আলো ও ঝিলিকের জাপানি ধ্বনিশব্দ: Kirakira, Giragira, Chikachika

জাপানি ভাষায় আলাদা ধরনের আলোর জন্য আলাদা ধ্বনিশব্দ আছে: সুন্দর মিটমিটে ঝিলিকের জন্য kirakira, পরিষ্কার ঝকঝকে ভাব বা জ্বলনিভে যাওয়া বাতির জন্য pikapika, কড়া ও চোখ-ধাঁধানো রোদের জন্য giragira, আর কাঁপা বাতি বা উজ্জ্বল স্ক্রিনে চোখ জ্বালা করার জন্য chikachika। সঠিকটি বেছে নিলে শ্রোতা বোঝেন আলোটা সুন্দর, কড়া, নাকি বিরক্তিকর।

আপনার যা জানা দরকার

ইংরেজিতে, shine, sparkle, glare এবং flicker অনেক কাজ করে। জাপানিরা একই স্থানকে gitaigo দিয়ে বিভক্ত করে, অনুকরণীয় শব্দ যা বর্ণনা করে যে আলো কেমন দেখায়, এবং প্রতিটি একটি অনুভূতি বহন করে। Kirakira প্রায় সবসময় সুন্দর; giragira খুব শক্তিশালী এবং সামান্য হুমকি; chikachika একটি ছোট, বিরক্তিকর ঝাঁকুনি। এই নির্দেশিকা তাদের উত্স অনুসারে হালকা শব্দগুলি সাজায়, কারণ এভাবেই আপনি তাদের সাথে দেখা করবেন: তারা, রত্ন এবং চোখ; সূর্য এবং তাপ; পর্দা, লক্ষণ এবং বজ্রপাত; এবং পৃষ্ঠতল যেমন ত্বক, চুল এবং পালিশ করা মেঝে। প্রতিটি শব্দের জন্য আপনি এর ব্যাকরণ, এর অনুভূতি এবং এর ভাষারীতি পাবেন, উদাহরণ সহ আপনি ক্রিসমাসের আলোকসজ্জার প্রশংসা করার সময়, গ্রীষ্মের সূর্য সম্পর্কে অভিযোগ করতে বা আপনার চোখ ক্লান্ত হয়ে পড়েছে এমন বন্ধুকে বলার সময় ব্যবহার করতে পারেন। আপনি আরও দেখতে পাবেন যে কীভাবে একটি শব্দ পরিবর্তন, kira to gira থেকে, একটি শব্দকে সুন্দর থেকে কঠোরে উল্টে দেয়, যা জাপানি ধ্বনিশব্দ জুড়ে জানার মতো একটি প্যাটার্ন।

Kirakira সুন্দর মিটমিটে ঝিলিক: তারা, রত্ন, ঝলমলে চোখ

Giragira কড়া ঝলক: গ্রীষ্মের দুপুরের রোদ, তেলতেলে চকচকে ভাব, লোভী চোখ

Chikachika কাঁপা আলো, অথবা আলোয় চোখ জ্বালা করা

Tekateka তেলতেলে চকচকে ভাব; tsuyatsuya সুস্থ, মসৃণ চকচকে ভাব

চার রকম আলো, চারটি শব্দ

চারটি শব্দ দিয়ে শুরু করুন যা আলোর প্রধান অনুভূতিগুলিকে কভার করে: সুন্দর, পরিষ্কার এবং উজ্জ্বল, কঠোর এবং ঝিকিমিকি। চারটিই gitaigo, এবং চারটিই hikaru (চকচকে) বা suru দিয়ে কাজ করে।

Unihongoশব্দভাণ্ডার
星ほしがきらきら光ひかる。তারাগুলো মিটমিট করছে।
床ゆかがぴかぴかだ。মেঝেটা ঝকঝক করছে।
太陽たいようがぎらぎらしている。রোদ চোখ ধাঁধিয়ে জ্বলছে।
電気でんきがちかちかする。আলোটা কাঁপছে।
Kirakira, pikapika, giragira ও chikachika: সুন্দর, পরিষ্কার, কড়া ও কাঁপা আলো।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
星がきらきら光る。Hoshi ga kirakira hikaru.তারাগুলো মিটমিট করছে।
床がぴかぴかだ。Yuka ga pikapika da.মেঝেটা ঝকঝক করছে।
太陽がぎらぎらしている。Taiyō ga giragira shite iru.রোদ চোখ ধাঁধিয়ে জ্বলছে।
電気がちかちかする。Denki ga chikachika suru.আলোটা কাঁপছে।

Kirakira এবং giragira একটি প্যাটার্ন দেখান যা জাপানি ধ্বনিশব্দের মাধ্যমে চলে: ভয়েসযুক্ত চিহ্ন যোগ করা, k থেকে g পরিবর্তন করা একটি শব্দকে ভারী, রুক্ষ বা কম আনন্দদায়ক করে তোলে। Kirakira সুন্দর; giragira খুব বেশি। আপনি korokoro (একটি ছোট জিনিস ঘূর্ণায়মান) এবং gorogoro (কিছু ভারী ঘূর্ণায়মান) মধ্যে একই পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছেন।

তারা, রত্ন ও চোখ: kirakira, kirari, kiratto

Kirakira একটি অবিচ্ছিন্ন, সুন্দর ঝলক: তারা, সূর্যের একটি হ্রদ, একটি পোশাকে সিকুইন, ক্রিসমাস লাইট। এটি উত্তেজনা বা আশায় আলোকিত চোখের জন্য এবং kirakira জীবনধারার মতো একটি চটকদার, চকচকে চিত্রের জন্যও ব্যবহৃত হয়। Kirari এবং kiratto হল একটি একক ঝলক: একটি আংটি যা আলো ধরছে, একটি টিয়ার বা একটি মুহূর্ত যখন কেউ দাঁড়িয়েছে। Kirari to hikaru রূপকভাবে ব্যবহার করা হয় এমন একটি প্রতিভার জন্য যা সংক্ষিপ্তভাবে কিন্তু স্পষ্টভাবে উজ্জ্বল হয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
子どもの目がきらきらしていた。Kodomo no me ga kirakira shite ita.বাচ্চাদের চোখ চকচক করছিল।
湖が夕日にきらきら輝いている。Mizuumi ga yūhi ni kirakira kagayaite iru.সূর্যাস্তে ঝকঝক করছে লেক।
指輪がきらりと光った。Yubiwa ga kirari to hikatta.আংটি জ্বলে উঠল।
きらりと光る才能がある。Kirari to hikaru sainō ga aru.তার একটি প্রতিভা আছে যা সত্যিই আলাদা।
キラキラした生活に憧れる。Kirakira shita seikatsu ni akogareru.আমি একটি চটকদার জীবনের স্বপ্ন দেখি।

রোদ ও গরম: giragira, kankan, jirijiri

গ্রীষ্মের আলোর নিজস্ব শব্দভাণ্ডার রয়েছে। Giragira হল একটি শক্তিশালী সূর্যের তীক্ষ্ণ আভা বা ধাতু এবং জলের উপর আলো ঝাপিয়ে পড়া। Kankan, বেশিরভাগই kankan-deri, জ্বলজ্বলে রোদ। Jirijiri আপনার ত্বকে সূর্যের ধীর গতির পোড়া। এই শব্দগুলি প্রায়শই mabushii, চকচকে এবং atsui, গরমের সাথে আসে। Giragira এমন জিনিসগুলিও বর্ণনা করে যেগুলি অপ্রীতিকরভাবে চকচকে বা তীব্র, যেমন একটি চর্বিযুক্ত পৃষ্ঠ বা উচ্চাকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ চোখ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
真夏の太陽がぎらぎら照りつける。Manatsu no taiyō ga giragira teritsukeru.গ্রীষ্মের মাঝামাঝি সূর্য প্রচণ্ডভাবে তলিয়ে যায়।
まぶしい!サングラス持ってくればよかった。Mabushii! Sangurasu motte kureba yokatta.এত উজ্জ্বল! আমার সানগ্লাস আনা উচিত ছিল।
彼は野心で目をぎらぎらさせていた。Kare wa yashin de me o giragira sasete ita.উচ্চাকাঙ্খায় তার চোখ জ্বলছিল।

স্ক্রিন, সাইনবোর্ড ও বিদ্যুৎ চমকানো: chikachika, pikapika, pikatto

কৃত্রিম আলো শব্দের নিজস্ব সেট পায়। Chikachika ঝিকিমিকি, ছোট এবং বিরক্তিকর, অথবা অত্যধিক স্ক্রীন টাইম পরে আপনার চোখে দমকা অনুভূতি। Pikapika আলো জ্বলে এবং বন্ধ করে, যেমন আলোকসজ্জা বা সতর্কীকরণ আলো, সেইসাথে পরিষ্কার আলোর জন্য ব্যবহৃত হয়। Pikatto, বা পিকা হল একটি আকস্মিক ফ্ল্যাশ: বজ্রপাত, একটি ক্যামেরা ফ্ল্যাশ, বা এমন একটি ধারণা যা হঠাৎ আপনার কাছে আসে৷ Bonyari এর বিপরীত: একটি আবছা, অস্পষ্ট আভা, কুয়াশার মধ্যে একটি লণ্ঠনের মতো।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
スマホの見すぎで、目がちかちかする。Sumaho no misugi de, me ga chikachika suru.ফোনের অত্যধিক সময় থেকে আমার চোখ কাঁপছে।
ツリーのライトがぴかぴか光っている。Tsurī no raito ga pikapika hikatte iru.গাছের আলো জ্বলছে।
空がぴかっと光った。Sora ga pikatto hikatta.আকাশ জুড়ে বিদ্যুৎ চমকালো।
ちょうちんの明かりがぼんやり見える。Chōchin no akari ga bon'yari mieru.আমি লণ্ঠনের ম্লান আভা দেখতে পাচ্ছি।
ちょっとまぶしいですね。Chotto mabushii desu ne.এটা একটু উজ্জ্বল, তাই না? (ভদ্র)
শব্দহালকা ধরনেরসাধারণ উৎসঅনুভূতি
chikachikaছোট ঝাঁকুনি; দমকা চোখপুরানো ফ্লুরোসেন্ট টিউব, পর্দাবিরক্তিকর
pikapikaপলক, বা একটি পরিষ্কার চকমকআলোকসজ্জা, পালিশ মেঝেউজ্জ্বল, প্রফুল্ল
pikattoহঠাৎ এক ঝলকানিবজ্রপাত, ক্যামেরার ফ্ল্যাশআকস্মিক
bonyariআবছা, ঝাপসা আভাকাগজের লণ্ঠন, কুয়াশানরম, অস্পষ্ট

আপনাকে বিরক্ত করে এমন একটি আলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে, এটি সহজ এবং ভদ্র রাখুন: chotto mabushii desu ne, বা denki o keshite mo ii desu ka, আমি কি আলোটি বন্ধ করতে পারি? সমস্যাটি আলতো করে উল্লেখ করা প্রায়শই যথেষ্ট, এবং অন্য ব্যক্তি সাধারণত এটি ঠিক করার প্রস্তাব দেয়।

চকচকে পৃষ্ঠ: tekateka, tsuyatsuya, pikapika

সারফেসগুলিও বিভিন্ন উপায়ে জ্বলজ্বল করে। Tsuyatsuya একটি স্বাস্থ্যকর, চকচকে চকচকে এবং একটি প্রশংসা: চকচকে চুল, চকচকে ত্বক, তাজা ভাত। Tekateka একটি তৈলাক্ত চকচকে এবং সাধারণত নেতিবাচক হয়, যেমন গ্রীষ্মে একটি চকচকে কপাল বা কনুইতে চকচকে একটি জীর্ণ স্যুট। Pikapika একটি পৃষ্ঠের মানে পরিষ্কার এবং পালিশ করা। তাদের মধ্যে নির্বাচন করা অভদ্রতার পরিবর্তে সদয় শোনানোর একটি ভাল উপায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
髪がつやつやですね。Kami ga tsuyatsuya desu ne.তোমার চুল অনেক চকচকে। (ভদ্র প্রশংসা)
暑くて、おでこがてかてかだ。Atsukute, odeko ga tekateka da.এত গরম আমার কপাল চকচকে।
炊きたてのご飯がつやつやしている。Takitate no gohan ga tsuyatsuya shite iru.তাজা রান্না করা ভাত চকচকে।

শীতের আলোকসজ্জায় একটি সন্ধ্যা

অনেক জাপানি শহর শীতকালে আলোকসজ্জা রাখে, যেখানে রাস্তা, পার্ক এবং স্টেশন স্কোয়ার হাজার হাজার ছোট আলোয় আলোকিত হয়। এটি একটি ক্লাসিক তারিখ বা বন্ধুদের আউটিং, এবং প্রতিটি বাক্যে হালকা শব্দ আসে। নিচের লাইনগুলো অনানুষ্ঠানিক, যেমন বন্ধুদের মধ্যে।

রাতের একটি শহরের রাস্তা যেখানে গাছগুলো মিটমিট করে ঢেকে যায়, একটি জ্বলজ্বল করার চিহ্ন এবং একটি জ্বলজ্বল লণ্ঠন, প্রতিটিতে জাপানি আলোক শব্দ দিয়ে লেবেল করা।
মিটমিটে গাছ, জ্বলনিভে সাইন আর লণ্ঠনের নরম আভা: আলোর শব্দে বলা একটি শীতের সন্ধ্যা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
わあ、木がきらきらしてる!Wā, ki ga kirakira shiteru!নানা: বাহ, গাছগুলো ঝকঝকে!
本当だ。青いライトがきれいだね。Hontō da. Aoi raito ga kirei da ne.আপনি: তারা। নীল আলো সুন্দর.
あそこのハート、ぴかぴか光ってるよ。Asoko no hāto, pikapika hikatteru yo.নানা: সেই হৃদয়টা জ্বলজ্বল করছে।
ずっと見てたら、目がちかちかしてきた。Zutto mitetara, me ga chikachika shite kita.তুমি: আমি এতক্ষণ তাকিয়ে ছিলাম আমার চোখ ছলছল করছে।
じゃあ、カフェで温かいもの飲もう。Jā, kafe de atatakai mono nomō.নানা: তাহলে একটা ক্যাফেতে গরম কিছু নিয়ে আসি।

আলোর শব্দে সাধারণ ভুল

  • কড়া রোদের জন্য kirakira ব্যবহার করা। Kirakira সুন্দর; কড়া সূর্যালোক হল giragira বা mabushii।
  • প্রশংসা হিসাবে কারো চামড়া tekateka বলা। Tekateka তৈলাক্ত; tsuyatsuya দয়ালু শব্দ।
  • তারার জন্য pikapika ব্যবহার করা হচ্ছে। তারা মিটমিট করে kirakira; pikapika পলক বা পোলিশ করার পরামর্শ দেয়।
  • একক ঝলকানি সঙ্গে ভুলে যাওয়া. বলুন pikatto hikaru এবং kirari to hikaru; দ্বিগুণ শব্দ যেমন kirakira বাদ দিতে পারে।
  • কাতাকানায় প্রতিটি হালকা শব্দ লেখা। প্রতিদিনের লেখায় হিরাগানা স্বাভাবিক; কাতাকানা আলোকে আরও নাটকীয় বা কার্টুনের মতো অনুভব করে।
  • একটি মনোরম ঝক্ঝক করার জন্য chikachika ব্যবহার করা। এটি ঝিকিমিকি বা চোখের স্ট্রেনের পরামর্শ দেয়, সৌন্দর্য নয়।

শব্দভাণ্ডার পুনরালোচনা আলোকিত করে তুলুন

/kanji 光 এর জন্য Mocchi জিজ্ঞাসা করুন, আলো এবং উজ্জ্বলতার জন্য কাঞ্জি, এবং আপনি এটির পড়া এবং সাধারণ শব্দগুলি যেমন hikaru এবং nikkō পাবেন। তারপর Mocchi এই পোস্টের প্রতিটি আলোর ধ্বনিশব্দের সাথে আপনার বেছে নেওয়া একটি ছবির সাথে মেলাতে বলুন /create-flashcards: ​​kirakira এর জন্য একটি তারার আকাশ, giragira এর জন্য একটি মরুভূমির সূর্য, chikachika এর জন্য একটি পুরানো অফিসের আলো।

একবার কার্ডগুলি উপস্থিত হয়ে গেলে, আপনার নিজস্ব ফ্ল্যাশকার্ডগুলির সাথে গেমের পাতায় Mocchi Flight খেলুন। গতিতে শব্দগুলি চিনতে পারলে আপনি চিন্তা না করেই kira এবং gira এর মধ্যে বেছে নিতে পারেন৷

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

পরের বার যখন আপনি রাতে বা একটি রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে বাইরে থাকবেন, তিনটি ভিন্ন শব্দ দিয়ে আপনি দেখতে পাবেন এমন তিনটি আলো বর্ণনা করুন: hoshi ga kirakira shite iru, kanban ga pikapika hikatte iru, taiyō ga giragira shite iru। তারপর একটি অনুভূতি যোগ করুন: kirei, mabushii (চমকানো) বা me ga tsukareru (আমার চোখ ক্লান্ত হয়ে যায়)। জোরে জোরে kira এবং gira জোড়া চেষ্টা করুন এবং কণ্ঠস্বর কিভাবে ভারী মনে হয় লক্ষ্য করুন। Unihongo-র পড়াশোনার সহকারী Mocchi-কে প্রতিবার পরিস্থিতির সাথে হালকা শব্দের বিষয়ে প্রশ্ন করতে বলুন এবং আপনি কোনটি মিশ্রিত করবেন তার একটি নোট রাখুন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

Kirakira আর pikapika-র মধ্যে পার্থক্য কী?

Kirakira হল একটি নরম, সুন্দর পলক, প্রায়শই আলোর অনেক ছোট বিন্দু থেকে: তারা, সিকুইন, জলের উপর সূর্যালোক, বা উজ্জ্বল চোখ। Pikapika একটি উজ্জ্বল, পরিষ্কার চকচকে, যেমন পালিশ করা জুতা বা একেবারে নতুন গাড়ির মতো, এবং জ্বলজ্বল করা আলো। Kirakira সৌন্দর্য সম্পর্কে; pikapika পরিচ্ছন্নতা, নতুনত্ব বা ঝলকানি সম্পর্কে।

Giragira কি নেতিবাচক?

সাধারণত. Giragira শক্তিশালী, রূঢ়, ঝকঝকে আলোকে বর্ণনা করে, যেমন গ্রীষ্মের মধ্যবর্তী সূর্য, এবং এটি নিপীড়ন অনুভব করতে পারে। এটি চর্বিযুক্ত চকচকে এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা বা লোভের সাথে জ্বলন্ত চোখকেও বর্ণনা করে। মাঝে মাঝে এটি তীব্র আবেগের জন্য ইতিবাচকভাবে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু ডিফল্ট অনুভূতি খুব বেশি।

Me ga chikachika suru মানে কী?

এর অর্থ হল আপনার চোখ দংশন করছে বা চকচক করছে, যেমন দীর্ঘ সময় ধরে একটি উজ্জ্বল পর্দার দিকে তাকিয়ে বা জ্বলন্ত আলোতে দেখার পরে। Chikachika এমন একটি আলোও বর্ণনা করে যা জ্বলতে থাকে এবং বন্ধ হয়, যেমন একটি ব্যর্থ ফ্লুরোসেন্ট টিউব: denki ga chikachika shite iru।

জাপানিতে "চোখ ধাঁধানো" কীভাবে বলবেন?

দৈনন্দিন বিশেষণ হল mabushii, চকচকে বা দেখতে খুব উজ্জ্বল: mabushii! শক্তিশালী সূর্যালোকে পা রাখার সময় লোকেরা যা বলে। শব্দ শব্দগুলি বিস্তারিত যোগ করে: giragira কঠোর সূর্যের জন্য, kirakira সুন্দর ঝকঝকে।