জাপানি ভাষায় কেনা জিনিসের কথা বলুন: অতীত কাল আর মূল্যায়ন

জাপানি ভাষায় কেনা জিনিসের কথা বলতে ~ o kaimashita দিয়ে কী আর কোথায় কিনলেন বলুন, node বা kara দিয়ে কারণ জানান, আর শেষ করুন একটি মূল্যায়ন দিয়ে: katte yokatta desu, কিনে ভালো হয়েছে, বা chotto shippai deshita, একটু ভুল হয়ে গেছে। ব্যাকরণটা হলো ক্রিয়া ও বিশেষণের অতীত কাল, আর মূল্যায়নই একে আলাপ করে তোলে।

আপনার যা জানা দরকার

একটি নতুন জোড়া জুতা, ইয়ারফোন, একটি সাইকেল, একটি কোট বিক্রি: সাম্প্রতিক ক্রয় হল জাপানি অফিস বা শ্রেণীকক্ষে সবচেয়ে সাধারণ ছোট-বড় আলোচনার বিষয়গুলির মধ্যে একটি এবং এটি অতীত কালের সবচেয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়৷ কেউ নতুন কিছু লক্ষ্য করে, জিজ্ঞাসা করে যে আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন এবং আপনার কাছে কী, কোথায়, কেন এবং রায় সহ একটি গল্প রয়েছে। এই নির্দেশিকাটি আপনাকে চারটি প্রশ্ন দেয় যা আপনি শুনবেন, তিনটি অতীত-কালের বাক্য থেকে তিনটি নমুনা উত্তর একটি সাইকেল সম্পর্কে একটি গল্পের জন্য যা আপনি কয়েক মাস ধরে ঘুরিয়েছেন, বিশেষণের অতীত কাল (yasukatta, নয় yasui deshita), কোথায় এবং কেন এর শব্দভাণ্ডার, ইমপালস কেনা এবং সেকেন্ড-হ্যান্ড সহ, katte yokatta to kawanakereba yokatta থেকে রায়ের বাক্যাংশ এবং সহকর্মীরা যে ভুলগুলি শিখবে এবং সহকর্মীরা শেখাবে-অফার করবে- দূরে, বিখ্যাত সহ takai deshita.

~ o kaimashita সঙ্গে সময় ও জায়গা: senshū, netto de

i-বিশেষণ অতীতে বদলায়: yasukatta desu, yasui deshita নয়

node দিয়ে কারণ: mae no ga kowareta node, কারণ আগেরটা ভেঙে গিয়েছিল

মূল্যায়ন দিয়ে শেষ করুন: katte yokatta desu বা chotto shippai deshita

কেনাকাটা নিয়ে যে প্রশ্নগুলো শুনবেন

বিষয়টি সাধারণত শুরু হয় যখন কেউ বিষয়টি লক্ষ্য করে। Sore, atarashii? একজন বন্ধুর কাছ থেকে ক্যাজুয়াল ওপেনার, এবং ভদ্র প্রশ্নগুলি অনুসরণ করে: কোথায়, কত এবং সাধারণ saikin nani ka kaimashita ka, ইদানীং কিছু কিনেছেন, যা নিজেই একটি ক্লাসিক ছোট-টক স্টার্টার।

Unihongoকথা বলার অনুশীলন
最近さいきん、何なにか買かいましたか。সম্প্রতি কিছু কিনেছেন?
それ、どこで買かったんですか。ওটা কোথায় কিনলেন?
いくらでしたか。কত পড়ল?
それ、新あたらしい?বন্ধু: ওটা কি নতুন? (ক্যাজুয়াল)
কেনাকাটা নিয়ে চারটি প্রশ্ন। তিনটি ভদ্র, আর একটি ক্যাজুয়াল, এমন বন্ধুর যে আগেই খেয়াল করেছে।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
最近、何か買いましたか。Saikin, nani ka kaimashita ka.সম্প্রতি কিছু কিনেছেন?
それ、どこで買ったんですか。Sore, doko de katta n desu ka.ওটা কোথায় কিনলেন?
いくらでしたか。Ikura deshita ka.কত পড়ল?
それ、新しい?Sore, atarashii?বন্ধু: ওটা কি নতুন? (ক্যাজুয়াল)

নমুনা উত্তর ১: কী, কোথায়, অতীতে একটি বিশেষণ

তিনটি বাক্য একটি শিক্ষানবিস উত্তর দেয়: o kaimashita সহ জিনিস এবং একটি সময় শব্দ, de সহ স্থান এবং অতীত কালের একটি বিশেষণ। অতীত বিশেষণটি অনুশীলনের বিন্দু: yasukatta, এটি সস্তা ছিল, yasui deshita নয়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
先週、靴を買いました。Senshū, kutsu o kaimashita.আপনি: আমি গত সপ্তাহে জুতা কিনেছি।
デパートで買いました。Depāto de kaimashita.আপনি: আমি এগুলো একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে কিনেছি।
安かったです。Yasukatta desu.আপনি: তারা সস্তা ছিল.

সময় শব্দ যেমন senshū, kinō এবং kyonen কোন পার্টিকেল গ্রহণ করে না এবং সামনে বসে। Senshū ni kaimashita একটি শিক্ষনীয় অভ্যাস; নী ড্রপ

নমুনা উত্তর ২: কেন, আর খুশি কি না

দ্বিতীয় স্তরটি node দিয়ে কারণ দেয়, একটি পুরানোটিকে একটি নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপনের জন্য kaikaeru ব্যবহার করে, বলে যে আপনি ki ni itte imasu এর সাথে সন্তুষ্ট, এবং ga (কিন্তু) দিয়ে রায়ের বিপরীতে দামের ভারসাম্য বজায় রাখে। Netto ডি, অনলাইন, এখন বেশিরভাগ কেনাকাটার জায়গা শব্দ।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita.আপনি: গতকাল আমি অনলাইনে নতুন ইয়ারফোন কিনেছি।
前のが壊れたので、買い替えました。Mae no ga kowareta node, kaikaemashita.আপনি: পুরানোগুলি ভেঙে গেছে, তাই আমি তাদের প্রতিস্থাপন করেছি।
音がよくて、気に入っています。Oto ga yokute, ki ni itte imasu.আপনি: শব্দ ভাল এবং আমি তাদের সঙ্গে খুশি.
少し高かったですが、買ってよかったです。Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu.আপনি: তারা একটু দামি ছিল, কিন্তু আমি খুশি যে আমি সেগুলি কিনেছি।

Mae না, আগেরটি, বিশেষ্যের জন্য দাঁড়ানোর জন্য no ব্যবহার করে; আপনাকে আবার iyahon বলার দরকার নেই। Ki ni itte iru, খুশি হওয়া, আপনার নিজের কিছু পছন্দ করার ক্রিয়া; suki কাজ করে, কিন্তু ki ni itte imasu মনে হয় একজন মালিক কথা বলছে।

নমুনা উত্তর ৩: যে জিনিস কিনতে দোটানায় ছিলেন

একটি মধ্যবর্তী উত্তরের একটি ছোট চাপ রয়েছে: দ্বিধা (zutto mayotte ita, দ্বিধা ছিল), একটি ট্রিগার (বিক্রয়), omoikitte এর সাথে সিদ্ধান্ত, নিমজ্জন নেওয়া, ~ te এর সাথে ফলাফল এবং ~ba yokatta এর সাথে একটি রায় হওয়া উচিত। এটি বেশিরভাগ বাস্তব ক্রয়ের গল্পের আকার, এবং বিএ yokatta, নীতিবাক্য hayaku kaeba yokatta এর অনুশোচনামুক্ত সংস্করণ, আমার এটি তাড়াতাড়ি কেনা উচিত ছিল, এটি একটি খুব স্বাভাবিক সমাপ্তি।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita.আপনি: আমি যুগ যুগ ধরে ইতস্তত করছিলাম, কিন্তু অবশেষে একটা সাইকেল কিনলাম।
セールで三割引きだったので、思い切って決めました。Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita.আপনি: এটি বিক্রিতে ত্রিশ শতাংশ বন্ধ ছিল, তাই আমি নিমগ্ন হয়েছিলাম।
通勤が楽になって、電車代も節約できています。Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu.আপনি: আমার যাতায়াত সহজ, এবং আমি ট্রেনের ভাড়াও বাঁচাচ্ছি।
正直、もっと早く買えばよかったです。Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu.আপনি: সত্যি বলছি, আমার এটা তাড়াতাড়ি কেনা উচিত ছিল।

এই বিষয়ে যে ব্যাকরণ লাগে: অতীত কাল আর মূল্যায়ন

দুটি জিনিস বিষয়টিকে বহন করে: বিশেষণের অতীত কাল, যা শিক্ষার্থীরা ক্রিয়াপদের অতীত কালের চেয়ে অনেক বেশি বার ভুল করে, এবং রায় বাক্যাংশের একটি সেট যা শ্রোতাকে বলে যে কেনা একটি ভাল ধারণা ছিল কিনা। টেবিল সেরা থেকে খারাপ রায় দেয়; শব্দগুচ্ছ সারি এটি বাক্যে অতীত-কাল বিশেষণ দেখায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
安かったです。Yasukatta desu.এটা সস্তা ছিল.
思ったより高かったです。Omotta yori takakatta desu.এটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল ছিল।
使いやすかったです。Tsukaiyasukatta desu.এটা ব্যবহার করা সহজ ছিল.
便利でした。Benri deshita.এটা সুবিধাজনক ছিল. (na-বিশেষণ: deshita)
買ってよかったです。Katte yokatta desu.আমি খুশি যে আমি এটা কিনেছি।
買わなければよかったです。Kawanakereba yokatta desu.আমার এটা কেনা উচিত হয়নি।
রায়রোমাজিভালো লাগে
আমি খুশি যে আমি এটা কিনেছিkatte yokatta desuউষ্ণ, আদর্শ ইতিবাচক
দামের জন্য ভালnedan no wari ni ii desuপরিমাপিত অনুমোদন
আমি আমার টাকার মূল্য পেয়েছিmoto wa toremashitaএটি নিজের জন্য অর্থ প্রদান করে
এটি একটি বিট একটি ভুল ছিলchotto shippai deshitaহালকা অনুশোচনা, স্ব-অপমানজনক
আমার এটা কেনা উচিত হয়নিkawanakereba yokatta desuস্পষ্ট অনুশোচনা
কি অপচয়mottainakatta desuঅর্থ বা বস্তু সম্পর্কে অনুশোচনা

Omotta yori, আমার প্রত্যাশার চেয়ে, তুলনামূলক শিক্ষার্থীরা দাম সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করে। Yokatta হল ii এর অতীত, তাই ~te yokatta আক্ষরিক অর্থেই ভালো ছিল যে আমি করেছি ~, এবং এটি যেকোনো ক্রিয়াপদের সাথে কাজ করে: itte yokatta, আমি খুশি হয়েছি আমি গিয়েছিলাম।

কোথায় আর কেন: কেনাকাটার পেছনের শব্দ

যেখান থেকে কিনলে দে লাগে; কেন আপনি এটা node, kara, বা ni এর সাথে একটি প্যাসিভ লাগে যখন কেউ এটির সুপারিশ করে। Chūko, সেকেন্ড-হ্যান্ড, এবং shōdōgai, ইম্পালস বাই, এমন দুটি শব্দ যা একটি হাসি এবং একটি ফলো-আপ প্রশ্ন পায়।

জাপানিজরোমাজিঅর্থ
中古で買いました。Chūko de kaimashita.আমি এটা সেকেন্ড হ্যান্ড কিনেছি।
友達にすすめられて買いました。Tomodachi ni susumerarete kaimashita.একজন বন্ধু এটি সুপারিশ করেছিল, তাই আমি এটি কিনেছি।
前から欲しかったんです。Mae kara hoshikatta n desu.আমি এটা কিছু সময়ের জন্য চাই.
衝動買いです。Shōdōgai desu.এটি একটি আবেগ কেনা ছিল.
ポイントがたまっていたので。Pointo ga tamatte ita node.কারণ আমি পয়েন্ট সংরক্ষণ করেছি।
誕生日に自分へのご褒美で。Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de.নিজের জন্য জন্মদিনের ট্রিট হিসাবে।

Jibun e no gohōbi, আমার জন্য একটি পুরস্কার, একটি ট্রিট করার জন্য একটি খুব সাধারণ এবং সামান্য রসিকতার ন্যায্যতা। Hoshikatta হল hoshii এর অতীত, চেয়েছিলেন; এটি একটি i-বিশেষণ, তাই না deshita।

পরের প্রশ্ন আর যে প্রতিক্রিয়া শুনবেন

একজন সহকর্মী যে নতুন কিছু লক্ষ্য করে তা দেখতে জিজ্ঞাসা করবে, কোন ব্র্যান্ডকে জিজ্ঞাসা করবে এবং এটি ব্যবহার করা সহজ কিনা তা জিজ্ঞাসা করবে; একজন বন্ধু শুধু বলবে takasō, দামি লাগছে। নীচের বিনিময় একটি অফিস ডেস্ক এ আছে. শেখার প্রতিক্রিয়া হল watashi mo hoshiku natte kimashita, এখন আমিও একটি চাই, যা একটি ক্রয় পেতে পারে এমন সর্বোচ্চ প্রশংসা।

অফিস ডেস্কে দুই সহকর্মী, একজন খোলা বাক্স থেকে নতুন ইয়ারফোন ধরে, অন্যজন ঝুঁকে বসে জিজ্ঞাসা করছে তারা কোন ব্র্যান্ডের।
দেখানো, বলা, মূল্যায়ন: অফিসে কেনা জিনিসের কথা বলার রূপ।
জাপানিজরোমাজিঅর্থ
見せてください。Misete kudasai.সহকর্মী: আমাকে দেখান।
いいですね、どこのですか。Ii desu ne, doko no desu ka.সহকর্মী: চমৎকার, এটা কোন ব্র্যান্ড?
使いやすいですか。Tsukaiyasui desu ka.সহকর্মী: এটি ব্যবহার করা সহজ?
私も欲しくなってきました。Watashi mo hoshiku natte kimashita.সহকর্মী: এখন আমিও একটা চাই।
高そう!Takasō!বন্ধুঃ দামী লাগছে! (ক্যাজুয়াল)
そんなに高くなかったですよ。Sonna ni takakunakatta desu yo.আপনি: এটা এত দামী ছিল না.

ডোকো না, কোথা থেকে, লোকেরা কীভাবে ব্র্যান্ড বা দোকান জিজ্ঞাসা করে না বলে। Takakunakatta, takai-এর অতীত নেতিবাচক, কথোপকথনটি ঘটানোর আগে সঠিকভাবে পাওয়ার আরও একটি ফর্ম।

ভুল আর ভদ্রতার স্তর নিয়ে কথা

  • Takai deshita, yasui deshita, ii deshita। অতীত কাল i-বিশেষণের ভিতরে যায়: takakatta, yasukatta, yokatta, তারপর desu।
  • Senshū নি, kinō নি. আপেক্ষিক সময় শব্দের আগে কোন পার্টিকেল লাগে না kaimashita।
  • ঘড়ি বা স্যুট সম্পর্কে একজন সিনিয়র সহকর্মীকে ikura deshita ka জিজ্ঞাসা করা। প্রথমে kiite mo ii desu ka যোগ করুন, অথবা মূল্য এড়িয়ে যান এবং পরিবর্তে doko no desu ka জিজ্ঞাসা করুন।
  • বন্ধুর কাছে একটি ক্যাজুয়াল গল্পে kaimashita বলা। বন্ধুদের সাথে, katta: kinō netto de iyahon katta n da kedo। সহকর্মী, শিক্ষক এবং দোকানের কর্মীদের সাথে, সাথে থাকুন masu।
  • প্রতিটি বাক্যে এটি অনুবাদ করা kachi ga arimashita হিসাবে মূল্যবান ছিল। Katte yokatta লোকে যা বলে; একটি গুরুতর সুপারিশের জন্য kachi ga aru সংরক্ষণ করুন।

সপ্তাহে একটি কেনাকাটা, কথা বলার অনুশীলন হিসেবে

প্রত্যেকেই প্রতি সপ্তাহে কিছু না কিছু কেনে, যা এটিকে এমন একটি বিষয় করে তোলে যা আপনি কোনো কিছু আবিষ্কার না করেই অবিরাম অনুশীলন করতে পারেন। একটি ক্রয়ের গল্প বলুন Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্টকে, /correct সহ, এবং এটিকে আপনার অতীত-কালের বিশেষণগুলি পরীক্ষা করতে এবং আপনি এখনও ব্যবহার করেননি এমন একটি রায় বাক্যাংশ যোগ করতে বলুন; Mocchi আপনি মিস করেন এমন বিশেষণ ফর্মের ট্র্যাক রাখে এবং সেগুলিকে দ্রুত /review পরে ফিরিয়ে আনে।

কথোপকথন নিজেই একটি অংশীদার যে জিনিস লক্ষ্য করে প্রয়োজন. ইন AI Sensei, বাছাই Sakura-sensei, জিজ্ঞাসা Sakura-sensei এমন একজন সহকর্মীর চরিত্রে অভিনয় করা যিনি আপনার ডেস্কে নতুন কিছু দেখেন এবং জিজ্ঞেস করেন যে আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন, এটি কত ছিল এবং আপনি এটি সুপারিশ করেন কিনা এবং তারপরে এমন একজন বন্ধুর চরিত্রে অভিনয় করা যিনি একই জিনিসটি স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞাসা করেন। শেষে রিপোর্টটি আপনার ব্যবহৃত প্রতিটি অতীত কাল দেখায়। বিনামূল্যে সাইন আপ হয় unihongo.com/login, এবং প্রথম কথোপকথন হতে পারে আপনি আজ যা কিনছেন তা নিয়ে।

আপনার পালা: একটি কেনাকাটার গল্প বলুন

  • Saikin nani ka kaimashita ka। জিনিস, সময় এবং স্থানের নাম দিন।
  • Dōshite kaimashita ka। node সঙ্গে একটি কারণ.
  • Takakatta desu ka। মূল্য সম্পর্কে একটি অতীত-কাল বিশেষণ এবং একটি গুণমান সম্পর্কে।
  • Katte yokatta desu ka। টেবিল থেকে একটি রায়.
  • এমন কিছুর গল্প বলুন যা কেনার জন্য আপনি অনুশোচনা করছেন, kawanakereba yokatta দিয়ে শেষ হচ্ছে।
মূল পয়েন্ট

উন্নত করার একটি ব্যবহারিক উপায়

আপনার কেনা শেষ জিনিসটি নিন এবং এর গল্পটি পাঁচটি বাক্যে বলুন: কী এবং কখন, কোথায়, কেন, মূল্য বা গুণমান সম্পর্কে একটি অতীত-কালের বিশেষণ এবং একটি রায়। এটিকে দুবার জোরে বলুন, তারপরে আপনি অনুশোচনা করেছেন এমন একটি ক্রয় সম্পর্কে এটি পুনরায় বলুন, যাতে আপনি kawanakereba yokatta পাশাপাশি katte yokatta অনুশীলন করেন। তারপর উভয় গল্প Mocchi-এ /correct দিয়ে টাইপ করুন এবং প্রতিটি অতীত-কাল বিশেষণ পরীক্ষা করতে বলুন; বেশির ভাগ শিক্ষার্থী অন্তত একবার takai deshita লেখেন, এবং Mocchi আপনি না থামা পর্যন্ত তা নোট করে রাখবেন। পরিশেষে, আপনাকে যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করা হবে তা রিহার্সেল করুন, doko de katta n desu ka এবং ikura deshita ka, এবং মূল্য এড়াতে নম্র উপায়, himitsu desu সহ, এটি একটি গোপন, একটি হাসি দিয়ে বলল।

FAQ

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

জাপানি ভাষায় আমি এটা কিনেছি কীভাবে বলে?

Kaimashita, kau এর অতীত ভদ্র রূপ, কিনতে। আপনি o দিয়ে যা কিনেছেন তা যোগ করুন: kutsu o kaimashita, আমি জুতা কিনেছি। ক্যাজুয়াল ফর্ম হল katta: kutsu katta। একটি জায়গার সাথে, ডি ব্যবহার করুন: depāto de kaimashita, আমি এটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে কিনেছি।

takai deshita হবে, না takakatta desu?

Takakatta desu। জাপানি i-বিশেষণগুলি অতীত কালকে বহন করে: takai হয়ে যায় takakatta, yasui হয়ে যায় yasukatta, ii হয় yokatta। Deshita শুধুমাত্র বিশেষ্য এবং না-বিশেষণের পরে যায়: benri deshita, এটি সুবিধাজনক ছিল। Takai deshita সবচেয়ে সাধারণ বিশেষণ ভুল শিক্ষার্থীরা করে।

জাপানি ভাষায় এটা পয়সা উসুল বলব কীভাবে?

Katte yokatta desu, আমি আনন্দিত যে আমি এটি কিনেছি, এটি প্রতিদিনের উপায়। Kau kachi ga arimashita, এটি কেনার মূল্য ছিল, আরও আক্ষরিক এবং একটু আনুষ্ঠানিক। বিপরীত জন্য, kawanakereba yokatta, আমার এটি কেনা উচিত ছিল না, বা mottainakatta, এটি একটি অপচয় ছিল।

জাপানি ভাষায় কোনো জিনিসের দাম কত ছিল জিজ্ঞেস করা কি অভদ্রতা?

বন্ধুদের মধ্যে এটা স্বাভাবিক, সাধারণত ikura datta হিসাবে? বা sore ikura? সহকর্মী বা আপনার কম পরিচিত লোকেদের সাথে, একটি সফটনার যোগ করুন: kiite mo ii desu ka, ikura deshita ka, আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি এটি কত ছিল? আপনি যদি বলতে না চান, himitsu desu, এটি একটি গোপন, হাসির সাথে, বোঝা যায় এবং আপত্তিকর নয়।