বুকিং কল দেখতে কেমন, ধাপে ধাপে
জাপানে একটি রিজার্ভেশন কল ভয়েস দ্বারা পূরণ করা একটি ফর্ম। স্টাফ সদস্যের প্রতিবার একই পাঁচটি তথ্যের প্রয়োজন হয় এবং তারা প্রায় একই ক্রমে সেগুলি জিজ্ঞাসা করে izakaya, একটি রামেন শপ যেটি বুকিং এবং একটি হেয়ার সেলুন নেয়। আপনি অর্ডার জানার পরে, তারা জিজ্ঞাসা করা প্রতিটি প্রশ্নই আপনার প্রত্যাশা করা হয় এবং কলটি কথোপকথন হওয়া বন্ধ করে এবং একটি চেকলিস্টে পরিণত হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約をお願いします。 | Yoyaku o onegai shimasu. | আমি একটি রিজার্ভেশন করতে চাই |
| ধাপ | কি হয় | আপনার লাইন |
|---|---|---|
| তারা উত্তর দেয় | দোকানের নাম এবং কল করার জন্য একটি ধন্যবাদ | Anō, yoyaku o shitai no desu গা |
| কখন | তারা তারিখ এবং সময় জিজ্ঞাসা | Ashita no shichiji ni |
| কতগুলো | তারা লোকের সংখ্যা জিজ্ঞাসা করে | Nimei desu |
| নাম | তারা আপনার নাম জিজ্ঞাসা, কখনও কখনও পড়া | Sumisu to mōshimasu, তারপর সিলেবল দ্বারা সিলেবল |
| সংখ্যা | তারা একটি যোগাযোগ নম্বর জিজ্ঞাসা | সংখ্যা দ্বারা যোগ করা গ্রুপে সংখ্যা |
| নিশ্চিত করুন | তারা সবকিছু ফিরে পড়ে | Hai, onegai shimasu |
| শেষ | তারা আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনি যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন | Yoroshiku onegai shimasu। Shitsurei shimasu |
ইংরেজিতে কল থেকে দুটি জিনিস আলাদা। কর্মীরা পুরো বুকিং শেষের দিকে পড়ে, ধীরে ধীরে, এবং এর পরে একটি hai আশা করে। এবং কলকারী কলটি শেষ করে: বলুন shitsurei shimasu, একটি বীট অপেক্ষা করুন এবং হ্যাং আপ করুন। দোকানগুলি প্রথমে আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারে, তাই শেষে নীরবতা কোনও সমস্যা নয়।
দশ লাইনের স্ক্রিপ্ট
এই আপনার লাইন, আপনি তাদের প্রয়োজন হবে ক্রম. লাইন এক থেকে ছয় বুকিং করা; সাত এবং আটটি মেরামতের লাইন; নয় এবং দশ কল বন্ধ. সকলেই ভদ্র ফর্ম, কারণ লাইনে থাকা ব্যক্তিটি কর্মক্ষেত্রে অপরিচিত। তারিখ, সময়, লোকের সংখ্যা এবং নাম আপনার নিজের দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন এবং ডায়াল করার সময় কার্ডটি আপনার সামনে রাখুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 予約したいのですが。 | Yoyaku shitai no desu ga. | আমি একটি টেবিল বুক করতে চাই। |
| 明日の七時に。 | Ashita no shichiji ni. | আগামীকাল সাতটায়। |
| 二名です。 | Nimei desu. | দুজন। |
| スミスと申します。 | Sumisu to mōshimasu. | আমার নাম স্মিথ। |
| 電話番号は、090の1234の5678です。 | Denwa bangō wa, zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu. | আমার নম্বর হল 090-1234-5678। |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | হ্যাঁ, দয়া করে। (পড়ার পর) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | আগাম ধন্যবাদ. (বন্ধ) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | বিদায়। (ভদ্রতার সাথে একটি কল শেষ করা) |
Yoyaku shitai no desu ga গা-তে পথ বন্ধ, যা ইচ্ছাকৃত: এটি কর্মীদের হাতে পালা দেয়, যারা তারপর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে। যে শিক্ষার্থীরা পুরো বুকিং এক বাক্যে, তারিখ, সময়, লোক এবং নাম একসাথে বলার চেষ্টা করে, তারা কলটিকে কঠিন করে তোলে, সহজ নয়। একটি তথ্য দিন, পরবর্তী প্রশ্নের জন্য অপেক্ষা করুন।
দোকান জবাবে কী বলবে
ফোনের স্টাফরা সার্ভিস রেজিস্টার ব্যবহার করে, যা আপনি নিজে যা বলবেন তার চেয়ে বেশি সম্মানজনক। আপনাকে এটি তৈরি করার দরকার নেই, শুধুমাত্র আপনাকে পাঁচটি প্রশ্নের মধ্যে কোনটি জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে তা চিনতে হবে। এখানে লাইনগুলি সেই ক্রমে দেওয়া আছে যেগুলি তারা আসতে থাকে, প্রত্যেকে যে উত্তরটি চায় তার সাথে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。さくらでございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Sakura de gozaimasu. | স্টাফ: কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এটি Sakura। |
| ご予約ですね。ありがとうございます。 | Goyoyaku desu ne. Arigatō gozaimasu. | স্টাফ: একটা রিজার্ভেশন, আমি দেখছি। ধন্যবাদ |
| いつがよろしいですか。 | Itsu ga yoroshii desu ka. | স্টাফ: আপনি কখন চান? |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | স্টাফ: কয়জন? |
| お名前をお願いします。 | Onamae o onegai shimasu. | স্টাফ: আপনার নাম, দয়া করে. |
| お電話番号をお願いします。 | Odenwa bangō o onegai shimasu. | স্টাফ: আপনার ফোন নম্বর, দয়া করে. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | স্টাফ: এক মুহূর্ত, দয়া করে. |
| 明日七時、二名様、スミス様ですね。 | Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama desu ne. | স্টাফ: আগামীকাল সাত, দুইটায়, মিঃ স্মিথ, ঠিক আছে? |
| お待ちしております。 | Omachi shite orimasu. | স্টাফ: আমরা আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ। |
Shōshō omachi kudasai মানে তারা বই পরীক্ষা করছে; বলুন hai এবং অপেক্ষা করুন, এমনকি বিশ সেকেন্ড ধরে সঙ্গীতের মাধ্যমে। শেষের কাছাকাছি পঠন-পাঠন লাইনটি গুরুত্বপূর্ণ: শুধুমাত্র আপনার তারিখ, আপনার সময় এবং আপনার নম্বরের জন্য শুনুন এবং বলুন hai, onegai shimasu যদি তিনটিই সঠিক হয়। একটি ভুল হলে, পরবর্তী বিভাগে প্যাটার্ন সহ সঠিকটি বলুন।
ফোনে সংখ্যা, সময় আর নাম
বিশদ বিবরণ যেখানে ফোন কল ভুল হয়, কারণ একটি ভুল শুনানির জন্য আপনাকে একটি টেবিল খরচ করতে হবে। জাপানি বক্তাদের সংখ্যা তৈরি করার জন্য তাদের নিজস্ব অভ্যাস রয়েছে এবং নামগুলি একটি খারাপ লাইন থেকে বেঁচে থাকে এবং সেগুলি ধার করা আপনাকে প্রস্তুত করে তোলে। সাতটি shichi এর পরিবর্তে nana, কারণ shichi শোনাচ্ছে ichi (এক)। চার হল yon শির পরিবর্তে। শূন্যই শূন্য। একটি ফোন নম্বর তার লিখিত গোষ্ঠীগুলির মধ্যে অঙ্ক অনুসারে পঠিত হয়, গোষ্ঠীগুলির মধ্যে কোনও নেই৷ মিনিট বিগত ঘন্টা ফান বা শ্লেষ ব্যবহার করে, এবং অর্ধেক সময় হান।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 七時 | shichiji | সাতটা বাজে (ঘন্টা থাকে shichi) |
| 七時半 | shichiji han | সাড়ে সাতটা |
| 午後六時 | gogo rokuji | সন্ধ্যা ছয়টা |
| なな | nana | সাত, অঙ্ক পড়ার সময় |
| よん | yon | চার, অঙ্ক পড়ার সময় |
| 二名 | nimei | দুই ব্যক্তি (ফোনে, একটি দোকানে) |
| 四名 | yonmei | চার জন |
| 明後日 | asatte | পরশু |
| 今週の金曜日 | konshū no kin'yōbi | এই শুক্রবার |
| 十一月三日 | jūichigatsu mikka | 3 নভেম্বর |
| スミスです。ス、ミ、ス。 | Sumisu desu. Su, mi, su. | স্মিথ। সু, মি, সু। (বানান করে) |
| カタカナで、アンナです。 | Katakana de, Anna desu. | কাতাকানায়, এটি আনা। |
একটি বিদেশী নাম কাতাকানায় সিলেবল দ্বারা উচ্চারণ করা হয়, ইংরেজিতে অক্ষর দ্বারা নয়; কর্মীরা যেভাবেই হোক কাতাকানায় এটি লিখছেন। দোকান আপনার নাম পড়ার জন্য জিজ্ঞাসা করলে, তারা এটাই চায়। ছোট অনিয়মিত রিডিং সহ তারিখগুলি, tsuitachi 1ম, futsuka 2 য়, mikka 3 য় এবং 10 তম পর্যন্ত, আপনি ডায়াল করার আগে চেক করে নিন যে আপনার তারিখ তাদের মধ্যে একটি কিনা।
আবার বলতে বলা, আর ঠিক শুনেছেন কি না মিলিয়ে নেওয়া
ফোনে আপনি আপনার মুখ দিয়ে বিভ্রান্তি দেখাতে পারবেন না, তাই আপনাকে এটি বলতে হবে, এবং আপনাকে দ্রুত বলতে হবে, স্টাফ সদস্য এগিয়ে যাওয়ার আগে। সামনাসামনি কথোপকথনের মেরামত লাইনগুলি এখানে কাজ করে, একটি সংযোজন যা ফোনের জন্য নির্দিষ্ট: odenwa ga tōi yō desu, আক্ষরিক অর্থে ফোনটি অনেক দূরে বলে মনে হয়, যা বিনীতভাবে লাইনটিকে দোষ দেয়। অন্য অপরিহার্য পদক্ষেপটি নিশ্চিত করা হচ্ছে: আপনি যে বিশদটি শুনেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন এবং যোগ করুন desu ne, এবং স্টাফ সদস্য বলবেন hai বা আপনাকে সংশোধন করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、お電話が遠いようです。 | Sumimasen, odenwa ga tōi yō desu. | দুঃখিত, লাইন খারাপ মনে হচ্ছে. (আমি ভাল শুনতে পাচ্ছি না) |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | আপনি কি আর একবার বলতে পারেন? |
| 七時ですね。 | Shichiji desu ne. | সাতটা বাজে, তাই না? (নিশ্চিত) |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি |
| ゆっくりお願いできますか。 | Yukkuri onegai dekimasu ka. | আপনি কি ধীরে ধীরে কথা বলতে পারেন? |
| 六時ではなく、七時です。 | Rokuji dewa naku, shichiji desu. | ছয় নয়, সাত। (বিস্তারিত সংশোধন করা হচ্ছে) |
| はい、合っています。 | Hai, atte imasu. | হ্যাঁ, এটা ঠিক। |
Dekimasu ka একটি অনুরোধের শেষে একটি ছায়া onegai shimasu একা থেকে নরম এবং ফোনের জন্য উপযুক্ত, যেখানে আপনি অতিরিক্ত প্রচেষ্টার জন্য একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছেন৷ রিড-ব্যাক ভুল হলেই সংশোধন লাইন ব্যবহার করুন; একটি শান্ত hai যখন এটি সঠিক হয় তখন স্বাভাবিক ছন্দ হয়।
যখন উত্তর হয় না
কখনও কখনও সময় পূর্ণ, দোকান সেদিন বন্ধ, বা তারা ছোট দলের জন্য বুকিং নেয় না. স্টাফ ব্লুন্টলি না বলবে না; তারা এটিকে mōshiwake gozaimasen এ মুড়ে দেয় (আমরা খুবই দুঃখিত) এবং প্রায়শই একই শ্বাসে একটি বিকল্প প্রস্তাব করে। কলটি তখন একটি ছোট আলোচনায় পরিণত হয়, এবং তিনটি লাইন এটি সমস্ত পরিচালনা করে: অন্য সময় জিজ্ঞাসা করুন, এটি গ্রহণ করুন বা তাদের ধন্যবাদ দিন এবং প্রত্যাহার করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 申し訳ございません、その時間は満席です。 | Mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki desu. | স্টাফ: আমরা খুবই দুঃখিত, সময় পূর্ণ। |
| 六時でしたら空いております。 | Rokuji deshitara aite orimasu. | স্টাফ: ছয়টা বাজে পাওয়া যায়। |
| では、六時でお願いします。 | Dewa, rokuji de onegai shimasu. | তাহলে ছয়টা বাজে, প্লিজ। |
| 他の時間はありますか。 | Hoka no jikan wa arimasu ka. | অন্য সময় আছে? |
| 分かりました。また電話します。 | Wakarimashita. Mata denwa shimasu. | বুঝলাম। আমি আবার কল করব। |
| ありがとうございました。失礼します。 | Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu. | ধন্যবাদ বিদায়। |
Manseki (পূর্ণ) এবং aite orimasu (আমাদের কাছে স্থান আছে, নম্র) দুটি শব্দ যা শোনার জন্য। আপনি যদি manseki শুনতে পান, অপেক্ষা করুন: একটি বিকল্প সাধারণত অনুসরণ করে। যদি আপনি বিকল্প নিতে না পারেন, তাহলে wakarimashita এবং একটি ধন্যবাদ দিয়ে প্রত্যাহার করুন; কেন ব্যাখ্যা করার প্রয়োজন নেই।
একটি নমুনা প্রথম কল
পুরো কল, এটি একটি ছোট এ যেতে পারে হিসাবে izakaya. আপনার লাইন উপরের স্ক্রিপ্ট থেকে আসা; স্টাফ লাইন আপনি সবে পড়েছেন. আপনার কানের বিপরীতে ফোন দিয়ে জোরে জোরে বলুন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お電話ありがとうございます。居酒屋さくらでございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Izakaya Sakura de gozaimasu. | স্টাফ: কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Izakaya Sakura। |
| あのう、予約したいのですが。 | Anō, yoyaku shitai no desu ga. | আপনি: উম, আমি একটি সংরক্ষণ করতে চাই। |
| ありがとうございます。いつがよろしいですか。 | Arigatō gozaimasu. Itsu ga yoroshii desu ka. | স্টাফ: আপনাকে ধন্যবাদ. আপনি কখন চান? |
| 明日の七時にお願いします。 | Ashita no shichiji ni onegai shimasu. | তুমি: আগামীকাল সাতটায়, প্লিজ। |
| 明日の七時ですね。何名様ですか。 | Ashita no shichiji desu ne. Nanmei-sama desu ka. | স্টাফ: আগামীকাল সাতটায়। কয়টি? |
| 二名です。 | Nimei desu. | আপনি: দুই. |
| お名前をお願いします。 | Onamae o onegai shimasu. | স্টাফ: আপনার নাম, দয়া করে. |
| スミスと申します。ス、ミ、ス、です。 | Sumisu to mōshimasu. Su, mi, su, desu. | আপনি: স্মিথ। সু, মি, সু। |
| スミス様ですね。お電話番号をお願いします。 | Sumisu-sama desu ne. Odenwa bangō o onegai shimasu. | স্টাফ: মিস্টার স্মিথ। এবং একটি ফোন নম্বর? |
| 090の1234の5678です。 | Zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu. | আপনি: 090-1234-5678। |
| ありがとうございます。明日七時、二名様、スミス様でお取りしました。 | Arigatō gozaimasu. Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama de otori shimashita. | স্টাফ: বুক করা হয়েছে: আগামীকাল সাত, দুইটায়, মিস্টার স্মিথ। |
| はい、よろしくお願いします。 | Hai, yoroshiku onegai shimasu. | আপনি: হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. |
| お待ちしております。 | Omachi shite orimasu. | স্টাফ: আমরা আপনাকে দেখার জন্য উন্মুখ। |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | আপনি: বিদায়। |
চৌদ্দ লাইন, তার মধ্যে সাতটি আপনার, ছয়টি শব্দের বেশি নয়। Otori shimashita হল take এর বিনীত রূপ, যার অর্থ বুকিং করা হয়েছে। আপনি যদি একই কলে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান, শেষ অর্ডারের সময় বা কার্ডগুলি গ্রহণ করা হয়েছে কিনা, বিদায়ের আগে এটি একটি sore kara (এবং এছাড়াও); কিন্তু একটি প্রথম কলের জন্য, বুকিং শুধুমাত্র একটি সূক্ষ্ম উচ্চাকাঙ্ক্ষা।
প্রথম কল সত্যিই কেমন লাগে
ডায়াল করা কঠিনতম অংশ; অনেক শিক্ষার্থী কল করার আগে পুরো এক মিনিটের জন্য ফোন ধরে রাখে। তারপর দোকানটি সম্মানের ভিড়ে উত্তর দেয় যে আপনি অর্ধেক প্রত্যাশিত এবং এখনও পার্স করতে পারবেন না, এবং একমাত্র জিনিস যা আপনাকে বাঁচায় তা হল আপনার প্রথম লাইন তাদের উপর নির্ভর করে না। একবার আপনি anō, yoyaku shitai no desu ga বলার পরে, স্টাফ সদস্য দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং কলটি আপনার প্রস্তুতকৃত চেকলিস্টে পরিণত হয়। শেষে রিড-ব্যাক একটি পরীক্ষার মতো মনে হয় যার উত্তর আপনি হঠাৎ করেই জানেন।
দ্বিতীয় কল, এক সপ্তাহ পরে, প্রায় বিরক্তিকর, যা বিন্দু. ফোন কলের পুরষ্কার সঠিক পুনরাবৃত্তি অন্য যেকোনো কথা বলার পরিস্থিতির চেয়ে বেশি, কারণ অন্য পক্ষ প্রতিবার একই স্ক্রিপ্ট থেকে পড়ছে। তিনটি বুকিং, আপনি আপনার নিজের প্রশ্ন যোগ করা হবে.
- এক নিঃশ্বাসে প্রতিটি বিবরণ দেওয়া। পালা প্রতি এক ঘটনা; তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক।
- সাত এবং চারের জন্য shichi এবং শী বলছে। ফোনে, nana এবং yon।
- ইংরেজি অক্ষরে আপনার নামের বানান। কাতাকানায় সিলেবল যা কর্মীরা লিখে রাখে।
- রিড-ব্যাক দিয়ে চুপচাপ থাকা। এটা আপনার hai জন্য অপেক্ষা করছে.
- yoroshiku onegai shimasu এর পরেই ঝুলছে। যোগ করুন shitsurei shimasu, তারপর একটি বীট.
- ব্যস্ততম সময়ে ফোন করছি। মধ্য-বিকালের কলগুলি একজন শান্ত, ধীরগতির কর্মী সদস্যকে পায়।
দোকানে ফোন করার আগে Sensei-কে ফোন করে মহড়া দিন
AI Sensei ফোনে রেস্তোরাঁ রিজার্ভ করার মিশন ডায়াল টোন ছাড়াই এই কল। বেছে নিন Yamada-sensei, রেস্তোরাঁয় খেলতে বলুন Yamada-sensei, এবং Yamada-sensei বুকিং স্বাভাবিক গতিতে নেবে, আবার পড়ুন এবং, যদি আপনি জিজ্ঞেস করেন, প্রথমবার স্লট পূর্ণ করুন যাতে আপনি অন্যটি গ্রহণ করার অনুশীলন করেন। রিপোর্ট পরে দেখায় কোন সংখ্যা এবং কোন মেরামতের লাইন পরিষ্কারভাবে বেরিয়ে এসেছে। প্রথমবার আপনার সামনে স্ক্রিপ্ট দিয়ে এবং দ্বিতীয়বার ছাড়াই এটি করুন।
ভয়েস সংস্করণের আগে, Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট, আপনার কার্ডটি পরীক্ষা করতে পারেন: আপনার নিজের তারিখ, নাম এবং নম্বর সহ আপনার দশটি লাইন পেস্ট করুন এবং /correct ব্যবহার করুন, এবং একটি দোকান যেভাবে শুনবে সেভাবে আপনার নাম কাতাকানা সিলেবলে লিখতে বলুন। এটি আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন তার ট্র্যাক রাখে, তাই পরবর্তী বুকিং কার্ডটি এক মিনিট সময় নেয়। এখানে সবকিছু একটি বিনামূল্যে অ্যাকাউন্টে চলে; unihongo.com/login এ সাইন ইন করুন এবং মিশন হল হোম পেজ থেকে এক ক্লিকে।
