আবহাওয়ার জাপানি ধ্বনিশব্দ: Zāzā, Shitoshito, Pokapoka, Mushimushi

জাপানি ভাষায় আবহাওয়ার বর্ণনা হয় ধ্বনি ও অনুভূতির শব্দে: মুষলধারে বৃষ্টি হলে zāzā, গুঁড়িগুঁড়ি বৃষ্টি হলে shitoshito, মৃদু রোদেলা দিন pokapoka, আর গরম ও ঘেমে ওঠা দিন mushimushi। এর আট-দশটি শিখে নিলে আবহাওয়ার খোশগল্প পাঠ্যবইয়ের মতো না শুনিয়ে স্বাভাবিক শোনাবে।

আপনার যা জানা দরকার

জাপানি ছোট আলোচনার সবচেয়ে নিরাপদ বিষয় হল আবহাওয়া, এবং এটিও যেখানে ধ্বনিশব্দ সবচেয়ে বেশি কাজ করে। যেখানে ইংরেজি ভারী, হালকা, উষ্ণ বা আর্দ্র ইত্যাদি বিশেষণের জন্য পৌঁছায়, সেখানে জাপানি বক্তারা প্রায়শই একটি বারবার শব্দ শব্দের জন্য পৌঁছায় যা দৃশ্যটি রঙ করে: একটি মুষলধারের হিস, স্থির বসন্তের বৃষ্টির মৃদু ফিসফিস, আপনার পিঠে শীতের সূর্যের মৃদু উষ্ণতা। এই শব্দগুলির মধ্যে কিছু বাস্তব শব্দ (giongo, 擬音語) অনুলিপি করে, এবং অন্যগুলি এমন একটি অবস্থা বর্ণনা করে যা আপনি অনুভব করেন বা দেখেন (gitaigo, 擬態語)। এই নির্দেশিকাটি সবচেয়ে দরকারী আবহাওয়ার শব্দগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে যা তারা বর্ণনা করে: প্রথম ফোঁটা থেকে বৃষ্টি, তাপ এবং আর্দ্রতা, ঠান্ডা, বাতাস, তুষার এবং বজ্রপাত। প্রতিটি শব্দের জন্য আপনি যে ব্যাকরণটি লাগে (এর সাথে, suru, বা একটি বিশেষ্যের আগে), তার ভাষারীতি এবং উদাহরণ বাক্যগুলি আপনি একজন প্রতিবেশী, একজন সহকর্মী বা দোকানের কেরানির সাথে ব্যবহার করতে পারেন। আপনি শিক্ষার্থীরা সাধারণত যে ভুলগুলি করে তাও দেখতে পাবেন, যেমন তুষার জন্য একটি বৃষ্টি শব্দ ব্যবহার করা এবং জোরে অনুশীলন করার জন্য একটি ছোট সংলাপ।

Zāzā মানে মুষলধারে বৃষ্টি; shitoshito মানে নরম, একটানা, নীরব বৃষ্টি

Pokapoka মানে আরামদায়ক উষ্ণতা, প্রায়ই ঠান্ডা ঋতুতে রোদ থেকে

Mushimushi ও jimejime দুটোই আর্দ্র, কিন্তু অনুভূতি আলাদা

আবহাওয়ার বেশিরভাগ শব্দ furu, suru-র সঙ্গে চলে, নয়তো no-বিশেষণ হিসেবে

প্রথমে শেখার মতো চারটি আবহাওয়ার শব্দ

আপনি যদি মাত্র চারটি আবহাওয়ার শব্দ শিখেন তবে সেগুলি তৈরি করুন। আপনি যে দুটি ধরণের বৃষ্টির সাথে সবচেয়ে বেশি মিলিত হন তা তারা কভার করে, সবচেয়ে সুন্দর ধরণের উষ্ণতা এবং সবচেয়ে কম আনন্দদায়ক তাপ। প্রত্যেকটি কথোপকথনে, টেলিভিশনে এবং শিশুদের বইগুলিতে সাধারণ, এবং তাদের কোনটিই অপবাদ নয়।

Zāzā হল giongo: এটি ভারী বৃষ্টির হিস এবং ড্রাম কপি করে। Shitoshito gitaigo-এর কাছাকাছি, বর্ণনা করে যে কিভাবে একটি জোরে শব্দের চেয়ে বৃষ্টিপাত হয়। Pokapoka এবং mushimushi are gitaigo: তারা বর্ণনা করে যে বাতাস আপনার ত্বকে কেমন অনুভব করে।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
雨あめがざあざあ降ふっている。মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
雨あめがしとしと降ふっている。নরম, একটানা বৃষ্টি পড়ছে।
ぽかぽか陽気ようきだね。চমৎকার মৃদু রোদেলা দিন। (অনানুষ্ঠানিক)
今日きょうはむしむしする。আজ গরম আর গুমোট।
Zāzā, shitoshito, pokapoka ও mushimushi: চারটি শব্দ, যা আবহাওয়ার বেশিরভাগ খোশগল্প ঢেকে দেয়।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
雨がざあざあ降っている。Ame ga zāzā futte iru.মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে।
雨がしとしと降っている。Ame ga shitoshito futte iru.নরম, একটানা বৃষ্টি পড়ছে।
ぽかぽか陽気だね。Pokapoka yōki da ne.চমৎকার মৃদু রোদেলা দিন। (অনানুষ্ঠানিক)
今日はむしむしする。Kyō wa mushimushi suru.আজ গরম আর গুমোট।

প্রথম ফোঁটা থেকে মুষলধারা পর্যন্ত বৃষ্টি

জাপানি ভাষায় বৃষ্টির শব্দের একটি সম্পূর্ণ মই রয়েছে এবং সঠিক পদক্ষেপটি বেছে নেওয়া আপনাকে মনোযোগী করে তোলে। নীচের সিঁড়িটি প্রথম কয়েক ফোঁটা থেকে বৃষ্টি পর্যন্ত চলে যা আপনি ভিজিয়ে না দিয়ে হাঁটতে পারবেন না।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
あ、雨がぽつぽつ降ってきた。A, ame ga potsupotsu futte kita.ওহ, বৃষ্টির সাথে থুতু পড়তে শুরু করেছে।
小雨がぱらぱら降っている。Kosame ga parapara futte iru.হালকা বৃষ্টি হচ্ছে।
梅雨の雨がしとしと続いている。Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru.বর্ষা-ঋতুর গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি চলতেই থাকে।
急にざあざあ降りになった。Kyū ni zāzā buri ni natta.তা হঠাৎ করেই বর্ষণে পরিণত হয়।
শব্দটাইপএটা কি বর্ণনা করেসাধারণ ব্যবহার
potsupotsuউভয়কয়েকটা বড় ফোঁটা, বৃষ্টি সবে শুরুpotsupotsu furidashita
paraparaউভয়হালকা, বিক্ষিপ্ত বৃষ্টি বা একটি সংক্ষিপ্ত ঝরনাparapara futte iru
shitoshitoবেশিরভাগই gitaigoশান্ত, স্থির, মৃদু বৃষ্টিshitoshito furu
zāzāGiongoপ্রবল, কোলাহলপূর্ণ বৃষ্টিzāzā furi

Zāzā furi, একটি বর্ষণ, একটি বিশেষ্য হিসাবে কাজ করে। তাই করে dosha-buri, যা একটি শব্দ শব্দের পরিবর্তে একটি নিয়মিত শব্দ কিন্তু এর অর্থ একই জিনিস এবং খুব সাধারণ। Potsupotsu এবং parapara এছাড়াও অন্যান্য বিষয়ের বর্ণনা: parapara হল পাতা উল্টানোর শব্দ বা ভাত যা আলগা এবং আঠালো নয়, তাই প্রসঙ্গ গুরুত্বপূর্ণ।

গরম ও আর্দ্রতা: mushimushi, jimejime, jirijiri

জাপানি গ্রীষ্মগুলি আর্দ্র, তাই বিভিন্ন ধরণের অস্বস্তির জন্য লোকেদের বিভিন্ন শব্দ রয়েছে। Mushimushi একটি স্টিমারের ভিতরে থাকার মত গরম এবং মগ্ন; শব্দটি সম্পর্কিত mushiatsui, অভিমানী Jimejime স্যাঁতসেঁতে এবং আঁটসাঁট, বর্ষার অনুভূতি যখন লন্ড্রি কখনই শুকিয়ে যায় না; এটি অগত্যা গরম নয়। Jirijiri শক্তিশালী সূর্য আপনার উপর ধীরে ধীরে জ্বলছে এবং প্রায়শই আপনার ত্বকে গ্রীষ্মের সূর্যের জন্য ব্যবহৃত হয়।

মনোরম দিকে, pokapoka হল মৃদু উষ্ণতা যা আপনি উপভোগ করেন এবং kankan বর্ণনা করে জ্বলন্ত সূর্য, বেশিরভাগই সেট বাক্যাংশে kankan-deri, ঝলসে যাওয়া রোদ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
朝からむしむししますね。Asa kara mushimushi shimasu ne.সকাল থেকে থমথমে অবস্থা, তাই না? (ভদ্র)
梅雨は部屋がじめじめする。Tsuyu wa heya ga jimejime suru.বর্ষায় ঘরটা স্যাঁতসেঁতে থাকে।
太陽がじりじり照りつける。Taiyō ga jirijiri teritsukeru.সূর্য ঢলে পড়ছে।
外はかんかん照りだよ。Soto wa kankan deri da yo.বাইরে প্রচন্ড রোদ পড়ছে। (অনানুষ্ঠানিক)
窓際がぽかぽかして気持ちいい。Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii.এটি জানালার পাশে সুন্দর এবং উষ্ণ।

ঠান্ডা, বাতাস, তুষার ও বজ্রপাত

বছরের শীতল অর্ধেক এর নিজস্ব শব্দ আছে। Hin'yari হল একটি সতেজ বা সামান্য ঠান্ডা শীতলতা, যেমন সকালের বাতাস বা পাথরের মেঝে। Byūbyū প্রবল বাতাসের চিৎকার; এর নরম চাচাতো ভাই hyūhyū একটি পাতলা বাঁশির বাতাস বর্ণনা করে। নিঃশব্দে এবং অবিচলিতভাবে পড়ে যাওয়া তুষারকে প্রায়শই shinshin হিসাবে বর্ণনা করা হয়, একটি সামান্য সাহিত্যিক শব্দ যা আপনি অনানুষ্ঠানিক আড্ডার পরিবর্তে গান, উপন্যাস এবং সংবাদ প্রতিবেদনে দেখা পাবেন।

বজ্রপাত gorogoro, যা বিশুদ্ধ giongo, এবং বজ্রপাত pikatto, বা কেবল পিকা। শিশুরা প্রায়শই শুনতে পায় যে বজ্র দেবতা তাদের পেটের বোতামটি নেবে, তাই বাবা-মায়েরা তাদের পেট ঢাকতে বলে যখন এটি যায় gorogoro; এটি একটি কৌতুকপূর্ণ লোক প্রবাদ, একটি বিশ্বাস মানুষ ধরে না.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
朝の空気がひんやりしている。Asa no kūki ga hin'yari shite iru.সকালের বাতাস শীতল এবং খাস্তা।
風がびゅうびゅう吹いている。Kaze ga byūbyū fuite iru.হাওয়া কাঁপছে।
雪がしんしんと降っている。Yuki ga shinshin to futte iru.তুষার পড়ছে নিঃশব্দে। (সাহিত্যিক)
雷がごろごろ鳴っている。Kaminari ga gorogoro natte iru.বজ্রপাত হচ্ছে।
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.আকাশ বিদ্যুত চমকালো।

ব্যাকরণ: আবহাওয়ার শব্দের সঙ্গে to, suru ও no

ওয়েদার ধ্বনিশব্দ বাক্যগুলির সাথে তিনটি প্রধান উপায়ে সংযুক্ত করে। নিদর্শনগুলি বেশিরভাগ শব্দের জন্য একই, তাই এখানে সেগুলি শেখা সর্বত্র সাহায্য করে৷

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ぽかぽかの日曜日でした。Pokapoka no nichiyōbi deshita.এটি একটি উষ্ণ, রৌদ্রোজ্জ্বল রবিবার ছিল। (ভদ্র)
今日はぽかぽかだね。Kyō wa pokapoka da ne.এটা আজ সুন্দর এবং উষ্ণ. (অনানুষ্ঠানিক)
雨がざあざあと降り出した。Ame ga zāzā to furidashita.মুষলধারে বৃষ্টি নামতে শুরু করেছে।
প্যাটার্নকখন ব্যবহার করতে হবেউদাহরণ
শব্দ + (থেকে) + ক্রিয়াএকটি ক্রিয়া কীভাবে ঘটে তা বর্ণনা করে; সবচেয়ে দ্বিগুণ শব্দ সহ ঐচ্ছিকzāzā (থেকে) furu
শব্দ + suruআপনি অনুভব করেন এমন একটি অবস্থা বর্ণনা করে; শব্দটি একটি ক্রিয়া হয়ে ওঠেmushimushi suru
শব্দ + না/দাএকটি বিশেষ্য বর্ণনা করে বা বাক্য শেষ করেpokapoka না হাই, pokapoka da
শব্দ + (নি) naruসেই অবস্থায় কিছু পরিবর্তন হয়zāzā buri ni naru

একটি ছোট tsu সহ একক-বীট ফর্ম, যেমন pikatto, প্রায় সবসময় ক্রিয়াটির আগে প্রয়োজন: pikatto hikaru। দ্বিগুণ শব্দ যেমন zāzā প্রায়শই এটি ফেলে দেয়: zāzā furu ঠিক ততটাই স্বাভাবিক শোনায় zāzā to furu। Shinshin সাধারণত থাকে: shinshin to furu।

খোশগল্প: প্রতিবেশীর সঙ্গে আবহাওয়া নিয়ে আলাপ

এই শব্দগুলি ব্যবহার করার ক্লাসিক জায়গা হল আপনার বিল্ডিংয়ের প্রবেশদ্বারে, বাস স্টপে বা দোকানের কেরানির সাথে একটি সংক্ষিপ্ত বিনিময়। জাপানি আবহাওয়া আলোচনা সাধারণত একটি মন্তব্য এবং একটি ne দিয়ে শুরু হয়, অন্য ব্যক্তি সম্মত হন এবং কিছু যোগ করেন এবং আপনি একটি ছোট ইচ্ছা বা একটি সতর্কবাণী দিয়ে শেষ করেন৷ ভদ্র desu/masu হল আপনার প্রতিবেশীদের সাথে নিরাপদ নিবন্ধন যা আপনি ভালভাবে জানেন না।

দুই প্রতিবেশী ছাতা নিয়ে একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের বাইরে প্রবল বৃষ্টিতে আড্ডা দিচ্ছে, মুষলধারে বৃষ্টি এবং আর্দ্র আবহাওয়ার কথা বলছে।
একটি মন্তব্য, একটি সম্মতি আর ছোট একটি ইচ্ছা: ভদ্র জাপানিতে প্রতিবেশীর সঙ্গে আবহাওয়ার আলাপ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
よく降りますね。ざあざあですね。Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne.আপনি: এটা সত্যিই নিচে আসছে, তাই না?
本当に。朝からずっとですよ。Hontō ni. Asa kara zutto desu yo.প্রতিবেশী: সত্যিই। সকাল থেকে এভাবেই চলছে।
それに、むしむししますね。Sore ni, mushimushi shimasu ne.আপনি: এবং এটা খুব মগ্ন.
洗濯物が乾かなくて困ります。Sentakumono ga kawakanakute komarimasu.প্রতিবেশী: আমার লন্ড্রি শুকবে না, এটি একটি উপদ্রব।
週末はぽかぽかになるそうですよ。Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo.আপনি: দৃশ্যত এটি সপ্তাহান্তে উষ্ণ এবং রৌদ্রোজ্জ্বল হবে।
それは楽しみですね。Sore wa tanoshimi desu ne.প্রতিবেশী: এটা অপেক্ষা করার মতো কিছু।

আবহাওয়ার শব্দে শিক্ষার্থীদের সাধারণ ভুল

  • তুষারপাতের জন্য shitoshito ব্যবহার করা হচ্ছে। Shitoshito বৃষ্টির জন্য; শান্ত তুষার shinshin, এবং হালকা ফ্লেক্স নিচে প্রবাহিত হয় প্রায়ই chirachira।
  • অপ্রীতিকর তাপের জন্য pokapoka বলা। Pokapoka মৃদু এবং উপভোগ্য; একটি গরম, স্টিকি দিনের জন্য mushimushi বা সহজভাবে atsui ব্যবহার করুন।
  • মিশ্রিত করা mushimushi এবং jimejime। উভয়ের অর্থই আর্দ্র, কিন্তু mushimushi তাপকে চাপ দেয়, অন্যদিকে jimejime স্যাঁতসেঁতে চাপ দেয় এবং শীতল হতে পারে।
  • ক্রিয়াপদ ভুলে যাওয়া। Ame ga zāzā একা অধিকাংশ প্রসঙ্গে অসমাপ্ত শোনায়; যোগ করুন furu, বা ব্যবহার করুন zāzā একটি বিশেষ্য হিসাবে buri।
  • আপনার নিজের লেখায় কাতাকানার অত্যধিক ব্যবহার। বার্তাগুলিতে হিরাগানা হল স্বাভাবিক পছন্দ; কাতাকানা নাটক যোগ করে, যেমন সাহসী টাইপের।

আবহাওয়ার শব্দগুলো জোরে অনুশীলন করুন

Mocchi-কে কিছু জিজ্ঞাসা করুন যেমন: /quiz আমাকে দশটি জাপানি আবহাওয়া ধ্বনিশব্দ নিয়ে, আমাকে একটি পরিস্থিতি দেখান এবং আমাকে শব্দ চয়ন করতে দিন। Mocchi আপনাকে একবারে একটি পরিস্থিতি দেয়, ব্যাখ্যা করে কেন zāzā একটি বৃষ্টির সাথে খাপ খায় কিন্তু shitoshito করে না, এবং আপনি যে জোড়াগুলি মেশাচ্ছেন তা মনে রাখে, তাই পরবর্তী কুইজ তাদের কাছে ফিরে আসে।

তারপর কথাগুলোকে বক্তৃতায় নিন। AI Sensei-এ, Sakura-sensei বাছাই করুন, আবহাওয়ার বিষয় চয়ন করুন এবং Sakura-sensei বৃষ্টির দিনে বাস স্টপে দেখা একজন প্রতিবেশীর সাথে খেলতে বলুন। আদান-প্রদান নম্র রাখুন, অন্তত তিনটি শব্দের চেষ্টা করুন এবং পরে সেশন রিপোর্টে সংশোধনগুলি পড়ুন।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আবহাওয়াকে দৈনন্দিন অভ্যাসে পরিণত করুন। প্রতি সকালে, বাইরের দিকে তাকান এবং একটি শব্দ দিয়ে একটি বাক্য বলুন: Ame ga potsupotsu futte kita, Kyō wa mushimushi suru ne, বা Pokapoka shite kimochi ii. তারপর ভাষারীতি পরিবর্তন করুন: একই লাইন ভদ্রভাবে বলুন, যেমন আপনি একজন প্রতিবেশীর সাথে বলেন, desu ne। এর পরে, অতীত কালের গতকালের আবহাওয়া বর্ণনা করুন এবং এটি আপনাকে কেমন অনুভব করেছে তা যোগ করুন। সপ্তাহে একবার, তিনটি আবহাওয়া বাক্য লিখুন এবং /correct ব্যবহার করে Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-র সাথে একটি চ্যাটে পেস্ট করুন, যাতে আপনি পার্টিকল এবং প্রতি/suru পছন্দগুলি পরীক্ষা করতে পারেন। অবশেষে, একটি জাপানি আবহাওয়ার পূর্বাভাসের শিরোনাম পড়ুন এবং এটি কোন শব্দ শব্দ ব্যবহার করে তা চিহ্নিত করুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

zāzā আর shitoshito-র মধ্যে পার্থক্য কী?

Zāzā একটি প্রবল বর্ষণ যা আপনি স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছেন, ছাদ এবং ছাতার উপর যে ধরনের বৃষ্টিপাত হয়। Shitoshito হল নরম, স্থির, শান্ত বৃষ্টি যা দীর্ঘ সময় ধরে পড়তে থাকে, বর্ষাকাল বা মৃদু বসন্তের বৃষ্টি। উভয়ই সাধারণত furu দ্বারা অনুসরণ করা হয়: ame ga zāzā furu, ame ga shitoshito furu।

Pokapoka কি শুধু আবহাওয়ার জন্যই ব্যবহার হয়?

নং Pokapoka মনোরম, মৃদু উষ্ণতা বর্ণনা করে, তাই আপনি এটি একটি স্নান দ্বারা উষ্ণ শরীর, একটি হিটার দ্বারা হাত, বা জানালার ধারে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল স্থানের জন্যও শুনতে পান৷ আবহাওয়ার সাথে এটি প্রায়শই pokapoka yōki, হালকা রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়াতে দেখা যায়, বিশেষ করে শীত বা বসন্তের উষ্ণ দিনে।

জাপানিতে "আর্দ্র" কীভাবে বলবেন?

সবচেয়ে সাধারণ দৈনন্দিন লাইন হল mushimushi suru, এটি গরম এবং নোংরা। Jimejime suru স্যাঁতসেঁতে, আঁধার আর্দ্রতা বর্ণনা করে, প্রায়শই বর্ষাকালে, এবং বিশেষ করে গরম না হলে ব্যবহার করা যেতে পারে। ভদ্র আলাপে, যোগ করুন desu ne: mushimushi shimasu ne।

আবহাওয়ার ধ্বনিশব্দ কি কাজের জায়গার জন্য বেশি অনানুষ্ঠানিক?

বেশিরভাগই সহকর্মী এবং গ্রাহকদের সাথে নিরপেক্ষ এবং জরিমানা করে, যতক্ষণ না বাকি বাক্যটি ভদ্র: Kyō wa mushimushi shimasu ne। আনুষ্ঠানিক লেখায়, যেমন একটি ব্যবসায়িক ইমেল, লোকেরা পরিবর্তে সাধারণ শব্দ ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ ōame ভারী বৃষ্টির জন্য বা shikke ga ōi আর্দ্রতার জন্য।