বেসিস্ট: আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| カナダからです。二曲目のソロが最高でした。 | Kanada kara desu. Nikyokume no soro ga saikō deshita. | আপনি: কানাডা। দ্বিতীয় টিউনে আপনার সলো অসাধারণ ছিল। |
| あれはオリジナルなんです。 | Are wa orijinaru nan desu. | বেসিস্ট: এটি একটি আসল। |
| 次はどこで演奏しますか。 | Tsugi wa doko de ensō shimasu ka. | আপনি: এরপর কোথায় খেলবেন? |
| 来週、新宿のライブハウスです。 | Raishū, Shinjuku no raibu hausu desu. | বেসিস্ট: পরের সপ্তাহে, Shinjuku-এ একটি লাইভ হাউস। |
| CDを一枚ください。また来ます。 | Shīdī o ichimai kudasai. Mata kimasu. | আপনি: একটি সিডি, দয়া করে. আমি আবার আসব। |
Nan desu একটি বিশেষ্যের পরে, যেমন orijinaru nan desu, ব্যাখ্যার একটি নোট যোগ করে: এটি আসলে একটি আসল। সুরের কথা বলার সময় সুরকাররা এটি ক্রমাগত ব্যবহার করেন এবং আপনি এটি আবার ব্যবহার করতে পারেন: Jazu ga suki nan desu, জিনিসটি হল, আমি জ্যাজ পছন্দ করি।
একটি পরিবেশনার বর্ণনা দেওয়া
জাপানের অনুরাগীরা শব্দের একটি ছোট সেটের সাথে সঙ্গীত বর্ণনা করে এবং সেগুলি শেখার যোগ্য কারণ সেগুলি আপনি বারে শুনতে পাবেন এবং পর্যালোচনাগুলিতে পড়বেন৷ Ensō হল পারফরম্যান্স, ওটো শব্দ, gurūvu খাঁজ, এবং nori, noru থেকে, রাইড করার জন্য, একটি সুরের অনুভূতি যা ঘরকে বহন করে। Kakkoii, কুল, একজন যন্ত্রবাদকের জন্য সবচেয়ে সাধারণ প্রশংসা; sugoi সর্ব-উদ্দেশ্য এক. ঘরের শব্দের জন্য, oto ga ii, শব্দটি ভাল, অনুষ্ঠানস্থলের জন্য একটি প্রশংসা।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ピアノのソロにしびれました。 | Piano no soro ni shibiremashita. | পিয়ানো একক আমাকে ঠান্ডা দিয়েছে. |
| 最後の曲で盛り上がりましたね。 | Saigo no kyoku de moriagarimashita ne. | শেষ টিউনে ঘরটি সত্যিই জীবন্ত হয়ে উঠল। |
| この箱は音がいいですね。 | Kono hako wa oto ga ii desu ne. | এই স্থান মহান শোনাচ্ছে. (পাখার অপবাদ) |
| やっぱり生で聴くと違います。 | Yappari nama de kiku to chigaimasu. | লাইভ শোনাটা অন্যরকম। |
| ドラムのノリがよかった。 | Doramu no nori ga yokatta. | ড্রামারের অনুভূতি দুর্দান্ত ছিল। (ক্যাজুয়াল) |
| শব্দ | উচ্চারণ | জন্য এটি ব্যবহার করুন |
|---|---|---|
| 演奏 | ensō | কর্মক্ষমতা নিজেই |
| ノリがいい | nori ga ii | একটি দুর্দান্ত অনুভূতি সহ একটি সুর বা ব্যান্ড |
| グルーヴ | gurūvu | groove, ইংরেজিতে বলে |
| かっこいい | kakkoii | একটি দুর্দান্ত একক বা প্লেয়ার |
| しびれる | shibireru | শিহরিত হতে, আক্ষরিক অর্থে অসাড় হয়ে যাওয়া |
| 盛り上がる | moriagaru | রুম প্রাণবন্ত হয়ে ওঠে |
| 音がいい | oto ga ii | অনুষ্ঠানস্থলের সাউন্ড ভালো |
| 生で聴く | nama de kiku | লাইভ শুনতে |
ভুল আর ভদ্রতার স্তর নিয়ে কথা
- Konsāto একটি ক্লাব গিগের জন্য। Konsāto হল একটি হল কনসার্ট যেখানে আসন রয়েছে; একটি ক্লাব শো একটি raibu. Raibu ni itta, আমি একটি গিগ গিয়েছিলাম, একটি ভক্ত কি বলেন.
- পানীয় চার্জ নিয়ে তর্ক। এটা মানসম্মত এবং কর্মীরা এটা ছাড়তে পারে না; Hai, onegai shimasu এবং টোকেন আপনার।
- Jōzu desu ne একজন পেশাদারের কাছে। Jōzu একজন শিক্ষার্থীর দক্ষতার জন্য প্রশংসা এবং একজন কর্মরত সঙ্গীতজ্ঞের পৃষ্ঠপোষকতা শোনাতে পারে। পরিবর্তে Kakkoyokatta desu বা Ii ensō deshita বলুন।
- জ্যাজ বারে শান্ত সুরের মাধ্যমে কথা বলা। সুরের মাঝে ঠিক আছে; একটি গানের সময়, নিয়মিত নীরব যান। রুম অনুসরণ করুন.
- কর্মীদের সামনে হাকো। Hako, বক্স, একটি স্থানের জন্য সঙ্গীতজ্ঞদের অপবাদ; এটি একটি ব্যান্ডের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ এবং টিকিট ডেস্কের সাথে অদ্ভুত, যেখানে raibu hausu বা omise ভাল।
- Mō ikkyoku একটি হলের মধ্যে একা চিৎকার. একটি ছোট ক্লাবে এটি কমনীয়; একটি উপবিষ্ট কনসার্ট হলে, করতালি জিজ্ঞাসা করে.
আপনার গিগের ক্যালেন্ডারকে পড়ার পরিকল্পনা বানান
একজন সঙ্গীত অনুরাগীর এমন কিছু আছে যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থীর অভাব রয়েছে: তারিখ। আপনার ক্যালেন্ডারে প্রতিটি শো একটি সময়সীমা, এবং এখন এবং তারপরের মধ্যে শব্দভাণ্ডার ছোট। অনুষ্ঠানের স্থানের সময়সূচী পড়ুন, দরজা বিনিময়ের মহড়া করুন, যান এবং তারপরে আপনি যা শুনেছেন তা জাপানি ভাষায় কাউকে বলুন।
Mocchi, অধ্যয়ন সহকারী Unihongo, শেষ ধাপের জন্য একটি ভাল জায়গা। অনুষ্ঠানের পরে, /kaiwa টাইপ করুন এবং বলুন যে আপনি এইমাত্র দেখেছেন এমন একটি জ্যাজ গিগ সম্পর্কে কথা বলতে চান; Mocchi কথোপকথনের পরামর্শ দেয় এবং আপনাকে AI Sensei-এ পাঠায়, যেখানে আপনি Ibuki-sensei বাছাই করতে পারেন এবং Ibuki-sensei বারে একজন সহকর্মীকে খেলতে বলতে পারেন যিনি জিজ্ঞাসা করেন আপনি কোন টিউনটি পছন্দ করেছেন এবং কেন। তিনি আপনার স্তর সম্পর্কে Mocchi যা উল্লেখ করেছেন তা ব্যবহার করেন, তাই প্রশ্নগুলি উত্তরযোগ্য থাকে এবং সেশন রিপোর্টে আপনি যে শব্দগুলিতে পৌঁছেছেন এবং মিস করেছেন তা তালিকাভুক্ত করে। আপনি পরবর্তী অনুষ্ঠানের আগে unihongo.com/login-এ একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট দিয়ে শুরু করতে পারেন, যা ভেন্যু খোঁজার চেয়ে কম সময় নেয়।
