মাঙ্গায় জাপানি ধ্বনিশব্দ: Dōn, Shīn, Kirakira ও Zawazawa পড়া

মাঙ্গার সাউন্ড ইফেক্ট চারটি প্রধান কাজ করে: dōn-এর মতো আঘাতের শব্দ বড় কিছুর ঘোষণা দেয়, shīn-এর মতো নীরবতার শব্দ দেখায় কেউ কথা বলছে না, kirakira-র মতো ঝিলিকের শব্দ কোনো মানুষ বা জিনিসকে ঝলমলে করে তোলে, আর zawazawa-র মতো ভিড়ের শব্দ পটভূমিকে ফিসফাসের অস্বস্তিতে ভরে দেয়। কাজটা চিনে ফেললে পাতার প্রায় যেকোনো ইফেক্ট পড়ে ফেলা যায়।

আপনার যা জানা দরকার

যে কোনও মাঙ্গা খুলুন এবং শিল্পটি হাতে আঁকা কাতাকানায় আচ্ছাদিত: একটি চরিত্রের প্রবেশদ্বারের পিছনে বিশাল অক্ষর, একটি খালি ক্লাসরুমে একটি একক লাইন ভাসছে, নায়কের হাসির চারপাশে চকচকে শব্দ। এগুলি হল kakimoji, আঁকা শব্দের শব্দ, এবং এগুলি হল সবচেয়ে দরকারী পড়ার অভ্যাস যা একজন মাঙ্গা ভক্ত পেতে পারেন। কিছু কিছু giongo যা একটি বাস্তব শব্দ অনুলিপি করে, কিন্তু অনেকগুলি এমন gitaigo যা সম্পূর্ণরূপে নীরব কিছু বর্ণনা করে, যেমন একটি তাকানো, ব্লাশ বা বাতাসে উত্তেজনা। এই নির্দেশিকাটি বর্ণানুক্রমিকভাবে তালিকাভুক্ত করার পরিবর্তে পৃষ্ঠায় তারা যে কাজ করে তার দ্বারা সবচেয়ে সাধারণ প্রভাবগুলি সাজায়: প্রভাব এবং প্রবেশ, নীরবতা এবং স্থিরতা, ঝকঝকে এবং সৌন্দর্য, ভিড়ের শব্দ এবং অস্বস্তি এবং মুখের উপর ছোট প্রতিক্রিয়া। এটি আরও ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে বানান কৌশলগুলি যেমন দীর্ঘ বার, ছোট স্বর এবং ছোট tsu ডিকোড করা যায়, যা প্রতিদিনের কথাবার্তায় প্রভাব ফেলে এবং যা একটি কমিকের বাইরে অদ্ভুত শোনায় এবং কীভাবে আপনার প্রিয় অধ্যায়টিকে একটি রিডিং ড্রিলে পরিণত করা যায়।

Dōn ও bān বড় প্রবেশ, উন্মোচন বা ঘোষণা বোঝায়

Shīn মানে নীরবতা: শব্দহীনতার জন্য একটি শব্দ

Kirakira ঝিকমিক করে; kira ও kiran একটিমাত্র ঝলক বা চোখ টেপা

Zawazawa ভিড়ের অস্বস্তিকর গুঞ্জন, প্রায়ই বিপদের আগে

চারটি ইফেক্ট, পাতায় চারটি কাজ

চারটি প্রভাব দিয়ে শুরু করুন, প্রতিটি প্রধান কাজের জন্য একটি। আপনি যদি এগুলিকে চিনতে পারেন, তাহলে আপনি প্যানেলে যেখান থেকে তারা প্রদর্শিত হয় এবং কীভাবে সেগুলি আঁকা হয় সেখান থেকে সর্বাধিক অপরিচিত প্রভাবগুলির কাজ অনুমান করতে পারেন৷

Unihongoশব্দভাণ্ডার
ドーン!ধুম! (বড় প্রবেশ বা উন্মোচন)
シーン……পিনপতন নীরবতা
キラキラঝিকমিক, ঝিকমিক
ザワザワভিড়ের অস্বস্তিকর গুঞ্জন
আঘাত, নীরবতা, ঝিলিক আর ভিড়: মাঙ্গার বেশিরভাগ ইফেক্ট এই চারটির একটি কাজ করে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ドーン!Dōn!ধুম! (বড় প্রবেশ বা উন্মোচন)
シーン……Shīn...পিনপতন নীরবতা
キラキラkirakiraঝিকমিক, ঝিকমিক
ザワザワzawazawaভিড়ের অস্বস্তিকর গুঞ্জন

লক্ষ্য করুন যে শুধুমাত্র dōn এবং zawazawa বাস্তব শব্দ হতে পারে। Shīn এবং kirakira are gitaigo: তারা এমন কিছু দেখায় যা আপনি দেখতে বা অনুভব করেন, শুনতে পান না। মাঙ্গা একইভাবে উভয় প্রকার ব্যবহার করে, এই কারণেই পড়ার প্রভাবগুলি আপনাকে জাপানি মিমেটিক শব্দগুলি সম্পর্কে অনেক কিছু শেখায়।

আঘাত ও প্রবেশ: dōn, bān, dodododo

ইমপ্যাক্ট ইফেক্ট পৃষ্ঠায় সবচেয়ে জোরে। Dōn এবং bān একটি বড় মুহূর্ত চিহ্নিত করুন: দরজায় একটি চরিত্র প্রদর্শিত হচ্ছে, একটি শিরোনাম কার্ড, একটি আত্মবিশ্বাসী ঘোষণা৷ Bān তীক্ষ্ণ, দরজা খোলার মতো বা ডেস্কে হাত চাপড়ানোর মতো। Dodododo একটি হুড়োহুড়ি, যেমন পদদলিত হওয়া বা কেউ প্রবেশ করছে। Gogogo, একটি নিম্ন ভয়ঙ্কর গর্জন, যখন উত্তেজনা বা হুমকি বাতাসে পূর্ণ হয় তখন প্রদর্শিত হয়। লেখকরা প্রায়ই এগুলিকে বড় করার জন্য লম্বা বার এবং বিস্ময় চিহ্ন দিয়ে প্রসারিত করেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ドアをバーンと開けた。Doa o bān to aketa.সে দরজা খুলে দিল।
主人公、ドーンと登場!Shujinkō, dōn to tōjō!নায়ক একটি গ্র্যান্ড এন্ট্রান্স করে!
みんながドドドドと走ってきた。Minna ga dodododo to hashitte kita.সবাই চার্জ দিতে আসলো।
ドンと胸をたたいた。Don to mune o tataita.সে আত্মবিশ্বাসে বুকে ধাক্কা দিল।

নীরবতা ও স্থিরতা: shīn, jī, pita

নীরবতার প্রভাব যেখানে মাঙ্গা সবচেয়ে বেশি জাপানি মনে করে। Shīn একটি প্যানেল পূরণ করে যেখানে কেউ কথা বলে না: একটি খারাপ রসিকতা, একটি মর্মান্তিক বিবৃতি বা একটি নির্জন হলওয়েতে। Jī, প্রায়শই লেখা হয় じーっ, একটি দীর্ঘ তাকান। পিটা, বা pitatto, এমন কিছু যা থেমে যাওয়া মৃত, যেমন একটি চরিত্র জমে যাওয়া মধ্য-পদক্ষেপ। Hyū, একটি পাতলা বাতাসের শব্দ, কখনও কখনও বিশ্রী নীরবতাকে আরও ঠান্ডা অনুভব করতে যোগ করা হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
教室がシーンとなった。Kyōshitsu ga shīn to natta.নীরব হয়ে গেল ক্লাসরুম।
猫がじーっとこっちを見ている。Neko ga jītto kotchi o mite iru.বিড়াল আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
足がピタッと止まった。Ashi ga pitatto tomatta.তার পা থমকে গেল।

দৈনন্দিন কথাবার্তায়, shīn to naru এবং jitto miru সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। আপনি একটি কমিক মত শব্দ ছাড়া আপনার দিন সম্পর্কে একটি গল্প তাদের ব্যবহার করতে পারেন.

ঝিলিক ও সৌন্দর্য: kirakira, kiran, pā

ঝকঝকে প্রভাব জিনিসগুলিকে সুন্দর, চতুর বা চিত্তাকর্ষক দেখায়। Kirakira একটি সুদর্শন চরিত্র, উজ্জ্বল চোখ বা একটি নতুন বস্তুকে ঘিরে। Kiran বা kirari হল একক ঝলক, যেমন হালকা ধরার চশমা বা আত্মবিশ্বাসী হাসিতে দাঁত। Pā, প্রায়ই ছোট স্বর দিয়ে লেখা パァァ, আনন্দে আলোকিত মুখ দেখায়; এটি দৈনন্দিন শব্দের সাথে সম্পর্কিত pātto, উজ্জ্বলভাবে বা একযোগে। ফুল বা বুদবুদ ব্যাকগ্রাউন্ড প্রায়শই কোন শব্দ ছাড়া একই কাজ করে।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
目がキラキラしている。Me ga kirakira shite iru.তার চোখ চকচক করছে।
メガネがキランと光った。Megane ga kiran to hikatta.তার চশমা জ্বলে উঠল।
顔がパアッと明るくなった。Kao ga pātto akaruku natta.তার মুখ জ্বলে উঠল।

ভিড় ও অস্বস্তি: zawazawa, hisohiso, zawa

ব্যাকগ্রাউন্ড এফেক্ট আপনাকে বলে যে ভিড় কেমন লাগে। Zawazawa হ'ল অস্বস্তি সহ একটি বচসা, প্রায়শই একটি মর্মান্তিক ঘটনার পরে। Gayagaya প্রাণবন্ত, কোনো উত্তেজনা ছাড়াই কোলাহলপূর্ণ আড্ডা। Hisohiso ফিসফিস করে, প্রায়ই গসিপ। একটি একক zawa, ভারী অক্ষরে প্যানেল জুড়ে পুনরাবৃত্তি, লতানো ভয়ের চিহ্ন হিসাবে জুয়া মাঙ্গা থেকে বিখ্যাত হয়ে উঠেছে; ভক্তরা কখনও কখনও এটি একটি কৌতুক হিসাবে উদ্ধৃত.

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
会場がざわざわし始めた。Kaijō ga zawazawa shihajimeta.শ্রোতারা বকবক করতে থাকে।
なんだか胸がざわざわする。Nandaka mune ga zawazawa suru.এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
প্রভাবটাইপমেজাজএছাড়াও বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়?
zawazawaGiongoঅস্বস্তিকর বচসাহ্যাঁ, সাধারণ
gayagayaGiongoপ্রাণবন্ত আড্ডাহ্যাঁ, সাধারণ
hisohisoGiongoফিসফিস, গসিপহ্যাঁ, সাধারণ
zawaবেশিরভাগই চাক্ষুষলতানো ভয়শুধু কৌতুক হিসেবে

মুখ ও প্রতিক্রিয়া: niyari, hatto, gakkuri, pō

একটি মুখের পাশের ছোট ছোট প্রভাবগুলি আপনাকে বলে যে একটি চরিত্র কী ভাবছে৷ Niyari একটি ধূর্ত হাসি এবং niyaniya একটি দীর্ঘস্থায়ী হাসি। Hatto, প্রায়ই শুধু ハッ, হঠাৎ উপলব্ধি। Gakkuri বা gakutto হতাশায় তলিয়ে যাচ্ছে। Pō, লেখা ポッ, একটি শান্ত ব্লাশ। Zūn একটি ভারী, বিষণ্ণ মেজাজ কারও উপর পড়ে। এগুলি পড়া জাপানি ভাষায় প্রতিক্রিয়া বোঝার সেরা উপায়গুলির মধ্যে একটি, কারণ কথোপকথনে একই শব্দগুলি উপস্থিত হয়৷

দুটি কলাম প্রতিদিনের জাপানিদের সাথে মাঙ্গা প্রভাবের তুলনা করে: একটি সরল বাক্যের পাশে একটি হাস্যোজ্জ্বল মুখ niyari এবং একটি লাল মুখ pō এর কথ্য সমতুল্যের পাশে।
পাতায় একটিমাত্র ইফেক্ট; কথায় একটি ছোট বাক্য। অনেক প্রতিক্রিয়ার শব্দ দুই জায়গাতেই চলে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
彼はニヤリと笑った。Kare wa niyari to waratta.সে মৃদু হেসে উঠল।
ハッと気がついた。Hatto ki ga tsuita.হঠাৎ বুঝতে পারলাম।
負けてガクッとした。Makete gakutto shita.হেরে যাওয়ার পর আমি পড়ে গিয়েছিলাম।
何ニヤニヤしてるの?Nani niyaniya shiteru no?আপনি হাসছেন কেন? (অনানুষ্ঠানিক)

বানানের কৌশলগুলো ডিকোড করা

  • দীর্ঘ বার ー: একটি প্রসারিত শব্দ। ドン একটি থাম্প; ドーン একটি দীর্ঘ, প্রতিধ্বনিত বুম।
  • ছোট tsu ッ শেষে: হঠাৎ বন্ধ। ハッ একটি দ্রুত হাঁফ; キラッ একটি দ্রুত ফ্ল্যাশ।
  • কণ্ঠস্বরযুক্ত চিহ্ন ゛: ভারী এবং রুক্ষ। キラキラ সুন্দর; ギラギラ কঠোর এবং উজ্জ্বল।
  • পুনরাবৃত্তি: একটি চলমান কর্ম বা অবস্থা। ドキ এক বিট; ドキドキ একটি দৌড় হৃদয়.
  • কাতাকানার পরিবর্তে হিরাগানা: শব্দের চেয়ে নরম, শান্ত, বা অনুভূতি। অনেক শিল্পী মৃদু প্রভাবের জন্য হিরাগানা ব্যবহার করেন।

একটি অধ্যায়কে পড়ার পাঠে পরিণত করুন

যখন আপনি এমন কোনো প্রভাবের সাথে দেখা করেন যা আপনি খুঁজে পাচ্ছেন না, প্যানেলটি Mocchi-এ বর্ণনা করুন এবং প্রভাব সহ /explain জিজ্ঞাসা করুন, উদাহরণস্বরূপ: একটি অক্ষর একটি দরজায় দাঁড়িয়ে আছে এবং অক্ষরগুলি বলছে バーン, এখানে এর অর্থ কী? Mocchi প্রভাবের কাজটি ব্যাখ্যা করে এবং আপনাকে একটি সাধারণ বাক্য দেয় যা একই জিনিস বলে, যাতে আপনি এর পিছনে প্রতিদিনের জাপানি শিখতে পারেন।

তারপর নতুন শব্দগুলোকে চলতে থাকুন। ফ্ল্যাশকার্ড হিসাবে আপনার দশটি প্রিয় প্রভাব যুক্ত করুন এবং গেমের পাতায় তাদের সাথে খেলুন Vocabulary Dash; দ্রুতগতিতে zawazawa বা niyari চিনতে পারলে পরবর্তী অধ্যায়টি পড়তে অনেক দ্রুত হয়।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনার পছন্দের একটি মাঙ্গার একটি অধ্যায় বেছে নিন এবং তিন দফায় এটির মাধ্যমে কাজ করুন। প্রথমে, থেমে না গিয়ে গল্পটি পড়ুন। দ্বিতীয়ত, আপনি দেখতে পান এমন প্রতিটি শব্দ প্রভাবের তালিকা করুন, এটিকে হিরাগানা বা রোমাজিতে লিখুন এবং এর কাজটি লেবেল করুন: প্রভাব, নীরবতা, ঝকঝকে, ভিড় বা প্রতিক্রিয়া। তৃতীয়, পাঁচটি প্রভাব চয়ন করুন এবং একটি সাধারণ জাপানি বাক্য বলুন যা প্রভাব ছাড়াই একই মুহূর্ত বর্ণনা করে, উদাহরণস্বরূপ kyōshitsu ga shizuka ni natta shīn এর জন্য। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, আপনি প্যানেলের বর্ণনা দিলে অভিধানে খুঁজে না পাওয়া কোনো প্রভাব ব্যাখ্যা করতে পারেন। প্রতি সপ্তাহে একটি নতুন অধ্যায়ের সাথে পুনরাবৃত্তি করুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

মাঙ্গায় dōn মানে কী?

Dōn, লেখা ドーン, একটি ভারী বুম। মাঙ্গাতে এটি একটি নাটকীয় মুহূর্তকে চিহ্নিত করে: একটি বড় প্রবেশদ্বার, একটি চমকপ্রদ প্রকাশ, অথবা একটি চরিত্র গর্বের সাথে কিছু বলছে, প্রায়শই কোন বাস্তব শব্দ নেই। এটি একটি ড্রাম রোলের মতো কাজ করে যা একটি হিটে শেষ হয়। সংক্ষিপ্ত ডন একটি একক থাম্প.

কেউ কথা না বললেও মাঙ্গায় shīn লেখা হয় কেন?

Shīn নীরবতার জন্য একটি gitaigo। জাপানিরা শব্দের মতো শব্দ দিয়ে একটি নীরব ঘরের অনুভূতি বর্ণনা করতে পারে, তাই মাঙ্গা শিল্পীরা খালি জায়গায় シーン লেখেন তা দেখানোর জন্য যে একটি কৌতুক ফ্ল্যাট পড়ে গেছে, একটি ঘর শান্ত হয়ে গেছে বা সবাই হতবাক। এটি বক্তৃতায়ও ব্যবহৃত হয়: kyōshitsu ga shīn to natta, শ্রেণীকক্ষ নীরব হয়ে গেল।

Zawazawa মানে কী?

Zawazawa হল অনেক লোকের বচসা, যা এক সাথে কথা বলছে, অস্বস্তি বা আন্দোলনের ইঙ্গিত দিয়ে। মাঙ্গায় এটি পটভূমিকে পূর্ণ করে যখন একটি ভিড় আশ্চর্যজনক কিছুতে প্রতিক্রিয়া দেখায়। একই শব্দটি বর্ণনা করে যে বাতাসে পাতা ঝরছে, এবং mune ga zawazawa suru আপনার বুকে একটি খারাপ অনুভূতি।

কথোপকথনে কি মাঙ্গার সাউন্ড ইফেক্ট ব্যবহার করা যায়?

কিছু, হ্যাঁ. Kirakira, shīn, zawazawa, dokidoki এবং niyaniya দৈনন্দিন কথাবার্তায় স্বাভাবিক শব্দ। অন্যান্য, যেমন gogogo বা নাটকীয় dōn, প্রধানত ভিজ্যুয়াল এফেক্ট; তাদের জোরে বলা কৌতুকপূর্ণ বা নাটকীয় শোনায়, যা মাঙ্গা পড়া বন্ধুদের মধ্যে ভাল।