3D সিটি কী
3D সিটি টোকিওর এমন একটি মডেল, যা আপনার ওয়েব ব্রাউজারে খোলে। একটি চরিত্র বেছে নিয়ে আপনি হাঁটেন: শিবুয়া ক্রসিং পেরিয়ে, হাচিকোর মূর্তি ছাড়িয়ে, স্টেশনের ভেতরে। রাস্তাগুলো মানুষে ভরা। কেউ দোকান বা অফিসে কাজ করেন, কেউ শুধু হেঁটে যাচ্ছেন। সবার সঙ্গেই কথা বলা যায়, আর তাঁরা জাপানিতে মুখে উত্তর দেন।
পড়ে যাওয়ার মতো কোনো স্ক্রিপ্ট নেই। নিজের ভাষায় দরকারের কথা বলুন, আসল বারিস্তা বা ব্যাংক কর্মীর মতো মানুষটি উত্তর দেবেন, আর কথোপকথন আপনি যেদিকে নেবেন সেদিকে যাবে। অস্পষ্ট কিছু বললে তাঁরা আবার জিজ্ঞেস করেন। ডেস্কে বসে দশ মিনিটে টোকিওর একটি দিনের সবচেয়ে কাছাকাছি অভিজ্ঞতা এটিই।

প্রথম হাঁটা: শিবুয়ায় দশ মিনিট
শহরের একটি গল্প আছে, তিনটি অধ্যায়ে, প্রতিটি এলাকার জন্য একটি করে। প্রথম অধ্যায় শুরু হয় শিবুয়ায় এবং প্রথমবারের জন্যই বানানো। এতে তিনজন মানুষের সঙ্গে দেখা হয়, আর প্রত্যেকে এমন একটি জিনিস শেখান যা যেকোনো ভ্রমণকারীর লাগে।
| গন্তব্য | কার সঙ্গে দেখা | কী অনুশীলন করবেন |
|---|---|---|
| হাচিকোর মূর্তি | বন্ধুর অপেক্ষায় থাকা এক মিশুক স্থানীয় | শুভেচ্ছা জানানো, কেমন আছেন জিজ্ঞেস করা, নিজের নাম বলা |
| পুলিশ বক্স | একজন পুলিশ অফিসার | ভদ্রভাবে কাউকে থামানো আর পথ জিজ্ঞেস করা |
| শিবুয়া স্টেশন | স্টেশনের কর্মী | টিকিট কেনা, দাম আর প্ল্যাটফর্ম জিজ্ঞেস করা |
| কনভিনিয়েন্স স্টোর | কাউন্টারের কর্মী | ব্যাগ আর দাম মেটানোর পদ্ধতি নিয়ে দ্রুত প্রশ্নের জবাব দেওয়া |
| ক্যাফে | বারিস্তা | পানীয়ের অর্ডার দেওয়া, সাইজ বেছে নেওয়া, এখানে খাবেন না নিয়ে যাবেন বলা |
একবারের জন্য প্রথম তিনটি গন্তব্যই যথেষ্ট। শহর সবসময় আপনার পরের ধাপ দেখায়, আর আমাকে পথ দেখাও আপনাকে সেখানে পৌঁছে দেয়। এরপর অধ্যায়টি এগিয়ে যায় কনভিনিয়েন্স স্টোর, ক্যাফে, রামেনের দোকান, বইয়ের দোকান, ওষুধের দোকান আর সুপারমার্কেটে, তাই শুধু শিবুয়াতেই প্রায় এক সপ্তাহের ছোট ছোট সেশন হয়ে যায়।
প্রথম হাঁটার আটটি বাক্য
প্রথম তিনটি কথোপকথন এই বাক্যগুলোর ওপরই দাঁড়িয়ে আছে। শুরুর আগে এগুলো জোরে বলে নিন। নিখুঁত মুখস্থ থাকার দরকার নেই: শহরে আটকে গেলেই জিজ্ঞাসা করুন Sensei আপনাকে একটি ব্যবহারযোগ্য বাক্য দেখিয়ে দেয়। তবে প্রথম বাক্যটি মুখে তৈরি থাকলে কথোপকথনের অনুভূতিটাই আলাদা হয়ে যায়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | নমস্কার। আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল। |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | কেমন আছেন? |
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | মাফ করবেন, একটু সময় হবে? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | স্টেশন কোথায়? |
| まっすぐ行って、右ですね。 | Massugu itte, migi desu ne. | সোজা গিয়ে ডানে, ঠিক তো? |
| 横浜までの切符をください。 | Yokohama made no kippu o kudasai. | ইয়োকোহামা পর্যন্ত একটি টিকিট দিন। |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | কত দাম? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | কত নম্বর প্ল্যাটফর্ম? |
একটি কথোপকথন দেখতে কেমন
কোনো জায়গার কর্মীর কাছে গেলে তাঁর দেওয়া কথোপকথনগুলো স্তরের চিহ্নসহ দেখতে পাবেন। একটি বেছে নিলে পরিস্থিতি আসে তিনটি ছোট লক্ষ্য নিয়ে: যেমন ক্যাফেতে নির্দিষ্ট একটি পানীয়ের অর্ডার দিন, জিজ্ঞেস করলে সাইজ বেছে নিন, আর বলুন এখানে খাবেন না নিয়ে যাবেন। তারপর বাস্তব জীবনের মতোই প্রথমে আপনি কথা বলেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegai shimasu. | মাফ করবেন, আমি অর্ডার দিতে চাই। |
| ホットコーヒーをください。 | Hotto kōhī o kudasai. | একটি গরম কফি দিন। |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | মিডিয়াম সাইজ দিন। |
| 持ち帰りです。 | Mochikaeri desu. | নিয়ে যাব। |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | ব্যাগ লাগবে না। |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | কার্ডে দাম মেটাব। |
মাইক্রোফোনে বলতে পারেন, অথবা জাপানিতে উত্তর টাইপ করতে পারেন। মানুষটি নিজের কণ্ঠে মুখে উত্তর দেন, আর প্রতিটি উত্তরের নিচে অনুবাদ থাকে, তাই সুতো কখনো হারায় না। পেছনে কেউ অপেক্ষা করছে না, আর আপনি থমকে গেলে কেউ ইংরেজিতে চলে যায় না। বাস্তব জীবন যা দিতে পারে না, এটিই সেই জিনিস: সময়।
প্রতিটি কথোপকথনের পর মূল্যায়ন
যখন আপনি শেষ করেন, Sensei পুরো কথোপকথনটি দেখেন এবং আপনাকে বলে যে এটি কেমন হয়েছে৷ আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তিনটি লক্ষ্যের মধ্যে আপনি কোনটিতে পৌঁছেছেন, আপনি কী ভাল করেছেন তার একটি বাক্য এবং একটি সংশোধন যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। একটি কথোপকথন তিন স্টার পর্যন্ত উপার্জন করে, এবং ভাল কয়েনও উপার্জন করে, যা আপনি পরবর্তী জেলায় ট্রেন, বাস বা ট্যাক্সিতে ব্যয় করেন।
শেখাটা আসলে এখানেই হয়। সংশোধনটি পড়ুন, তারপর একই কথোপকথন আবার শুরু করে সেটি কাজে লাগান। দ্বিতীয়বার প্রায় সবসময়ই ভালো হয়, আর যে বাক্যটি শুধরেছেন সেটিই মনে থাকবে। কথোপকথনের বাক্যগুলো বাক্যের খাতায় সংরক্ষণ করে পরে আবার ফিরে আসতেও পারেন।

তিন এলাকা, তিন রকম জাপানি
প্রতিটি এলাকা জাপানের জীবনের আলাদা একটি দিক, তাই প্রতিটিতে আলাদা ধরনের জাপানি শেখা হয়। নিজের লক্ষ্য যেখানে, সেখান থেকে শুরু করুন: ভ্রমণ, জাপানে চলে আসা, অথবা কাজ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 住所を登録したいです。 | Jūsho o tōroku shitai desu. | আমি আমার ঠিকানা নিবন্ধন করতে চাই। (ওয়ার্ড অফিস) |
| 口座を開きたいです。 | Kōza o hirakitai desu. | আমি একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই। (ব্যাংক) |
| 頭が痛くて、気持ち悪いです。 | Atama ga itakute, kimochi warui desu. | আমার মাথা ব্যথা করছে আর বমি বমি লাগছে। (ক্লিনিক) |
| とりあえず、ビールをください。 | Toriaezu, bīru o kudasai. | আপাতত একটি বিয়ার দিন। (ইজাকায়া) |
| 明日、京都まで行きたいです。 | Ashita, Kyōto made ikitai desu. | আমি কাল কিয়োটো যেতে চাই। (টিকিট অফিস) |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | জানালার পাশের সিট দিন। (টিকিট অফিস) |
| 予約している田中です。 | Yoyaku shite iru Tanaka desu. | আমার বুকিং আছে। আমি তানাকা। (হোটেল) |
| এলাকা | কী নিয়ে | যেসব জায়গায় যাওয়া যায় | কথোপকথন |
|---|---|---|---|
| শিবুয়া | দৈনন্দিন জীবন ও ভ্রমণের গোড়ার কথা | ক্যাফে, রামেনের দোকান, কনভিনিয়েন্স স্টোর, ওষুধের দোকান, বইয়ের দোকান, ডাকঘর, পুলিশ বক্স, স্টেশন | 56 |
| শিনজুকু | জাপানে বসবাস | ওয়ার্ড অফিস, ব্যাংক, ক্লিনিক, দাঁতের ডাক্তার, বাড়ি ভাড়ার এজেন্ট, হেয়ার সেলুন, জিম, অফিস, ইজাকায়া | 68 |
| টোকিও স্টেশন | ভ্রমণ ও ব্যবসা | শিনকানসেনের টিকিট অফিস, বেন্তোর দোকান, হোটেল, ট্রাভেল এজেন্ট, অফিস টাওয়ার, খোলা চত্বরের রেস্তোরাঁ | 71 |
এলাকাগুলোর মধ্যে ট্রেন, বাস বা ট্যাক্সিতে যাওয়া যায়, আর যাত্রাটিও অনুশীলন: বাস চালক আর ট্যাক্সি চালকের নিজস্ব কথোপকথন আছে। জাপানে থাকতে আসছেন হলে শিনজুকুতেই বেশি সময় দিন। ওয়ার্ড অফিস, ব্যাংক আর ক্লিনিক এমন তিনটি জায়গা, যেখানে নতুন বাসিন্দারা সবচেয়ে বেশি আফসোস করেন আগে অনুশীলন করে না আসার জন্য।
রাস্তা থেকে শব্দ শিখুন
শহরের সবকিছু কথোপকথন নয়। ভেন্ডিং মেশিন, ডাকবাক্স, ট্রাফিক লাইট বা দোকানের সাইনবোর্ডে ট্যাপ করুন, একটি কার্ডে জাপানি শব্দ, তার পড়ার নিয়ম আর মানে দেখা যাবে। শব্দটি শুনতে পারেন এবং আরেকটি ট্যাপে Unihongo ফ্ল্যাশকার্ডে যোগ করতে পারেন।
পাশ দিয়ে হেঁটে যাওয়া মানুষেরা আছেন হালকা আড্ডার জন্য। বিরতিতে থাকা এক অফিসকর্মী বা কুকুর নিয়ে বেরোনো এক অবসরপ্রাপ্ত বৃদ্ধকে থামান, শহর আলাপের সহজ বিষয় সাজিয়ে দেবে: আবহাওয়া, খাবার, কাজ, সপ্তাহান্তের পরিকল্পনা। অথবা যে কোন বিষয়ে কথা বলুন বেছে নিয়ে নিজেই আলাপ চালান। এটি সবচেয়ে কঠিন দক্ষতার অনুশীলন: বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপ চালিয়ে যাওয়া।

নিজের স্তর অনুযায়ী 3D সিটি ব্যবহার
জাপানি শেখার প্রথম সপ্তাহ থেকে উন্নত স্তর পর্যন্ত একই শহর কাজে লাগে, কারণ প্রতিটি জায়গায় একাধিক স্তরের কথোপকথন আছে। বদলায় শুধু ব্যবহারের ধরন।
| আপনার স্তর | কোথায় শুরু করবেন | কীভাবে অনুশীলন করবেন |
|---|---|---|
| শিক্ষানবিস | শিবুয়া: মূর্তি, পুলিশ বক্স, ক্যাফে | আগে নমুনা বাক্যগুলো বলুন, জিজ্ঞাসা করুন Sensei নিশ্চিন্তে ব্যবহার করুন, তিনটি লক্ষ্যই ছোঁয়া না যাওয়া পর্যন্ত প্রতিটি কথোপকথন বারবার করুন |
| প্রাথমিক | শিবুয়ার দোকানগুলো, তারপর শিনজুকুর ব্যাংক ও ক্লিনিক | কোনো ইঙ্গিত দেখার আগে কথোপকথনটি চেষ্টা করুন, তারপর সংশোধন পড়ে আরেকবার করুন |
| মধ্যবর্তী | শিনজুকু আর টোকিও স্টেশন | রুটিন নয়, সমস্যা বেছে নিন: ভুল অর্ডার, হারানো কার্ড, বদলানো টিকিট |
| উন্নত | অফিস, হোটেল আর খোলা চত্বরের রেস্তোরাঁ | ভদ্র ও ব্যবসায়িক জাপানির অনুশীলন করুন, আর প্রতিবার শেষ করুন একজন পথচারীর সঙ্গে হালকা আড্ডা দিয়ে |
স্তর যা-ই হোক, সেশন ছোট রাখুন। একটু হাঁটা, একটি-দুটি কথোপকথন আর একটি নতুন বাক্য মিলিয়েই একটি পূর্ণ সেশন। আজ এক ঘণ্টা করার চেয়ে কাল আবার ফিরে আসা ভালো।
3D সিটি এখনো যা পারে না
এটি একটি নতুন বৈশিষ্ট্য, এবং আপনি শুরু করার আগে এর সীমাগুলি জেনে নেওয়া ভাল৷ 3D সিটি ব্রাউজারে একটি ফোন, একটি ট্যাবলেট বা একটি কম্পিউটারে চলে এবং মোবাইল অ্যাপেও এটি রয়েছে৷ আপনার মাইক্রোফোনের সাথে কথা বলতে আপনার প্রয়োজন Chrome, Edge বা Safari; অন্যান্য ব্রাউজারে আপনি হাঁটতে, পড়তে, শুনতে এবং টাইপ করতে পারেন। লোকেরা এআই অক্ষর, তাই তারা ধৈর্যশীল এবং সর্বদা উপলব্ধ, তবে তারা আসল লোকেদের সাথে কথা বলার জন্য প্রতিস্থাপন নয়: তারা এমন অনুশীলন যা সেই কথোপকথনগুলিকে সহজ করে তোলে।
চারপাশে হাঁটা, চিহ্ন পড়া এবং শব্দ শেখা বিনামূল্যে. লোকেদের সাথে কথা বলার সময় AI Sensei হিসাবে একই সময় ব্যবহার করে, তাই একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথন চেষ্টা করতে পারে এবং প্রতিদিনের অনুশীলনের জন্য একটি অর্থপ্রদানের পরিকল্পনা প্রয়োজন। শহরটিতে আজ আটটি জেলা রয়েছে, টোকিও, কিয়োটো, ওসাকা, সাপ্পোরো এবং ফুকুওকা, এবং আরও যোগ করা হবে।
