বক্তৃতা ও টোস্টের Yojijukugo: কী বলবেন, কখন

জাপানি বক্তৃতা ও টোস্টের জন্য নির্ভরযোগ্য yojijukugo হলো 一期一会 (ichigo ichie, একবারের সাক্ষাৎকে মূল্য দেওয়া), 前途洋々 (zento yōyō, সামনে উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ), 心機一転 (shinki itten, নতুন করে শুরু) আর 初志貫徹 (shoshi kantetsu, প্রথম লক্ষ্যে অবিচল থাকা)। একটি বাগধারা, এক বাক্যে ব্যাখ্যা করা, সাধারণত ছোট বক্তৃতাকে স্পষ্ট একটি বিষয় দিতে যথেষ্ট।

আপনার যা জানা দরকার

বক্তৃতা হল যেখানে yojijukugo বাড়িতে সবচেয়ে বেশি অনুভূতি হয়। একটি বিদায়ী পার্টি, একটি বিবাহের অভ্যর্থনা, একটি গ্র্যাজুয়েশন বা একটি বছরের শেষের পার্টিতে, বক্তারা প্রায়শই তাদের কয়েক মিনিট একটি বাগধারাকে ঘিরে তৈরি করে: তারা এটির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, তাদের কাছে এটির অর্থ কী তা ব্যাখ্যা করে, তারা যার উদযাপন করছে তার সাথে এটি সংযুক্ত করে এবং একটি টোস্ট দিয়ে শেষ করে। এই পোস্টটি আপনাকে নয়টি ইডিয়ম দেয় যা সাধারণ অনুষ্ঠানের সাথে মানানসই, ভদ্র জাপানি ভাষায় মডেল বক্তৃতা লাইন সহ, নোট করে যে প্রতিটি উপলক্ষ্যে মানানসই, এবং বিয়ের বক্তারা ঐতিহ্যগতভাবে এড়িয়ে চলা শব্দগুলি। এটি একটি সংক্ষিপ্ত সম্পূর্ণ বিদায়ী ভাষণ দিয়ে শেষ হয় যা আপনি মানিয়ে নিতে পারেন 一期一会 এর চারপাশে তৈরি, এবং ভুলের তালিকা যা বক্তৃতাগুলিকে বিশ্রী করে তোলে।

একটি বাগধারাকে ঘিরে ছোট বক্তৃতা সাজান: বাগধারাটির নাম বলুন, ব্যাখ্যা করুন, আর মানুষটির সঙ্গে যোগ করুন

前途洋々 আর 初志貫徹 বিদায় ও স্নাতক অনুষ্ঠানের জন্য মানানসই

心機一転 তার জন্য, যে নতুন করে শুরু করছে, যেমন বদলি বা বাসা বদল

বিয়ের বক্তৃতায় ঐতিহ্যগতভাবে 別れる আর 切れる-এর মতো শব্দ এড়ানো হয়

একটি বাগধারা, একটি বিষয়

পার্টিতে জাপানি বক্তৃতা প্রায়শই ছোট হয় এবং একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করে। একটি জনপ্রিয় পদ্ধতি হল থিম হিসাবে একটি বাগধারা বেছে নেওয়া, এর অর্থ ব্যাখ্যা করা, এটি ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত করা এবং শুভকামনা দিয়ে শেষ করা। বাগধারাটি বক্তৃতা কাঠামো দেয় এবং শ্রোতাদের মনে রাখা সহজ করে তোলে।

এটি এমন একটি লাইন যা আপনি পুরো জাপান জুড়ে বিদায়ী পার্টি এবং গ্র্যাজুয়েশনে শুনতে পাবেন।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
前途洋々ですね。Zento yōyō desu ne.আপনার সামনে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত রয়েছে। (ভদ্র)
新天地でのご活躍をお祈りしています。Shintenchi de no gokatsuyaku o oinori shite imasu.আমি আপনাকে আপনার নতুন জায়গায় প্রতিটি সাফল্য কামনা করি. (ভদ্র)

বক্তৃতার জন্য মানানসই চারটি বাগধারা

Unihongoশব্দভাণ্ডার
一期一会いちごいちえএই একবারের সাক্ষাৎকে মূল্য দিন
前途ぜんと洋々ようようউজ্জ্বল, সম্ভাবনায় ভরা ভবিষ্যৎ
心機一転しんきいってんনতুন শুরু, নতুন মনোভাব
初志しょし貫徹かんてつপ্রথম লক্ষ্য পর্যন্ত টেনে নিয়ে যাওয়া
সাক্ষাৎকে মূল্য দিন, প্রশস্ত ভবিষ্যৎ, নতুন শুরু আর লক্ষ্যে অবিচল থাকা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
一期一会ichigo ichieএই একবারের সাক্ষাৎকে মূল্য দিন
前途洋々zento yōyōউজ্জ্বল, সম্ভাবনায় ভরা ভবিষ্যৎ
心機一転shinki ittenনতুন শুরু, নতুন মনোভাব
初志貫徹shoshi kantetsuপ্রথম লক্ষ্য পর্যন্ত টেনে নিয়ে যাওয়া

洋々 মানে সমুদ্রের মতো বিশাল, তাই 前途洋々 সামনের রাস্তাকে প্রশস্ত খোলা জলের মতো চিত্রিত করে। এটা প্রায়ই লেখা হয় 前途洋洋 খুব. 貫徹 ইন 初志貫徹 মানে শেষ পর্যন্ত বহন করা, একই 貫 যেমন 貫く (ভেদ করা)।

এই বাগধারাগুলির প্রতিটি একটি বক্তৃতার জন্য একটি ভিন্ন দিক নির্দেশ করে। 一期一会 কৃতজ্ঞতার সাথে ফিরে তাকায়। 前途洋々 আশাবাদের সাথে অপেক্ষা করছে। 心機一転 একটি টার্নিং পয়েন্ট চিহ্নিত করে। 初志貫徹 অধ্যবসায়ের প্রশংসা করে। বাগধারাটি নির্বাচন করা আসলেই বার্তাটি বেছে নেওয়া, তাই প্রথমে ভাবুন যে আপনি ব্যক্তিটি কী মনে রাখতে চান।

কোন উপলক্ষে কোন বাগধারা

উপলক্ষভাল বাগধারাকেন এটা মানায়
একজন সহকর্মীর জন্য বিদায়ী পার্টি一期一会 / 前途洋々একসাথে সময় জন্য ধন্যবাদ; উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ
স্নাতক初志貫徹 / 前途洋々আপনার লক্ষ্য রাখুন; ভবিষ্যত খোলা
কেউ সরে যাচ্ছে বা চাকরি পরিবর্তন করছে心機一転একটি নতুন শুরু উদযাপন
বিবাহ সংবর্ধনা順風満帆 / 夫婦円満মসৃণ পালতোলা; একটি সুখী বিবাহ
ইয়ার-এন্ড বা নিউ ইয়ার পার্টি一意専心 / 一致団結আগামী বছরের জন্য ফোকাস এবং দলের মনোভাব
আপনার নিজের পার্টিতে অতিথিদের ধন্যবাদ感謝感激উষ্ণ, সামান্য কৌতুকপূর্ণ ধন্যবাদ

এটি একটি নির্দেশিকা, একটি নিয়ম নয়। যেটা গুরুত্বপূর্ণ তা হল এই বাগধারাটি ব্যক্তির সাথে মেলে: 初志貫徹 এমন একজন সহকর্মীর জন্য উপযুক্ত যিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য বছরের পর বছর অধ্যয়ন করেছেন, কম এমন একজনের জন্য যিনি ক্যারিয়ারের অর্ধেক পথ পরিবর্তন করেছেন।

উৎসবের জন্য আরও পাঁচটি বাগধারা

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
順風満帆junpū manpanমসৃণ পালতোলা
お二人の人生が順風満帆でありますように。Ofutari no jinsei ga junpū manpan de arimasu yō ni.আপনার জীবন একসাথে মসৃণ পালতোলা হতে পারে. (বিবাহ)
夫婦円満fūfu enmanএকটি সুখী, সুরেলা বিবাহ
感謝感激kansha kangekiগভীরভাবে কৃতজ্ঞ এবং সরানো
こんなに集まっていただき、感謝感激です。Konna ni atsumatte itadaki, kansha kangeki desu.আমি অনেক কৃতজ্ঞ এবং স্পর্শ করছি যে আপনি অনেক এসেছেন।
一意専心ichii senshinএকটি লক্ষ্যে সর্বান্তকরণে ফোকাস করুন
来年も一意専心で取り組みます。Rainen mo ichii senshin de torikumimasu.পরের বছর আমি আমার লক্ষ্যে মনোনিবেশ করব।
大願成就taigan jōjuএকটি মহান ইচ্ছা পূরণ
大願成就を心よりお祈りいたします。Taigan jōju o kokoro yori oinori itashimasu.আমি আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি যে আপনার মহান ইচ্ছা পূরণ হয়। (আনুষ্ঠানিক)

যেসব শব্দ বিয়ের বক্তারা এড়িয়ে চলেন

বিবাহের সময়, অনেক বক্তা 忌み言葉, দুর্ভাগ্যজনক মেলামেশার শব্দের ঐতিহ্য অনুসরণ করে। সবাই যত্ন করে না, তবে বয়স্ক অতিথিরা লক্ষ্য করতে পারে, তাই বেশিরভাগ বক্তৃতা গাইড তাদের এড়িয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
お二人の末永いお幸せをお祈りいたします。Ofutari no suenagai oshiawase o oinori itashimasu.আমি আপনাদের উভয়ের একসাথে দীর্ঘ এবং সুখী জীবন কামনা করি। (আনুষ্ঠানিক)
  • বিচ্ছেদ এবং কাটা: 別れる, 離れる, 切れる, 割れる।
  • সমাপ্তি: 終わる, 最後। অনেক স্পিকার 終わり এর পরিবর্তে お開き (ওপেনিং আপ) দিয়ে বন্ধ করে।
  • বারবার শব্দ, যা পুনরায় বিয়ে করার পরামর্শ দিতে পারে: 重ね重ね, 再び, 度々, いろいろ। পরিবর্তে 心から বা 本当に বেছে নিন।

一期一会-কে ঘিরে একটি নমুনা বিদায়ী বক্তৃতা

এখানে একজন সহকর্মীর বিদায়ী পার্টির জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা, শেষে টোস্ট সহ। এটি একটি শিথিল গতিতে এক মিনিটের কম সময় নেয়। আপনার নিজের সাথে নাম এবং গল্প প্রতিস্থাপন.

একটি বিদায়ী পার্টিতে একটি izakaya উত্থাপিত চশমা, একটি ব্যানার, এবং Sensei একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা প্রদান করা হয়েছে 一期一会 এর চারপাশে।
সম্ভাষণ, বাগধারা, গল্প, শুভকামনা আর kanpai: এক মিনিটের বিদায়ী বক্তৃতা।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
鈴木さん、三年間本当にお疲れさまでした。Suzuki san, sannenkan hontō ni otsukaresama deshita.স্পিকার: Suzuki-san, এই তিন বছরের কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
私の好きな言葉に一期一会があります。Watashi no suki na kotoba ni ichigo ichie ga arimasu.স্পিকার: আমার প্রিয় শব্দগুলির মধ্যে একটি হল ichigo ichie।
一度きりの出会いを大切にする、という意味です。Ichido kiri no deai o taisetsu ni suru, to iu imi desu.স্পিকার: এর অর্থ প্রতিটি সভাকে মূল্যবান করা, কারণ এটি একবারই ঘটে।
鈴木さんと働けたことは、まさに一期一会でした。Suzuki san to hataraketa koto wa, masani ichigo ichie deshita.স্পিকার: আপনার সাথে কাজ করা সত্যিই সেই মিটিংগুলির মধ্যে একটি ছিল।
新しい職場でも前途洋々のご活躍を。Atarashii shokuba demo zento yōyō no gokatsuyaku o.স্পিকার: আমরা আপনার নতুন কর্মক্ষেত্রে আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যত কামনা করছি।
それでは、乾杯!Soredewa, kanpai!স্পিকার: এবং এখন, চিয়ার্স!

যেসব ভুলে বক্তৃতা দুর্বল হয়

আরেকটি সাধারণ সমস্যা হল দৈর্ঘ্য। অনেক জাপানি পার্টি বক্তৃতা ছোট হতে পারে বলে আশা করা হচ্ছে, বিশেষ করে টোস্ট, যখন সবাই হাতে গ্লাস নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকে। একটি বাগধারার চারপাশে নির্মিত এক মিনিটের বক্তৃতা সাধারণত পাঁচ মিনিটের গল্পের চেয়ে অনেক বেশি স্বাগত জানানো হয়। যদি আপনাকে আরও বেশি সময় দেওয়া হয় তবে এটিকে ব্যক্তিগত গল্পের জন্য ব্যবহার করুন, বরং বেশি বাগধারার চেয়ে।

সবশেষে, ইডিয়ম পড়ার অভ্যাস করুন যতক্ষণ না এটি মসৃণভাবে বেরিয়ে আসে। শ্রোতাদের সামনে 前途洋々 বা 初志貫徹 হোঁচট খাওয়া প্রভাবকে হ্রাস করে, যখন একটি স্বচ্ছ, আত্মবিশ্বাসী পাঠের পরে একটি সংক্ষিপ্ত বিরতি রুমটিকে উপভোগ করার একটি মুহূর্ত দেয়।

  • বেশ কিছু ইডিয়ম স্ট্যাকিং। একটি থিম ইডিয়ম, প্লাস শেষের ইচ্ছায় সর্বাধিক একটি, প্রচুর।
  • এটি ব্যাখ্যা না করে একটি ইডিয়ম ব্যবহার করা। প্রত্যেক অতিথি জানেন না 一意専心; এটি সাহায্য করার পরে একটি সরল-ভাষা বাক্য।
  • লেখা 心気一転। সঠিক কাঞ্জি হল 機, যেমন 機会 (সুযোগ): 心機一転।
  • আপনি পরের সপ্তাহে দেখতে পাবেন এমন কারো জন্য 一期一会 ব্যবহার করছেন। এটি একটি বাস্তব বিচ্ছেদ বা একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সবচেয়ে ভাল কাজ করে।
  • খুব দ্রুত পড়া। ইডিয়মের পরে এবং টোস্টের আগে বিরতি দিন; জাপানি শ্রোতারা একটি শান্ত গতির প্রত্যাশা করে।

জাপানি পার্টি কীভাবে এগোয়

জাপানী কোম্পানির পার্টি এবং অভ্যর্থনাগুলিতে বক্তৃতাগুলি প্রায়ই একটি পরিচিত আদেশ অনুসরণ করে, যদিও প্রতিটি কোম্পানি এবং পরিবারের নিজস্ব অভ্যাস আছে। কেউ একটি উদ্বোধনী অভিবাদন দেয়, একজন সিনিয়র ব্যক্তি বা অতিথি টোস্টের নেতৃত্ব দেন এবং শেষের কাছাকাছি অন্য একজন ব্যক্তি সমাপনী শব্দগুলি দেন। প্রতিটি বক্তা তাদের ভূমিকার সংকেত দেয় এমন সেট বাক্যাংশ ব্যবহার করে এবং একটি বাগধারা প্রায়শই প্রধান বক্তৃতায় উপস্থিত হয়।

যদি আপনাকে টোস্টে নেতৃত্ব দিতে বলা হয়, একটি ক্লাসিক নম্র উদ্বোধন হল 僭越ながら, যার মানে মোটামুটিভাবে আমি সত্যিই যোগ্য নই, কিন্তু। টোস্ট বক্তৃতা সংক্ষিপ্ত রাখুন, প্রত্যেককে তাদের চশমা ধরতে বলুন এবং স্পষ্টভাবে বলুন 乾杯। সমাপনী বক্তা প্রায়শই 宴もたけなわではございますが দিয়ে শুরু হয়, যা বিনীতভাবে ইঙ্গিত দেয় যে পার্টি তার শীর্ষে রয়েছে তবে অবশ্যই শেষ হতে হবে।

অনেক কোম্পানির ইভেন্টে, সমাপ্তিটি 一本締め বা 三本締め নামে একটি গ্রুপ হ্যান্ড-ক্ল্যাপিং রিচুয়াল দ্বারা অনুসরণ করা হয়। এর সঠিক রূপ পরিবর্তিত হয়, তাই নেতাকে অনুসরণ করুন। আপনি যদি সমাপ্তি শব্দগুলি দিয়ে থাকেন, তাহলে এই পোস্ট থেকে আপনার বাগধারাটি হাততালির ঠিক আগে চূড়ান্ত ইচ্ছা হিসাবে কাজ করতে পারে: উদাহরণস্বরূপ, আগামী বছরের জন্য সবাইকে 一致団結 শুভেচ্ছা জানানো।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
僭越ながら乾杯の音頭を取らせていただきます。Sen'etsu nagara kanpai no ondo o torasete itadakimasu.যদি আমি পারি, আমি টোস্ট নেতৃত্ব দেব. (নম্র)
皆様、グラスをお持ちください。Minasama, gurasu o omochi kudasai.সবাই, আপনার চশমা বাড়ান.
宴もたけなわではございますが、そろそろお開きにしたいと思います。Utage mo takenawa de wa gozaimasu ga, sorosoro ohiraki ni shitai to omoimasu.পার্টি পুরোদমে চলছে, তবে এটি প্রায় বন্ধ হওয়ার সময়। (আনুষ্ঠানিক)

শ্রোতার সামনে বক্তৃতার মহড়া দিন

আপনার খসড়া লিখুন এবং /correct সহ Mocchi-তে পাঠান। Mocchi keigo পরীক্ষা করে, বিবাহের জন্য যে কোনো 忌み言葉 নির্দেশ করে, এবং আপনি চাইলে বক্তৃতাকে এক মিনিটের সংস্করণে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন।

তারপর জোরে জোরে বিতরণ করুন। AI Sensei এর একটি বিদায়ী বক্তৃতা রোলপ্লে মিশন রয়েছে: Haru-sensei বেছে নিন, আপনার বক্তৃতাটি ঘরে দিন এবং Sensei এর ফলো-আপ প্রশ্নের উত্তর দিন যেমন একজন অতিথি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন। সেশন রিপোর্টের পরে আপনার শক্তি এবং আসল পার্টির আগে পোলিশ করার জন্য কিছু নোট করে।

মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনার মুখোমুখি হতে পারে এমন একটি উপলক্ষ বেছে নিন: একজন সহকর্মীর বিদায়, বন্ধুর বিয়ে বা আপনার নিজের ছেড়ে যাওয়া পার্টি। একটি বাগধারা বাছাই করুন এবং একটি চার-অংশের বক্তৃতা লিখুন: শুভেচ্ছা, বাগধারা এবং এর অর্থ, ব্যক্তি সম্পর্কে একটি ছোট গল্প, একটি ইচ্ছা এবং টোস্ট। জোরে পড়ার সময় এটি এক মিনিটের নিচে রাখুন। Mocchi-কে /correct এর সাথে ভদ্রতা পরীক্ষা করতে বলুন, তারপর একটি স্বাভাবিক গতিতে এটি প্রদান করার অনুশীলন করুন, বাগধারাটির পরে বিরতি দিয়ে, যতক্ষণ না আপনি এটি না পড়েই বলতে পারেন।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

বিদায়ী বক্তৃতার জন্য কোন বাগধারা সবচেয়ে ভালো?

一期一会 এবং 前途洋々 সবচেয়ে সাধারণ। 一期一会 আপনি যে সময় ভাগ করেছেন তার জন্য আপনাকে কাউকে ধন্যবাদ দিতে দেয় এবং 前途洋々 তাদের নতুন ভূমিকায় তাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যত কামনা করে। একটি চয়ন করুন, উভয় নয়, তাই বক্তৃতার একটি পরিষ্কার থিম আছে।

জাপানি বিয়ের বক্তৃতায় কোন শব্দ এড়ানো উচিত?

প্রথাগতভাবে, বক্তারা 忌み言葉 (imi kotoba), দুর্ভাগ্যজনক সম্পর্কযুক্ত শব্দগুলি এড়িয়ে যান: 別れる (আলাদা করা), 切れる (কাটা করা), 終わる (শেষ করা), এবং বারবার শব্দ যেমন 重ね重ね বা 再び, যা পুনর্বিবাহের পরামর্শ দিতে পারে। অনেক লোক এখনও এটি অনুসরণ করে, তাই তাদের এড়ানো নিরাপদ।

順風満帆 কি বিয়ের জন্য ভালো শব্দ?

হ্যাঁ, এটি একটি সাধারণ ইচ্ছা: আপনার জীবন একসাথে একটি পূর্ণ পাল এবং একটি টেলওয়াইন্ড সহ একটি জাহাজের মতো মসৃণভাবে যেতে পারে। এটি নতুন ব্যবসার জন্য বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। আপনার নিজের জীবন সম্পর্কে এটি ব্যবহার না করার বিষয়ে সতর্ক থাকুন, যেখানে এটি গর্ব করার মতো শোনাতে পারে।

বক্তৃতায় কি 感謝感激 ব্যবহার করা যায়?

হ্যাঁ, কিন্তু এটা একটু কৌতুকপূর্ণ. 感謝感激 মানে ধন্যবাদ এবং গভীর আবেগ একসাথে, এবং এটি প্রায়শই হাসির সাথে প্রদর্শিত হয়, যেমন 感謝感激です। খুব আনুষ্ঠানিক কথাবার্তায়, 心より感謝申し上げます আরও মর্যাদাপূর্ণ শোনায়।