কথা বলা ও কণ্ঠের জাপানি ধ্বনিশব্দ: Perapera, Hisohiso, Gamigami

জাপানি ভাষায় মানুষ কীভাবে কথা বলে, তা বোঝানো হয় ধ্বনিশব্দে: perapera মানে সাবলীল, bosoboso মানে নিচু স্বরে বিড়বিড় করা, gamigami মানে খিটখিট করে বকা, আর hisohiso মানে ফিসফিস করা। স্পষ্ট, কড়কড়ে কথার জন্য hakihaki আর অবিরাম বকবকের জন্য pechakucha যোগ করুন, তাহলে শোনা প্রায় যেকোনো কণ্ঠ বর্ণনা করা যাবে।

আপনার যা জানা দরকার

প্রথম জাপানি ধ্বনিশব্দ অনেক শিক্ষার্থী নিজের সম্পর্কে শুনেছেন তা হল perapera, সাধারণত প্রশংসায় Nihongo perapera desu ne, আপনার জাপানি খুব সাবলীল। কিন্তু লোকেরা যেভাবে কথা বলে তার জন্য শব্দের একটি সম্পূর্ণ পরিবার রয়েছে: শান্তভাবে বা জোরে, স্পষ্টভাবে বা অস্পষ্টভাবে, দয়া করে বা রাগান্বিতভাবে, খুব বেশি বা খুব কমই। এই শব্দগুলি গুরুত্বপূর্ণ কারণ জাপানি কথোপকথন স্বরের প্রতি গভীর মনোযোগ দেয়। শিক্ষকরা বাচ্চাদের প্রশংসা করে যারা উত্তর দেয় hakihaki, সহকর্মীরা এমন একজন ম্যানেজার সম্পর্কে অভিযোগ করেন যিনি তিরস্কার করেন gamigami, এবং বন্ধুরা ঘরের পিছনে গসিপ করেন hisohiso। এই নির্দেশিকাটি তারা যা বর্ণনা করে তার দ্বারা শব্দগুলিকে গোষ্ঠীভুক্ত করে: সাবলীলতা, আয়তন, স্পষ্টতা, বকবক, অভিযোগ এবং রাগ৷ প্রতিটির জন্য আপনি এর ধরন, ব্যাকরণ, ভাষারীতি পাবেন এবং এটি প্রশংসা বা সমালোচনা, এবং উদাহরণ বাক্য। একটি সংলাপ দেখায় কিভাবে উত্তর দিতে হয় যখন কেউ আপনাকে ডাকে perapera, এবং ভুল বিভাগটি এমন একটি শব্দ দিয়ে নিজেকে বর্ণনা করার ফাঁদকে কভার করে যা গর্বিত শোনায়।

Perapera মানে সাবলীল, তবে নিজের বেলায় তা অস্বীকার করাই বিনয়

Bosoboso ও mogomogo বিড়বিড় করা; hakihaki স্পষ্ট ও কড়কড়ে

Hisohiso ফিসফিস, প্রায়ই পরনিন্দা; gamigami খিটখিট করে বকা

Pechakucha ও berabera বকবক, দুটোই সমালোচনাও হতে পারে

মানুষ চার রকমে কথা বলে

এই চারটি শব্দ চারটি ভিন্ন ভিন্ন কণ্ঠকে বর্ণনা করে: সাবলীল, বকবক করা, বকাঝকা করা এবং ফিসফিস করা। তাদের সবগুলিই hanasu (কথা বলা), iu (বলা) বা okoru (রাগ করা) এর মতো ক্রিয়াপদের আগে যায় এবং কারও প্রয়োজন নেই। Perapera এছাড়াও da এর সাথে কাজ করে: Nihongo ga perapera da।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
日本語にほんごがぺらぺらだ。ওর জাপানি সাবলীল।
小ちいさい声こえでぼそぼそ話はなす。নিচু স্বরে বিড়বিড় করা।
母ははにがみがみ言いわれた。মা আমাকে খিটখিট করে বকলেন।
後うしろでひそひそ話はなしている。ওরা পেছনে ফিসফিস করছে।
Perapera, bosoboso, gamigami ও hisohiso: সাবলীল, বিড়বিড়, খিটখিট ও ফিসফিস।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
日本語がぺらぺらだ。Nihongo ga perapera da.ওর জাপানি সাবলীল।
小さい声でぼそぼそ話す。Chiisai koe de bosoboso hanasu.নিচু স্বরে বিড়বিড় করা।
母にがみがみ言われた。Haha ni gamigami iwareta.মা আমাকে খিটখিট করে বকলেন।
後ろでひそひそ話している。Ushiro de hisohiso hanashite iru.ওরা পেছনে ফিসফিস করছে।

Perapera এবং hisohiso উভয়ই একই সাথে giongo এবং gitaigo: তারা একটি শব্দ প্রস্তাব করে, তবে একটি পদ্ধতিও। Bosoboso কম, অস্পষ্ট এবং একটু ঘোলাটে। Gamigami চারটির মধ্যে সবচেয়ে আবেগপ্রবণ: এটি বারবার, তীক্ষ্ণ তিরস্কারের পরামর্শ দেয়, প্রায়ই একজন পিতামাতা, শিক্ষক বা বসের কাছ থেকে।

সাবলীলতা: perapera, surasura, hakihaki

Perapera একটি ভাষার সামগ্রিক সাবলীলতা সম্পর্কে। Surasura থেমে না গিয়ে মসৃণভাবে কিছু করা সম্পর্কে, যেমন জোরে একটি পাঠ্য পড়া, একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া বা লেখা: surasura yomeru, সাবলীলভাবে পড়া। Hakihaki স্পষ্ট, খাস্তা, আত্মবিশ্বাসী বক্তৃতা সম্পর্কে, একটি গুণমান জাপানি শিক্ষক এবং সাক্ষাত্কারকারীরা প্রায়শই প্রশংসা করে। Tsukaetsukae, haltingly, surasura এর বিপরীত, এবং এর মূল হল ক্রিয়া tsukaeru, আটকে যাওয়া।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
彼は英語も中国語もぺらぺらです。Kare wa eigo mo chūgokugo mo perapera desu.তিনি ইংরেজি এবং চীনা ভাষায় সাবলীল। (ভদ্র)
この文章、すらすら読めた。Kono bunshō, surasura yometa.আমি এই লেখাটি সহজভাবে পড়তে পারতাম।
質問にはきはき答えてください。Shitsumon ni hakihaki kotaete kudasai.অনুগ্রহ করে স্পষ্টভাবে প্রশ্নের উত্তর দিন।
緊張して、つかえつかえ話した。Kinchō shite, tsukaetsukae hanashita.আমি ঘাবড়ে গিয়ে থেমে থেমে কথা বললাম।

যখন লোকেরা কারো জাপানিদের প্রশংসা করে, আপনিও শুনতে পারেন jōzu, দক্ষ, যেমন Nihongo ga o-jōzu desu ne। অনেক শিক্ষার্থী লক্ষ্য করে যে এই প্রশংসা প্রথম দিকে এবং প্রায়শই আসে, এমনকি সাধারণ বাক্যাংশের পরেও। এটি সাধারণত উত্সাহ হিসাবে বোঝানো হয়, তাই একটি বিনয়ী, বন্ধুত্বপূর্ণ উত্তর সর্বোত্তম কাজ করে এবং আপনি একটি প্রশ্ন সহ কথোপকথনটি অন্য ব্যক্তির কাছে ফিরিয়ে দিতে পারেন।

নিচু কণ্ঠ: hisohiso, bosoboso, mogomogo, bosotto

জাপানি ভাষায় শান্ত বা অস্পষ্ট বক্তৃতার জন্য বেশ কিছু শব্দ রয়েছে এবং সেগুলি বিনিময়যোগ্য নয়। Hisohiso ইচ্ছাকৃত ফিসফিস করা হয়. Bosoboso কম এবং অস্পষ্ট, প্রায়ই কারণ বক্তা লাজুক, ক্লান্ত বা বিষণ্ণ। Mogomogo আপনার মুখ সবে খোলা রেখে বিড়বিড় করছে, যেন খাবারের সাথে কথা বলছে। Bosotto একটি সংক্ষিপ্ত, শান্ত মন্তব্যটি প্রায় নিজের কাছে পড়ে, কখনও কখনও একটি আশ্চর্যজনকভাবে তীক্ষ্ণ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
図書館ではひそひそ声で話そう。Toshokan de wa hisohiso goe de hanasō.এর লাইব্রেরিতে ফিসফিস করা যাক.
口の中でもごもご言わないで。Kuchi no naka de mogomogo iwanaide.বিড়বিড় করবেন না। (অনানুষ্ঠানিক)
彼がぼそっと本音を言った。Kare ga bosotto honne o itta.তিনি নিঃশব্দে তিনি সত্যিই কি চিন্তা স্খলন যাক.
শব্দএটা কি মত শোনাচ্ছেস্বাভাবিক কারণস্বর
hisohisoএকটি ইচ্ছাকৃত ফিসফিসগোপনীয়তা, গসিপ, শান্ত জায়গানিরপেক্ষ থেকে নেতিবাচক
bosobosoকম এবং অস্পষ্টলজ্জা, ক্লান্তি, মেজাজসামান্য নেতিবাচক
mogomogoমুখ বন্ধ, মুখ অর্ধেক বন্ধমুখে খাবার, দ্বিধানিরপেক্ষ
bosottoএকটি শান্ত মন্তব্যজোরে চিন্তা, একটি শুকনো মন্তব্যনিরপেক্ষ

বকবক ও গুজব: pechakucha, waiwai, berabera

অনেক কথা বলার বিভিন্ন শেড আছে। Pechakucha ননস্টপ বকবক, প্রায়ই হালকা এবং কোলাহলপূর্ণ, এবং একটু সমালোচনামূলক শোনায়। ওয়াইওয়াই একটি প্রাণবন্ত, প্রফুল্ল গ্রুপ পরিবেশ এবং সাধারণত ইতিবাচক হয়: minna de waiwai tanoshinda, আমরা সবাই একটি প্রাণবন্ত, মজার সময় কাটিয়েছি। Berabera খুব বেশি কথা বলছে, বিশেষ করে এমন জিনিসগুলিকে স্লিপ করতে দেওয়া যা আপনার উচিত নয়: himitsu o berabera shaberu, গোপন কথা বলা। Kyākyā উচ্চ-পিচ উত্তেজিত চিৎকার, প্রায়শই শিশু বা ভক্তদের।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
授業中にぺちゃくちゃしゃべらないで。Jugyōchū ni pechakucha shaberanaide.ক্লাস চলাকালীন বকবক করবেন না।
みんなでわいわい鍋を食べた。Minna de waiwai nabe o tabeta.আমরা একসঙ্গে একটি প্রাণবন্ত হটপট ছিল.
秘密をべらべらしゃべらないでね。Himitsu o berabera shaberanaide ne.আমার গোপন কথা বলতে যাবেন না।
ファンがきゃーきゃー叫んでいる。Fan ga kyākyā sakende iru.ভক্তরা উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করছে।

অভিযোগ ও রাগ: butsubutsu, gamigami, gyāgyā

Butsubutsu হল বিড়বিড় করা, হয় নিজের সাথে কথা বলা বা কিছু নিয়ে বচসা করা: butsubutsu monku o iu, grumble করা। Gamigami বারবার তিরস্কার করা হয়। Gyāgyā জোরে চিৎকার করা বা কান্না করা, যেমন ক্ষেপে যাওয়া বা শোরগোল করা যুক্তি। তিনটিই অনানুষ্ঠানিক এবং বেশিরভাগই অন্য লোকেদের বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
父がずっとぶつぶつ文句を言っている。Chichi ga zutto butsubutsu monku o itte iru.আমার বাবা বকবক করে চলেছেন।
何をぶつぶつ言ってるの?Nani o butsubutsu itteru no?আপনি কি সম্পর্কে বিড়বিড় করছেন? (অনানুষ্ঠানিক)
子どもがぎゃーぎゃー泣いている。Kodomo ga gyāgyā naite iru.শিশুটি চিৎকার করে কাঁদছে।
ぶつぶつ言ってないで、手伝って。Butsubutsu ittenaide, tetsudatte.গুঞ্জন বন্ধ করুন এবং সাহায্য করুন। (অনানুষ্ঠানিক)

কেউ যখন আপনার জাপানিকে perapera বলে

আপনি প্রায়ই এই প্রশংসা শুনতে পাবেন, কখনও কখনও একটি একক বাক্য পরে. স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া বিনয়ী কিন্তু বন্ধুত্বপূর্ণ. নীচের বিনিময়টি একটি ক্যাফেতে, একজন শিক্ষার্থী এবং একজন জাপানি পরিচিতের মধ্যে, ভদ্র জাপানি ভাষায়৷

একটি ক্যাফেতে একজন জাপানি পরিচিত একজন শিক্ষার্থীর সাবলীল জাপানি ভাষার প্রশংসা করে এবং শিক্ষার্থী বিনয়ীভাবে উত্তর দেয়, বক্তৃতা বুদবুদে দেখানো হয়।
একটি প্রশংসা আর বিনয়ী জবাব: perapera নিয়ে সবচেয়ে প্রচলিত কথোপকথন।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
日本語、ぺらぺらですね!Nihongo, perapera desu ne!Kenji: আপনার জাপানি খুব সাবলীল!
いえいえ、まだまだです。Ie ie, mada mada desu.তুমি: আরে না, আমার এখনো অনেক পথ যেতে হবে।
発音もはきはきしていて、聞きやすいです。Hatsuon mo hakihaki shite ite, kikiyasui desu.Kenji: আপনার উচ্চারণ স্পষ্ট এবং অনুসরণ করা সহজ।
ありがとうございます。毎日練習しています。Arigatō gozaimasu. Mainichi renshū shite imasu.আপনি: আপনাকে ধন্যবাদ. আমি প্রতিদিন অনুশীলন করি।
どうやって勉強しているんですか。Dō yatte benkyō shite iru n desu ka.Kenji: আপনি কীভাবে পড়াশোনা করেন?
ドラマを見て、セリフをまねしています。Dorama o mite, serifu o mane shite imasu.আপনি: আমি নাটক দেখি এবং লাইন কপি করি।

কণ্ঠের শব্দে সাধারণ ভুল

  • নিজেকে কল করা perapera. Watashi wa Nihongo ga perapera desu গর্বিত শোনাতে পারে; sukoshi hanasemasu বা nichijō kaiwa নারা daijōbu desu নিরাপদ।
  • মিশ্রিত করা perapera এবং berabera। একজন সাবলীল, অন্যজন ব্ল্যাবিং।
  • একটি ভদ্র শান্ত ভয়েসের জন্য hisohiso ব্যবহার করা। একটি সভায়, chiisai koe ডি, একটি ছোট কণ্ঠে, নিরপেক্ষ শোনায়; hisohiso গোপনীয়তার পরামর্শ দেয়।
  • নিজের সম্পর্কে gamigami ব্যবহার করা। মানুষ সাধারণত বলে না যে তারা বকা দেয়; অন্যরা আপনার সাথে কীভাবে আচরণ করে তার জন্য এটি একটি শব্দ।
  • একটি মজাদার পার্টির জন্য pechakucha ব্যবহার করা। এটা আপনি অস্বীকৃত কোলাহলপূর্ণ বকবক মত শোনাচ্ছে; একটি প্রাণবন্ত, সুখী গোষ্ঠীর জন্য, ওয়াইওয়াই ব্যবহার করুন।
  • পড়া bosoboso নিছক শান্ত হিসাবে. এটি হতাশা বা আত্মবিশ্বাসের অভাবেরও পরামর্শ দেয়, তাই এটি একটি হালকা সমালোচনা হতে পারে।

শুধু কী বলছেন নয়, কেমন শোনাচ্ছে তা নিয়েও কাজ করুন

একটি দুই লাইনের আত্মপরিচয় লিখুন এবং Mocchi-তে /correct জিজ্ঞাসা করুন, তারপর জিজ্ঞাসা করুন: এই শব্দটি কি hakihaki নাকি খুব শক্ত? Mocchi অস্পষ্ট শোনায় এমন শব্দগুলিকে নির্দেশ করে, একটি সহজ বিকল্পের পরামর্শ দেয় এবং একটি নোট রাখে যাতে পরবর্তী কুইজ একই পয়েন্টগুলি পরীক্ষা করে।

তারপর শব্দ নিজেই কাজ. উচ্চারণ কোচের উপর, একটি বাক্য গঠনের ড্রিল বেছে নিন, স্বাভাবিক এবং ধীর গতিতে শুনুন, নিজেকে রেকর্ড করুন এবং নির্ভুলতা, ছন্দ এবং পিচের জন্য স্কোর পড়ুন। পরিষ্কার ছন্দ এবং একটি স্থির পিচ জাপানি শ্রোতারা যা শুনতে পান তার একটি বড় অংশ hakihaki।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

শুনে, তারপর কথা বলে ভয়েস শব্দের অনুশীলন করুন। আপনি যখন একটি জাপানি নাটক বা ভিডিও দেখছেন, তখন প্রতিটি বক্তাকে একটি শব্দ দিয়ে লেবেল করুন: কে কথা বলে hakihaki, কে বিড়বিড় করে bosoboso, কে বকবক করে pechakucha। তারপর প্রতিটি বক্তা সম্পর্কে একটি বাক্য বলুন। এরপরে, নিজেকে একই বাক্যটি তিনটি উপায়ে বলার রেকর্ড করুন: hakihaki, bosoboso এবং hisohiso। আবার শুনুন এবং মিটিং, একটি লাইব্রেরি এবং একটি শোবার সময় গল্পের জন্য কোনটি সবচেয়ে স্বাভাবিক শোনাচ্ছে তা স্থির করুন৷ আপনার পরিচিত লোকদের সম্পর্কে তিনটি বাক্য লিখুন এবং শব্দ পছন্দ এবং পার্টিকল পরীক্ষা করতে Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi, /correct এর সাথে পেস্ট করুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Perapera মানে কী?

Perapera মানে সাবলীল, সহজে এবং সহজে একটি ভাষা বলা: kanojo wa eigo ga perapera da, তিনি ইংরেজিতে সাবলীল। এটি পাতলা, ক্ষীণ কাগজ বা ফ্যাব্রিককেও বর্ণনা করে এবং একজন ব্যক্তি যে খুব হালকা বা অযত্নে কথা বলে, তাই প্রসঙ্গ গুরুত্বপূর্ণ। একজন শিক্ষার্থীর জাপানিদের প্রশংসা হিসাবে, এটি উষ্ণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ।

কেউ আপনার জাপানিকে perapera বললে কী উত্তর দেবেন?

একটি বিনয়ী উত্তর স্বাভাবিক: iie, mada mada desu, না, আমার এখনও অনেক পথ যেতে হবে, বা arigatō gozaimasu, demo mada benkyōchū desu, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এখনও শিখছি। একটি সাধারণ arigatō gozaimasu দিয়ে প্রশংসা গ্রহণ করাও ভাল, বিশেষ করে বন্ধুদের সাথে।

Hisohiso আর kosokoso-র মধ্যে পার্থক্য কী?

Hisohiso ফিসফিস করছে, চুপচাপ কথা বলছে যাতে অন্যরা শুনতে না পারে, প্রায়শই কারও সম্পর্কে: hisohiso hanasu। Kosokoso গোপনে বা লুকোচুরি করে কিছু করছে, শুধু কথা বলা নয়: kosokoso nigeru, লুকিয়ে থাকা। উভয়ই গোপনীয়তার পরামর্শ দেয় এবং kosokoso আরও নেতিবাচক শোনাতে পারে।

Gamigami কি অভদ্র?

Gamigami অভদ্র নয়, তবে এটি সমালোচনামূলক। এটি বর্ণনা করে যে কেউ জোরে জোরে এবং বারবার বকা দিচ্ছেন: haha ni gamigami iwareta, আমার মা আমাকে বকা দিয়েছেন। আপনার বস সম্পর্কে তাদের মুখে এটি বলা একটি অভিযোগের মতো শোনাবে, তাই এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অন্যদের সম্পর্কে কথা বলার সময় উপস্থিত হয়।