সত্যিই পড়তে পারবেন এমন বই বাছাই
একক সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত হল furigana। প্রতিটি কাঞ্জির উপর furigana সহ একটি মাঙ্গা, যাকে প্রকাশকরা sōrubi বলে ডাকে, আপনাকে প্রতিটি শব্দ শব্দ দ্বারা পড়তে এবং তা দেখতে দেয়৷ furigana ব্যতীত আপনি প্রতিটি কাঞ্জিতে আটকে আছেন যা আপনি জানেন না, যা একজন শিক্ষানবিশের জন্য তাদের বেশিরভাগই। অল্পবয়সী পাঠকদের জন্য ম্যাগাজিনে সিরিয়ালকৃত মাঙ্গা সাধারণত পূর্ণ থাকে furigana; প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকদের জন্য মাঙ্গা প্রায়শই নেই বা শুধুমাত্র আংশিক furigana। নীতিগুলি প্রকাশক দ্বারা এবং এমনকি সিরিজ দ্বারা পৃথক হয়, তাই একটি নমুনা পৃষ্ঠা দেখুন, জেনার লেবেল নয়৷
furigana এর পরে, সেটিং দ্বারা নির্বাচন করুন। একটি স্কুল বা দৈনন্দিন জীবনের গল্প আপনি যাই হোক না কেন শিখছেন শব্দ ব্যবহার করে. অ্যানিমে থেকে আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন একটি গল্প সবচেয়ে সহজ, কারণ আপনি বুদ্বুদ পড়ার আগে কে কথা বলছে এবং মোটামুটিভাবে তারা কী বলছে তা আপনি জানেন। অনেক সিরিজের একটি অধ্যায় অফিসিয়াল অ্যাপে এবং প্রকাশকের সাইটগুলিতে বিনামূল্যের নমুনা হিসাবে উপলব্ধ, তাই আপনি কেনার আগে চেষ্টা করতে পারেন।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 一話だけ読んでみる。 | Ichiwa dake yonde miru. | শুধু একটি অধ্যায় পড়ে দেখুন। |
| ふりがな付き | furigana tsuki | ফুরিগানাসহ |
| 少年漫画 | shōnen manga | ছেলেদের মাঙ্গা, সাধারণত ফুরিগানাসহ |
| 青年漫画 | seinen manga | তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের মাঙ্গা, প্রায়ই ফুরিগানা ছাড়া |
| 総ルビ | sōrubi | furigana প্রতি কাঞ্জিতে |
| 試し読み | tameshiyomi | বিনামূল্যে নমুনা পৃষ্ঠা |
মাঙ্গার পাতার শব্দ
আপনি পড়ার আগে, আপনি যে জিনিসগুলি দেখছেন সেগুলির নাম শিখুন। তারা মাঙ্গা সম্পর্কে প্রতিটি আলোচনায় উঠে আসে, অ্যাপ পড়ার সময় এবং প্রশ্নগুলিতে আপনি একটি পৃষ্ঠা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন। একটি জাপানি পৃষ্ঠায় পড়ার ক্রম ডান থেকে বামে এবং উপরে থেকে নীচে, প্যানেল দ্বারা প্যানেল এবং বুদ্বুদ দ্বারা বুদবুদ চলে; যদি একটি পৃষ্ঠা আপনাকে বিভ্রান্ত করে, তাহলে অক্ষরের চোখ এবং বুদবুদের লেজ অনুসরণ করুন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| コマ | koma | প্যানেল |
| 吹き出し | fukidashi | বক্তৃতা বুদ্বুদ |
| 擬音語 | giongo | শব্দ-প্রভাব শব্দ |
| 見開き | mihiraki | দুই পৃষ্ঠার স্প্রেড |
| 第一話 | daiichiwa | প্রথম অধ্যায় |
| 単行本 | tankōbon | সংগৃহীত ভলিউম |
| 右から左へ読む。 | Migi kara hidari e yomu. | ডান থেকে বামে পড়ুন। |
মেঘাচ্ছন্ন রূপরেখা সহ চিন্তার বুদবুদগুলি চরিত্রের অভ্যন্তরীণ কণ্ঠস্বর এবং প্রায়শই তাদের বক্তব্যের চেয়ে বেশি ক্যাজুয়াল হয়। বর্ণনার বাক্সগুলি, সাধারণত বর্গাকার, desu এর পরিবর্তে da এবং de aru সহ লিখিত রেজিস্টার ব্যবহার করে, তাই তাদের কথ্য জাপানি হিসাবে অনুলিপি করবেন না।
প্রথম পাতাতেই যে ধ্বন্যাত্মক শব্দ পাবেন
বুদবুদের বাইরের অক্ষরগুলো সাজসজ্জা নয়। মাঙ্গা সাউন্ড এফেক্ট শব্দ, নড়াচড়া এবং অবস্থা বর্ণনা করে এবং তাদের মধ্যে কয়েকটি প্রায় প্রতিটি সিরিজে উপস্থিত হয়। এগুলিকে একটি অনুভূতির সাথে যুক্ত করে শব্দভাণ্ডার হিসাবে শিখুন, এড়িয়ে যাওয়ার শব্দ হিসাবে নয়। অনেকে কথ্য জাপানি ভাষায়ও বিদ্যমান: একজন বন্ধু চাকরির ইন্টারভিউ সম্পর্কে dokidoki shita বলতে পারে।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| ドキドキ | dokidoki | হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন (স্নায়ু বা উত্তেজনা) |
| シーン | shīn | নীরবতা |
| ガーン | gān | শক, হতাশা |
| ニヤニヤ | niyaniya | হাসতে হাসতে |
| バタン | batan | একটি দরজা ধাক্কা দিচ্ছে |
| ザワザワ | zawazawa | একটি ভিড় বিড়বিড় করছে |
| キラキラ | kirakira | ঝকঝকে |
| ハッ | ha | একটি তীক্ষ্ণ শ্বাস গ্রহণ, উপলব্ধি |
বাবলের ভেতরের ক্যাজুয়াল রূপ
মাঙ্গা চরিত্ররা বন্ধুদের মতো কথা বলে, এবং ক্যাজুয়াল জাপানিরা প্রায় সবকিছুই ছোট করে। আপনি te imasu এবং te shimaimashita হিসাবে যে ক্রিয়াপদের শেষ শিখেছেন তা teru এবং চট্টা হিসাবে উপস্থিত হয় এবং সম্পূর্ণ বাক্য একটি পার্টিকল এবং একটি প্রশ্ন চিহ্নে শেষ হয়। আপনাকে এখনও এই ফর্মগুলি তৈরি করতে হবে না; আপনাকে তাদের চিনতে হবে যাতে আপনি নীচে অভিধান শব্দটি খুঁজে পেতে পারেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 何してるの? | Nani shiteru no? | আপনি কি করছেন? (shite iru → shiteru) |
| 忘れちゃった。 | Wasurechatta. | আমি ভুলে গেছি। (তে shimatta → চট্টা) |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | আমাকে এখন বাড়ি যেতে হবে। (nakereba → nakya) |
| いいじゃん。 | Ii jan. | এটা ঠিক আছে, তাই না? (জা nai → জান) |
| そうなんだ。 | Sō nan da. | ওহ, আমি দেখছি। (না দা → এন দা) |
| 知らない。 | Shiranai. | কোন ধারণা নেই। (সাধারণ নেতিবাচক) |
| 行くってば! | Iku tte ba! | আমি বললাম আমি যাচ্ছি! (অধৈর্য) |
| マジかよ。 | Maji ka yo. | সিরিয়াসলি? (রুক্ষ, বেশিরভাগ পুরুষ বক্তৃতা) |
শেষ সারিটি চিনতে এবং পুনরায় ব্যবহার না করার মতো লাইন: ka yo is blunt, এবং বাস্তব জীবনে এটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের জন্য ঠাট্টা করে, যদি আদৌ হয়। প্রথম অধ্যায়ের জন্য একটি ন্যায্য নিয়ম হল যে yo, zo, ze বা ka yo তে শেষ হওয়া যেকোনও মনোভাব সহ একটি অক্ষর দ্বারা বলা হচ্ছে, এবং আপনার নিজের সংস্করণটি desu বা ne-এ শেষ হওয়া উচিত যতক্ষণ না আপনি ভাল জানেন।
এক অধ্যায়ের সাত দিনের পরিকল্পনা
দিনে পনের মিনিটে একটি বিশ পৃষ্ঠার অধ্যায়। পরিকল্পনাটি সহজ অংশগুলিকে সামনে-লোড করে যাতে আপনি যখন শক্ত বুদবুদগুলিতে পৌঁছান ততক্ষণে আপনি গল্পটি ইতিমধ্যেই জানেন।

| দিন | পাতা | চাকরি |
|---|---|---|
| 1 | সব | শুধুমাত্র ছবি. মুখ, সেটিংস এবং প্যানেল অর্ডার থেকে গল্প তৈরি করুন। ইংরেজিতে এক লাইনের অনুমান লিখুন |
| 2 | 1 থেকে 5 | furigana দ্বারা প্রতিটি বুদবুদ জোরে জোরে পড়ুন। একটি পৃষ্ঠায় সর্বাধিক তিনটি শব্দ দেখুন। আপনি পার্স করতে পারবেন না লাইন চিহ্নিত করুন |
| 3 | 6 থেকে 10 | একই. আপনার সাথে দেখা প্রতিটি চুক্তিবদ্ধ ফর্ম এবং এর অভিধান আকার নোট করুন |
| 4 | 11 থেকে 15 | একই. আপনি রাখতে চান এমন লাইন সহ তিনটি প্যানেলের ছবি তুলুন |
| 5 | 16 থেকে 20 | একই. এখন সাউন্ড ইফেক্টগুলোও পড়ুন |
| 6 | চিহ্নিত লাইন | শুধুমাত্র আপনার চিহ্নিত লাইনগুলিতে ফিরে যান। কোন এখনও অস্পষ্ট সঙ্গে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন |
| 7 | সব | পুরো অধ্যায়টি এক বসায় জোরে জোরে পড়ুন। আপনার প্রথম দিনের অনুমানের সাথে তুলনা করুন |
দিন-এক অনুমান একটি গিমিক নয়. এটিকে সাত দিনের সাথে তুলনা করলে দেখায় যে ছবিতে কতটা শব্দ যুক্ত হয়েছে, যা সাধারণত নতুনদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি এবং দ্বিতীয় অধ্যায়ের জন্য সেরা অনুপ্রেরণা।
যে বাবল বুঝতে পারছেন না, তার কী করবেন
কিছু বুদবুদ প্রবেশ করবে না৷ স্বাভাবিক কারণগুলি হল একটি সংক্ষিপ্ত রূপ যা আপনি পূরণ করেননি, দুটি বুদবুদ জুড়ে একটি শব্দ বিভক্ত, একটি উপভাষা, বা একটি কৌতুক যা একটি কাঞ্জি শ্লেষের উপর নির্ভর করে। নিয়মটি হল এক মিনিটের বেশি সময় ব্যয় না করা, তারপরে বুদবুদ চিহ্নিত করুন এবং এগিয়ে যান; এটি হয় পরবর্তী পৃষ্ঠা থেকে বোঝা যাবে অথবা এটি আপনার ছয় দিনের তালিকায় যাবে। একটি বুদ্বুদ অধিবেশন শেষ হতে দেবেন না.
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| 読み方 | yomikata | একটি শব্দ পড়া |
| 意味 | imi | অর্থ |
| 辞書で調べる | jisho de shiraberu | এটি একটি অভিধানে দেখুন |
| 飛ばす | tobasu | এটা এড়িয়ে যান |
| この台詞、どういう意味? | Kono serifu, dō iu imi? | এই লাইন মানে কি? |
| 誰が言ってるの? | Dare ga itteru no? | এটা কে বলছে? |
- কাঞ্জি আঁকতে নয়, furigana পড়ার মাধ্যমে তাকান; এটা দ্রুত এবং আপনি শব্দ শিখতে.
- কে আগে কথা বলছে তা পরীক্ষা করুন। সব বিভ্রান্তিকর বুদবুদ অর্ধেক পরিষ্কার হয় একবার আপনি স্পিকার জানেন.
- একটি শব্দ যা মধ্য-বুদবুদ শেষ হয় এবং পরবর্তী বুদবুদে চলতে থাকে একটি শব্দ; একসাথে পড়ুন।
- যদি furigana নিজেই অদ্ভুত দেখায়, তবে এটি একটি ইচ্ছাকৃত পাঠ হতে পারে যা লেখক প্রভাবের জন্য বেছে নিয়েছেন; কাঞ্জির স্বাভাবিক অর্থ নিন।
প্রথম অধ্যায়টা সত্যিই কেমন লাগে
প্রথম দিন প্রতারণার মতো মনে হয়, কারণ আপনি গল্প না পড়েই বোঝেন। দ্বিতীয় দিনটি ধীর এবং কিছুটা হতাশাজনক: পনের মিনিটে পাঁচটি পৃষ্ঠা, প্রতিটি বুদবুদের সাথে একটি ছোট ধাঁধা। চার দিনের মধ্যে অক্ষরগুলি তাদের প্রিয় বাক্যাংশগুলি প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করেছে যে আপনি সেগুলি চিন্তা না করেই পড়েন এবং গতি প্রায় দ্বিগুণ হয়ে যায়। সপ্তম দিন হল পুরস্কার। আপনার মাথায় গল্পটি এবং এখন পরিচিত আকারগুলি সহ, একযোগে উচ্চস্বরে অধ্যায়টি পড়া, প্রথমবারের মতো বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা অনুভব করে যে জাপানি পাঠ্য তাদেরই।
আপনি আরও আবিষ্কার করবেন যে আপনি যা পড়েছেন তার বেশিরভাগই আপনি বলতে পারবেন না। এটাই স্বাভাবিক; স্বীকৃতি এগিয়ে উত্পাদন চালায়. চতুর্থ দিনে আপনি যে লাইনগুলি ছবি করেছেন তা হল সেতু: সেগুলিই বক্তৃতায় পরিণত হয়।
ষষ্ঠ দিনে জিজ্ঞেস করার মতো কেউ
অস্পষ্ট বুদবুদের দিনের-ছয় তালিকা যেখানে একজন সাহায্যকারী গুরুত্বপূর্ণ। Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট, /explain এর সাথে একটি লাইন পেস্ট করুন এবং এটি বুদ্বুদটিকে শব্দে ভেঙ্গে দেয়, সংক্ষিপ্ত রূপকে প্রসারিত করে, রেজিস্টারের নাম দেয় এবং বলে যে লাইনটি এমন কিছু যা আপনি নিজে ব্যবহার করতে পারেন কিনা। কারণ এটি আপনি যে ফর্মগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন তার ট্র্যাক রাখে, তৃতীয় অধ্যায়ে এটি আপনাকে চাট্টা এবং nakya জিজ্ঞাসা করার আগে আপনাকে প্রশ্ন করবে।
তিনটি ছবি তোলা প্যানেল ফ্ল্যাশকার্ডে পরিণত হয় /create-flashcards, এবং গেম বিভাগে Flashcard Flip ছবি সংযুক্ত করে ড্রিল করে, তাই লাইনটি দৃশ্যের সাথে আবদ্ধ থাকে। এখানে সবকিছুই unihongo.com/login-এ একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্টে কাজ করে, যা প্রথম অধ্যায়ের জন্য আপনার প্রয়োজন।
