মাঠের শব্দ
বার্ডিং জাপানি পাখি, গিয়ার এবং মাটিতে বিভক্ত। পাখি একটি yachō গাইড এবং একটি tori কথোপকথন; একটি ঝাঁক একটি mure, একটি ছানা একটি hina, একটি নীড় একটি সু। পুরুষ এবং মহিলা হল osu এবং mesu, এবং প্লামেজ পরিবর্তনগুলি হল natsubane এবং fuyubane, গ্রীষ্ম এবং শীতকালীন প্লামেজ। গিয়ার হল sōgankyō, দূরবীন; bōen renzu, একটি লম্বা লেন্স; এবং zukan, ফিল্ড গাইড। স্থল হল যেখানে শব্দ পছন্দ গুরুত্বপূর্ণ: mizube কোন জলের ধার, higata একটি জোয়ারের সমতল, kasenjiki একটি নদীর ধারে খোলা জমি এবং hayashi বা mori বন।
প্রথম কার্ডটি হল একটি বাক্য যা একজন স্থানীয় আপনাকে আপনার প্রথম হাঁটার সময় বলবে। পরের তিনটি হল আপনার ব্যাগে এবং আকাশে তিনটি জিনিস।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| カワセミがいますよ。 | Kawasemi ga imasu yo. | একটি মাছরাঙা আছে। |
| 双眼鏡 | sōgankyō | বাইনোকুলার |
| 図鑑 | zukan | ফিল্ড গাইড |
| 渡り鳥 | wataridori | পরিযায়ী পাখি |
| 野鳥 | yachō | বন্য পাখি |
| 群れ | mure | একটি পাল |
| 巣 | su | নীড় |
| ヒナ | hina | ছানা |
| 干潟 | higata | জোয়ার সমতল |
| 河川敷 | kasenjiki | নদীর ধারের খোলা জমি |
| 鳥見に行きます。 | Torimi ni ikimasu. | আমি পাখি বেড়াতে যাচ্ছি। (পাখির শব্দ) |
স্থায়ী, পরিযায়ী আর ঋতুর শব্দ
প্রতিটি ফিল্ড গাইড এন্ট্রি এক শব্দে একটি পাখির মর্যাদা দেয় এবং শব্দগুলি পাখির সারা বছরকে সংগঠিত করে। Ryūchō সারা বছরই থাকে। Natsudori প্রজনন করতে বসন্তে আগমন; fuyudori শরৎ থেকে শীতের আগমন; tabidori শুধুমাত্র মাইগ্রেশনের মধ্য দিয়ে যায়। Hyōchō একটি পাখি যেটি জাপানের মধ্যে ঋতুর সাথে পাহাড় এবং নিম্নভূমির মধ্যে অল্প দূরত্বে চলে যায়; একটি meichō একটি ভবঘুরে প্রস্ফুটিত পথ, এবং একটি chinchō যে কোনো বিরলতা যা দূর থেকে পাখিদের নিয়ে আসে। Shonin, প্রথম নিশ্চিতকরণ, প্রতি ঋতুতে একজন অভিবাসীকে প্রথম দেখার জন্য বার্ডাররা শব্দটি ব্যবহার করে এবং এটি এপ্রিল এবং অক্টোবরে ক্লাবের নিউজলেটারগুলি পূরণ করে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ツバメは夏鳥です。 | Tsubame wa natsudori desu. | গিলে গ্রীষ্মের দর্শক। |
| 今年のジョウビタキの初認です。 | Kotoshi no jōbitaki no shonin desu. | বছরের প্রথম daurian পুনরায় শুরু। |
| この鳥はこの辺にいつもいますか。 | Kono tori wa kono hen ni itsumo imasu ka. | এই পাখি কি সবসময় এখানে থাকে? |
| 冬に渡ってきます。 | Fuyu ni watatte kimasu. | স্থানীয়: তারা শীতকালে এখানে পাড়ি জমায়। |
| 私にはライファーです。 | Watashi ni wa raifā desu. | এটা আমার জন্য একটি জীবন. |
| শব্দ | উচ্চারণ | অর্থ |
|---|---|---|
| 留鳥 | ryūchō | বাসিন্দা, সারা বছর উপস্থিত |
| 渡り鳥 | wataridori | অভিবাসী, সাধারণ শব্দ |
| 夏鳥 | natsudori | গ্রীষ্মের দর্শনার্থী, বংশবৃদ্ধি করতে আসে |
| 冬鳥 | fuyudori | শীতকালীন দর্শনার্থী |
| 旅鳥 | tabidori | উত্তরণ অভিবাসী |
| 珍鳥 | chinchō | বিরলতা |
| 初認 | shonin | ঋতুর প্রথম দেখা |
| ライファー | raifā | একটি জীবন, আপনার প্রথম কখনও |
Wataru, অতিক্রম করা, wataridori এর পিছনে ক্রিয়া এবং watatte kuru, এখানে স্থানান্তর করা, স্থানীয়রা কীভাবে আগমনকে বর্ণনা করে। Watatte iku প্রস্থান হয়.
ফিল্ড গাইডের এন্ট্রি পড়া
একটি জাপানি zukan যেকোন ভাল ফিল্ড গাইডের মতো সাজানো হয় এবং একবার আপনি আটটি লেবেল জানলে আপনি পুরো জিনিসটি পড়তে পারেন। Zenchō সেন্টিমিটারে মোট দৈর্ঘ্য। Bunpu হল বিতরণ, প্রায়ই জাপানের একটি ছোট মানচিত্রে দেখানো হয়। Seisoku kankyō আবাসস্থল। Jiki হল ঋতু, এবং স্ট্যাটাস শব্দটি এর পাশে বসেছে। Nakigoe কণ্ঠস্বর, কাতাকানায় লেখা শব্দ সহ saezuri, গান এবং jinaki, কলে বিভক্ত। Tokuchō হল মূল শনাক্তকরণ বৈশিষ্ট্য এবং nita shu অনুরূপ প্রজাতি, অংশটি দুবার পড়ার মতো।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 全長 | zenchō | গাইড: মোট দৈর্ঘ্য |
| 分布 | bunpu | নির্দেশিকা: বিতরণ |
| 生息環境 | seisoku kankyō | গাইড: বাসস্থান |
| 鳴き声 | nakigoe | গাইড: ভয়েস |
| さえずり | saezuri | গান |
| 地鳴き | jinaki | কল |
| 特徴 | tokuchō | গাইড: মূল বৈশিষ্ট্য |
| 似た種 | nita shu | গাইড: অনুরূপ প্রজাতি |
| 全長十七センチ。水辺に生息する。 | Zenchō jūnana senchi. Mizube ni seisoku suru. | গাইড: দৈর্ঘ্য 17 সেমি। পানিতে বসবাস করে। |
পাখি দেখিয়ে দেওয়া
পাখির উপরে অন্য ব্যক্তিকে আনা যে কোনও দেশে একটি ভাষার দক্ষতা, এবং জাপানি পাখিরা একই কৌশল ব্যবহার করে: ঘড়ির অবস্থান, ল্যান্ডমার্ক এবং উচ্চতা। Jūji no hōkō দশটা বাজে দিক; temae কাছাকাছি, oku আরও বেশি; teppen হল গাছের শীর্ষ, আর নে হল শিকড়। Hikui eda এবং takai eda নিম্ন ও উঁচু শাখা। প্রশ্ন Doko desu ka এটি শুরু করে, এবং উত্তর Miemashita, আমি এটি পেয়েছি, এটি শেষ করে। আপনার ভয়েস কম রাখুন: hisohiso goe, একটি ফিসফিস, পুরো হাঁটার রেজিস্টার।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| どこですか。 | Doko desu ka. | আপনি: এটা কোথায়? |
| 十時の方向、手前の木です。 | Jūji no hōkō, temae no ki desu. | স্থানীয়: দশটা বাজে, কাছের গাছ। |
| てっぺんの枝にとまっています。 | Teppen no eda ni tomatte imasu. | স্থানীয়: এটি উপরের শাখায় অবস্থিত। |
| 見えました! | Miemashita! | আপনি: বুঝেছি! |
| まだ見えません。 | Mada miemasen. | তুমি: আমি এখনো দেখতে পাচ্ছি না। |
| 今、飛びました。 | Ima, tobimashita. | স্থানীয়: এটি সবেমাত্র উড়েছে। |
| 二羽います。 | Niwa imasu. | স্থানীয়: দুটি আছে। |
Tomaru, পার্চ করা, একটি শাখায় পাখির জন্য ক্রিয়া, থামার মতো একই ক্রিয়া। ওয়া সহ পাখি গণনা করুন: ichiwa, niwa, sanwa, sanba এছাড়াও শোনা; বড় পালের জন্য মানুষ শুধু বলে takusan।
স্থানীয় পাখি-দেখিয়ের সঙ্গে হাঁটা
যে মুহূর্তটি পাখিদের সামাজিক করে তোলে একটি অপরিচিত ব্যক্তি আপনাকে একটি পাখি দেখাচ্ছে। জাপানে এটি প্রায়শই একটি শান্ত Imasu yo দিয়ে শুরু হয়, একটি আছে, কেউ ইতিমধ্যেই খুঁজছে। ধন্যবাদ বলুন, কোথায় জিজ্ঞাসা করুন এবং যখন আপনি এটি খুঁজে পান তখন এটি সম্পর্কে কিছু বলুন। যদি এটি আপনার প্রথম হয়, তাই বলুন; Hajimete mimashita হল সেই রেখা যা একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে পরবর্তী শত মিটারের সঙ্গীতে পরিণত করে। নীচের কিংফিশারের সংলাপটি প্রায় যেকোনো জাপানি নদী পথে আপনার কাছে থাকবে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| あそこの枝にカワセミがいますよ。 | Asoko no eda ni kawasemi ga imasu yo. | স্থানীয়: ওই শাখায় একজন কিংফিশার আছে। |
| どこですか。 | Doko desu ka. | আপনি: কোথায়? |
| 右の低い枝、水面の近くです。 | Migi no hikui eda, suimen no chikaku desu. | স্থানীয়: ডানদিকে নিচু শাখা, জলের কাছে। |
| あ、見えました!きれいですね。 | A, miemashita! Kirei desu ne. | আপনি: আহ, বুঝেছি! সুন্দর। |
| この川では一年中見られますよ。 | Kono kawa de wa ichinenjū miraremasu yo. | স্থানীয়: আপনি সারা বছর এখানে তাদের দেখতে পারেন। |
| 初めて見ました。ライファーです。 | Hajimete mimashita. Raifā desu. | তুমি: আমার প্রথম। একজন প্রাণবন্ত। |
| よかったですね。今、魚をくわえています。 | Yokatta desu ne. Ima, sakana o kuwaete imasu. | স্থানীয়: ভাগ্যবান আপনি। এখন মাছ ধরেছে। |
জাপানি পাখি-হাঁটায় যোগ দেওয়া
ওয়াইল্ড বার্ড সোসাইটির একটি স্থানীয় শাখা বা একটি টাউন ক্লাব দ্বারা সংগঠিত একটি tanchōkai হল স্থানীয়দের সাথে পাখি দেখার সবচেয়ে সহজ উপায়। বেশিরভাগই একটি নির্দিষ্ট সময়ে একটি স্টেশন বা পার্কের গেটে মিলিত হয়, দুই বা তিন ঘন্টার জন্য একটি নির্দিষ্ট পথে হাঁটে এবং একটি toriawase দিয়ে শেষ হয়, যখন নেতা দেখা প্রতিটি প্রজাতি পড়েন এবং দলটি তারা যা দেখেছিল তার উত্তর দেয়। দর্শকদের সাধারণত স্বাগত জানানো হয়; কিছু হাঁটার জন্য একটি ছোট ফি এবং কিছু অগ্রিম নোটিশের জন্য জিজ্ঞাসা, তাই শাখা পৃষ্ঠা চেক করুন. রেজিস্টারটি সর্বত্র ভদ্র, এবং নেতাকে rīdā বা সান নামে সম্বোধন করা হয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 参加してもいいですか。 | Sanka shite mo ii desu ka. | আপনি: আমি কি যোগ দিতে পারি? |
| 初めてです。よろしくお願いします。 | Hajimete desu. Yoroshiku onegai shimasu. | তুমি: এটা আমার প্রথমবার। আমার দেখাশোনা করুন. |
| 今日のコースは川沿いです。 | Kyō no kōsu wa kawazoi desu. | নেতাঃ আজকের পথ নদীর ধারে। |
| 最後に鳥合わせをします。 | Saigo ni toriawase o shimasu. | নেতা: আমরা শেষ পর্যন্ত গণনা করব। |
| 何種類見ましたか。 | Nanshurui mimashita ka. | নেতা: আপনি কয়টি প্রজাতি দেখেছেন? |
| 二十種類くらいです。 | Nijisshurui kurai desu. | আপনি: প্রায় বিশ। |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | আপনি: আজ আমার দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. |
Shurui, প্রকার, একটি ট্যালিতে প্রজাতির জন্য কাউন্টার: nanshurui, কত প্রজাতি। Osewa ni narimashita শেষে পুরো সকালের জন্য নেতাকে ধন্যবাদ এবং সেই বাক্যাংশ যা আপনাকে আবার আমন্ত্রণ জানায়।
ভুল আর ভদ্রতার স্তর নিয়ে কথা
- Aru একটি পাখির জন্য। Tori ga arimasu একটি পাখির ছবি বর্ণনা করে; জীবন্ত পাখি হল imasu।
- Hiki পাখিদের জন্য। পাখি কাউন্টার ওয়া নিতে: ichiwa, niwa, sanwa. Hiki স্তন্যপায়ী প্রাণী এবং পোকামাকড়ের জন্য এবং পাখিদের লক্ষ্য করা যায়।
- পথে জোরে আওয়াজ। জাপানি পাখি হাঁটা শান্ত বিষয়; নেতা যে ভলিউম ব্যবহার করেন তাতে কথা বলুন, যা সাধারণত আপনার প্রত্যাশার চেয়ে কম।
- Saezuri প্রতিটি শব্দের জন্য। Saezuri গান হয়, সাধারণত প্রজনন ঋতুতে; সংক্ষিপ্ত শীতকালীন যোগাযোগ কলগুলি হল jinaki। গাইড তাদের আলাদা করে, এবং তাই পাখিরাও।
- আপনার ফোন থেকে কল বাজানো. অনেক ক্লাব আপনাকে না করতে বলে, এবং কিছু রিজার্ভ এটি নিষেধ করে; কিছু খেলার আগে জিজ্ঞাসা করুন।
- একটি ছবির জন্য একটি নীড় কাছাকাছি. Su ni chikazukanai, বাসার কাছে যাবেন না, প্রতিটি ক্লাবের একটি নিয়ম হল; আপনি যে কিংফিশারের কাছে যাবেন সেই কিংফিশারই চলে যান।
পাখি-দেখিয়ের পড়ার রুটিন
বার্ডিং আপনাকে একটি নোটবুক, একটি সাপ্তাহিক হাঁটা এবং একটি তালিকা দেয় যা বৃদ্ধি পায়, যা ছদ্মবেশে একটি স্টাডি প্ল্যান। দিনের তালিকাটি জাপানি ভাষায় লিখুন, এটি উচ্চস্বরে বলুন এবং পাখি প্রতি একটি বাক্য যোগ করুন: এটি কোথায় ছিল এবং এটি কী করছে।
আপনি যদি হাঁটার সাথে পড়ার অভ্যাস চান তবে Unihongo এ সাইন ইন করুন এবং অধ্যয়ন সহকারীকে বলুন Mocchi, আপনি পাখি; এটি আপনার আগ্রহের বিষয়ে নোট রাখে, তাই আপনি যখন /read টাইপ করেন তখন এটি সাধারণের পরিবর্তে আপনার স্তরে একটি কিংফিশার বা শীতকালীন হাঁস সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত প্যাসেজ লিখতে পারে এবং আপনি যে ক্ষেত্রের শব্দগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন তা ব্যাখ্যা করতে পারে। কথ্য পক্ষের জন্য, AI Sensei পথে স্থানীয় বাজাতে পারে: Hana-sensei বেছে নিন, Hana-sensei এমন একজন পাখি হতে বলুন যিনি এইমাত্র কিছু খুঁজে পেয়েছেন, এবং নিজেকে Hana-sensei এর দিক থেকে পাখির দিকে নিয়ে যান, তারপর বলুন Hana-sensei এটি একটি লাইফার। সেশন রিপোর্ট পরে আপনি যে দিকনির্দেশ শব্দগুলি মিস করেছেন তা তালিকাভুক্ত করে৷ অ্যাকাউন্টটি বিনামূল্যে unihongo.com/login, এবং প্রথম প্যাসেজটি একটি গাইড এন্ট্রির চেয়ে ছোট।
আপনার পালা
আপনার পরবর্তী হাঁটার পরে এইগুলি উচ্চস্বরে বলুন, বাক্যাংশের সারিগুলির দিকে ফিরে তাকানোর আগে।
- আপনি কোথায় পাখি করেছেন তা বর্ণনা করুন: স্থানের ধরন, আবহাওয়া, কতক্ষণ।
- কাউন্টার ওয়া-এর সাথে আপনি যে তিনটি পাখি দেখেছেন তার নাম বলুন এবং বলুন কোনটি বাসিন্দা এবং কোনটি দর্শনার্থী।
- একটি পাখি কাউকে নির্দেশ করুন: দিক, কাছাকাছি বা আরও, কোন শাখা।
- একটি ফিল্ড-গাইড এন্ট্রি জোরে জোরে পড়ুন: দৈর্ঘ্য, বাসস্থান, ভয়েস, অনুরূপ প্রজাতি।
- কোন স্থানীয় পাখি আপনার প্রাণবন্ত ছিল বলুন এবং হাঁটার জন্য তাদের ধন্যবাদ.
