আসলে কী ঘটে, ধাপে ধাপে
একজন জাপানি স্পিকারের সাথে প্রথম কথোপকথন প্রায় সবসময় একই আকৃতি অনুসরণ করে, এটি ভাষা বিনিময়, একটি পার্টি, একটি হোস্টেল রান্নাঘর বা একটি দোকানের কাউন্টারে ঘটতে পারে যখন কেরানি লক্ষ্য করেন যে আপনি অধ্যয়ন করছেন। আকৃতিটি জানার ফলে বেশিরভাগ ভয় দূর হয়, কারণ আপনি প্রতিটি ধাপ প্রস্তুত করতে পারেন এবং আপনি কোথায় আছেন তা চিনতে পারবেন।
| ধাপ | যা সাধারণত হয় | আপনার কাজ |
|---|---|---|
| খোলা হচ্ছে | একটি অভিবাদন, প্রায়ই একটি ছোট ধনুক বা নড দিয়ে | ফিরে সালাম করুন এবং বলুন hajimemashite |
| নাম | আপনি নাম বিনিময়; তারা জিজ্ঞাসা করতে পারে কিভাবে আপনার বলতে হয় | ধীরে ধীরে আপনার নাম বলুন, তারপর yoroshiku onegai shimasu |
| কোথা থেকে | Dochira kara desu ka, আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | দেশ প্লাস kara kimashita |
| কেন জাপানি | পড়াশুনা কেন, কতদিন, কষ্ট হয় কিনা তা নিয়ে কৌতূহল | এক বা দুটি সংক্ষিপ্ত কারণ; সততা ব্যাকরণ বীট |
| ছোট কথা | আবহাওয়া, খাবার, কাছাকাছি কিছু | শোনার শব্দ এবং একটি প্রশ্ন ফিরে |
| শেষ | কেউ ইঙ্গিত দিচ্ছে সময় শেষ | একটি ধন্যবাদ-লাইন এবং একটি বিদায় যা উপযুক্ত |
পুরো জিনিস দুই মিনিট স্থায়ী হতে পারে. সেটা ব্যর্থতা নয়; দুই মিনিট হল যেকোনো ভাষায় একটি সাধারণ প্রথম কথোপকথনের দৈর্ঘ্য। দ্বিতীয় কথোপকথনটি দীর্ঘতর হবে এবং সেখান থেকেই প্রকৃত শিক্ষা শুরু হয়।
যে ছয়টি বাক্য পুরো আলাপ টেনে নেয়
প্রথম কথোপকথনের জন্য আপনার একশ শব্দের প্রয়োজন নেই। আপনার ছয়টি দরকার যা আপনি চিন্তা না করে বলতে পারেন, যাতে আপনার মনোযোগ শোনার জন্য মুক্ত থাকে। তাদের সকলেই ভদ্র, তাই তারা অপরিচিত, সহপাঠীর পিতামাতা বা দোকানদারের সাথে কাজ করে। এগুলিকে শব্দ হিসাবে শিখুন, ব্যাকরণ হিসাবে নয়।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | পরিচিত হয়ে খুশি হলাম। (পরিচয় শেষে) |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | আরেকবার বলুন, প্লিজ। |
| ゆっくり話してください。 | Yukkuri hanashite kudasai. | আস্তে বলুন, প্লিজ। |
| アンナです。アメリカから来ました。 | Anna desu. Amerika kara kimashita. | আমি আন্না। আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছি। |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | আমি জাপানি ভাষা শিখছি। |
জবাবে কী শুনবেন
প্রথম কথোপকথনের প্রশ্নগুলি অনুমানযোগ্য, যা ভাল খবর: আপনি আগে থেকেই উত্তর প্রস্তুত করতে পারেন। বেশিরভাগ জাপানি স্পিকার যেকোন শিক্ষার্থীকে একই তিন বা চারটি জিনিস জিজ্ঞাসা করে, সাধারণত ভদ্র আকারে। যদি একটি প্রশ্ন খুব দ্রুত আসে, এটি প্রায় অবশ্যই এর মধ্যে একটি।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お名前は? | Onamae wa? | তোমার নাম? (ভদ্র, সংক্ষিপ্ত) |
| どちらからですか。 | Dochira kara desu ka. | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| 日本語、勉強してるんですか。 | Nihongo, benkyō shiteru n desu ka. | ওহ, আপনি জাপানি পড়াশুনা করছেন? |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | কতদিন ধরে পড়াশোনা করছেন? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | আপনার জাপানি ভাল. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | তুমি: আরে না, আমাকে যেতে হবে অনেক পথ। (নম্র উত্তর) |
আপনি আপনার প্রথম বাক্যের পরে nihongo jōzu desu ne শুনতে পাবেন। এটি একটি উদারতা এবং একটি কথোপকথন ওপেনার, একটি মূল্যায়ন নয়, এবং প্রত্যাশিত উত্তরটি বিনয়ী: ieie, madamada desu। একটি আত্মবিশ্বাসের সাথে ধন্যবাদ-আপনাকে উত্তর দেওয়া ভুল নয়, তবে বিনয়ী উত্তরটি আরও স্বাভাবিক বলে মনে হয় এবং প্রায়শই অন্য ব্যক্তিকে হাসায়।
আপনি কতক্ষণ অধ্যয়ন করেছেন, একটি সংখ্যা প্লাস একটি টাইম ইউনিট প্লাস desu যথেষ্ট: sankagetsu desu (তিন মাস), ichinen desu (এক বছর)। কেউ পূর্ণ বাক্য আশা করে না।
Aizuchi: যে শব্দগুলো আলাপ চালু রাখে
জাপানি কথোপকথন চলে aizuchi, শ্রোতারা যে ছোট শব্দ করে তা দেখাতে তারা অনুসরণ করছে। ইংরেজি ভাষাভাষী নীরবে মাথা নেড়ে; জাপানি ভাষাভাষী প্রতি কয়েক সেকেন্ডে কিছু বলে। আপনি যদি শোনার সময় নীরব থাকেন, একজন জাপানি বক্তা ভাবতে পারেন যে আপনি হারিয়ে গেছেন বা আগ্রহ নেই, এবং থামবেন। আপনি যদি কয়েকটি aizuchi ব্যবহার করেন, তবে কথোপকথন চলতে থাকে এমনকি যখন আপনি এটির অর্ধেক বোঝেন।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| はい。 | Hai. | হ্যাঁ / আমি শুনছি। (সর্বদা একমত নয়) |
| そうですか。 | Sō desu ka. | আমি দেখছি। (পতনের সুর) |
| そうなんですね。 | Sō nan desu ne. | ওহ, তাই কি. (উষ্ণ, ভদ্র) |
| なるほど。 | Naruhodo. | যে জ্ঞান করে তোলে. |
| へえ! | Hē! | ওহ সত্যিই! (আশ্চর্য, ক্যাজুয়াল-ইশ) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | সত্যিই? |
| いいですね。 | Ii desu ne. | এটা চমৎকার. |
দুটি সতর্কতা। প্রথম, hai শোনার সময় মানে আমি তোমাকে শুনি, আমি রাজি নই, তাই কেউ বললে অবাক হবেন না hai একটি গল্পের মাধ্যমে এবং তারপর অসম্মতি। দ্বিতীয়ত, একটি একক overusing aizuchi যান্ত্রিক শোনাচ্ছে; দুই বা তিনটি ঘোরান। Sō desu ka একটি পতনশীল স্বন এবং একটি নড সঙ্গে সবচেয়ে নিরাপদ, এবং sō nan desu ne উষ্ণতা যোগ করে।
যখন বুঝতে পারবেন না
কিছু সময়ে আপনি থ্রেড হারাবেন. এই মুহূর্তটি শিক্ষার্থীরা সবচেয়ে বেশি ভয় পায়, এবং এটি এমন মুহূর্ত যা আপনার পরিকল্পনা করার সময় সবচেয়ে ভাল হয়। পরিকল্পনাটি হল: নীরবতা বৃদ্ধির আগে অবিলম্বে একটি মেরামত লাইন বলুন এবং আপনি যদি পারেন তবে সঠিক সমস্যাটি নির্দেশ করুন। জাপানি স্পিকাররা একে অপরের জন্য রিফ্রেসিং করতে অভ্যস্ত এবং এটি আনন্দের সাথে করবে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| ちょっと分かりませんでした。 | Chotto wakarimasen deshita. | আমি এটা পুরোপুরি ধরতে পারিনি। |
| 「しゅみ」って何ですか。 | 'Shumi' tte nan desu ka. | 'shumi' মানে কি? |
| 英語で何と言いますか。 | Eigo de nan to iimasu ka. | আপনি ইংরেজিতে এটা কিভাবে বলেন? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| 趣味ですか。音楽です。 | Shumi desu ka. Ongaku desu. | শখ? সঙ্গীত. |
tte in shumi tte nan desu ka একটি ক্যাজুয়াল উদ্ধৃতি পার্টিকল, এবং পুরো লাইনটি একটি শব্দের অর্থ কী তা জিজ্ঞাসা করার আদর্শ উপায়। আপনি যে শব্দটি শুনেছেন তা পুনরাবৃত্তি করা, এমনকি খারাপভাবে, ব্যাপকভাবে সাহায্য করে: অন্য ব্যক্তি জানেন যে কোন অংশটি ব্যাখ্যা করতে হবে। শেষ সারিটিও লক্ষ্য করুন: desu ka দিয়ে প্রশ্ন শব্দটি পুনরাবৃত্তি করা এবং তারপর একটি শব্দে উত্তর দেওয়া একটি সম্পূর্ণ ভাল পদক্ষেপ যখন একটি পূর্ণ বাক্য আসবে না।
কীভাবে সুন্দরভাবে শেষ করবেন
সমাপ্তি আপনার ভাবার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, কারণ শেষ কথাটি আপনি যা বলেন তা অন্য ব্যক্তি মনে রাখে। জাপানি ভাষায় একটি কথোপকথন সাধারণত দুটি পদক্ষেপে বন্ধ করা হয়: একটি সংকেত যে সময় শেষ, তারপর একটি ধন্যবাদ এবং একটি বিদায়৷ সেট করে বিদায় নিন: ja, mata একজন সহকর্মীর সাথে, shitsurei shimasu যখন অন্য ব্যক্তি বড় হয়, একজন শিক্ষক বা দোকানের মালিক।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| そろそろ行きます。 | Sorosoro ikimasu. | আমার যাওয়া উচিত। |
| 話せて楽しかったです。 | Hanasete tanoshikatta desu. | তোমার সাথে কথা বলে মজা লাগলো। |
| また話しましょう。 | Mata hanashimashō. | আবার কথা বলি। |
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | দেখা হবে। (ক্যাজুয়াল-ভদ্র) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | মাফ করবেন, বিদায়। (আনুষ্ঠানিক) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | ধন্যবাদ (এইমাত্র যা ঘটেছে তার জন্য) |
Arigatō gozaimashita, অতীতের আকারে, এখন শেষ হয়েছে এমন কিছুর জন্য কাউকে ধন্যবাদ, তাই কথোপকথন, পাঠ বা খাবারের শেষে এটি সঠিক ফর্ম। বর্তমান ফর্ম arigatō gozaimasu এই মুহূর্তে দেওয়া হচ্ছে কিছু জন্য.
একটি নমুনা প্রথম কথোপকথন, লাইন ধরে ধরে
এখানে পুরো জিনিসটি এক টুকরো, ভাষা বিনিময় টেবিলে। প্রথমে ইংরেজি পড়ুন, তারপর কভার করুন এবং শুধুমাত্র জাপানি পড়ুন। সবকিছুই ভদ্র রূপ।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | আপনি: হ্যালো। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। |
| はじめまして。ゆきです。 | Hajimemashite. Yuki desu. | ইউকি: আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি ইউকি। |
| アンナです。よろしくお願いします。 | Anna desu. Yoroshiku onegai shimasu. | তুমি: আমি আন্না। আপনার সাথে দেখা করে খুশি। |
| アンナさんはどちらからですか。 | Anna-san wa dochira kara desu ka. | ইউকি: আপনি কোথা থেকে এসেছেন, আনা? |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | আপনি: আমি কানাডা থেকে এসেছি। |
| へえ、カナダですか。日本語、上手ですね。 | Hē, Kanada desu ka. Nihongo, jōzu desu ne. | ইউকি: ওহ, কানাডা। আপনার জাপানি ভাল. |
| いえいえ、まだまだです。半年勉強しています。 | Ieie, madamada desu. Hantoshi benkyō shite imasu. | আপনি: মোটেও না। আমি দেড় বছর পড়াশোনা করেছি। |
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | ইউকি: আপনি কেন জাপানিজ অধ্যয়ন করছেন? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | আপনি: দুঃখিত, আর একবার দয়া করে। |
| どうして、日本語、勉強? | Dōshite, nihongo, benkyō? | ইউকি: কেন... জাপানিজ... পড়াশোনা? (ধীর হয়ে গেল) |
| ああ。アニメが好きです。それから、旅行。 | Ā. Anime ga suki desu. Sorekara, ryokō. | আপনি: আহ। আমি এনিমে পছন্দ করি। এবং ভ্রমণ। |
| いいですね。私も旅行が好きです。 | Ii desu ne. Watashi mo ryokō ga suki desu. | ইউকি: চমৎকার। আমিও ভ্রমণ পছন্দ করি। |
| そうなんですね。あ、そろそろ行きます。話せて楽しかったです。 | Sō nan desu ne. A, sorosoro ikimasu. Hanasete tanoshikatta desu. | আপনি: ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি। আহ, আমার যাওয়া উচিত। এটা কথা বলা মজা ছিল. |
| こちらこそ。また話しましょう。 | Kochira koso. Mata hanashimashō. | ইউকি: একইভাবে। আবার কথা বলি। |
আন্না কী করেননি তা লক্ষ্য করুন: তিনি কখনও একটি দীর্ঘ বাক্য তৈরি করেননি, তিনি একবার পুনরাবৃত্তি চেয়েছিলেন এবং একটি সরলীকৃত প্রশ্ন ফিরে পেয়েছিলেন এবং তিনি টুকরো টুকরো উত্তর দিয়েছিলেন। এটি একটি সফল প্রথম কথোপকথন মত দেখায় কি. Kochira koso (অনুরূপভাবে, আনন্দ আমার) একটি ধন্যবাদ লাইনের স্বাভাবিক উত্তর এবং আপনার নিজের ব্যবহারের জন্য চুরি করা মূল্যবান।
সত্যি বলতে, কেমন লাগে
আশা করুন আপনার হার্টের হার বেড়ে যাবে, আপনার প্রস্তুত রেখাগুলি ভুল ক্রমে বেরিয়ে আসবে এবং অন্তত একটি মুহূর্ত সম্পূর্ণ শূন্যতা যেখানে আপনি পুরোপুরি জানেন এমন একটি শব্দ উপস্থিত হতে অস্বীকার করে। আপনি যে অডিওর সাথে অনুশীলন করেছেন তার চেয়ে অন্য ব্যক্তি দ্রুত কথা বলবেন এবং দ্বিতীয় বাক্যে আপনি কখনও শোনেননি এমন একটি শব্দ ব্যবহার করবেন বলে আশা করুন। এই সব স্বাভাবিক এবং এর কোনটিই আপনি প্রস্তুত নন এমন একটি চিহ্ন।
এছাড়াও ভাল অংশ আশা করুন: যখন আপনি অনুবাদ না করে একটি প্রশ্ন বুঝতে পারেন তখন ছোট ধাক্কা, এবং যে মুহুর্তে অন্য ব্যক্তি আপনার উদ্দেশ্যমূলক কিছু বলে হাসে। বেশিরভাগ শিক্ষার্থী তাদের প্রথম কথোপকথন থেকে কিছুটা বিব্রত এবং অদ্ভুতভাবে উচ্ছ্বসিত হয়ে চলে যায় এবং একদিনের মধ্যে এটি আবার করতে চায়। সেই ইচ্ছাই আসল ফল। আপনার মিস করা একটি শব্দ বা প্রশ্ন লিখুন, সেই সন্ধ্যায় এটি দেখুন, এবং এটি আপনাকে পরের বার থামাতে পারবে না।
- আপনি আগে দেখা করেছেন এমন কাউকে hajimemashite বলা। এটি শুধুমাত্র একটি প্রকৃত প্রথম সাক্ষাতের জন্য; তার পরে, konnichiwa যথেষ্ট।
- অন্য ব্যক্তি এখনও কথা বলার সময় আপনার মাথায় অনুবাদ করা হচ্ছে, তাই আপনি দ্বিতীয়ার্ধ মিস করছেন। Aizuchi প্রথম, দ্বিতীয় বোঝা।
- একটি পূর্ণ বাক্য সহ একটি হ্যাঁ-না প্রশ্নের উত্তর আপনি শেষ করতে পারবেন না। Hai বা iie প্লাস একটি নড একটি সম্পূর্ণ উত্তর।
- থ্রেড হারালে চুপ করে যাওয়া। নীরবতা যা বিশ্রী লাগে, মেরামত লাইন নয়।
- ক্যাজুয়াল ফর্ম ব্যবহার করে আপনি একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে অ্যানিমে থেকে শিখেছেন। ভদ্র ফর্ম একটি প্রথম কথোপকথন ভুল হয় না.
আসল আলাপের আগে প্রথমটার মহড়া দিন
সত্যিকারের কথোপকথনটিকে দ্বিতীয়টির মতো মনে করার সবচেয়ে সহজ উপায় হল প্রথমটি নিরাপদ কোথাও থাকা। Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্টে টাইপ করে শুরু করুন: এটিকে একটি ভাষা বিনিময়ে একজন জাপানি শিক্ষার্থীর চরিত্রে অভিনয় করতে বলুন, প্রতিটি প্রশ্ন সংক্ষিপ্ত রাখুন এবং পরে বলুন আপনার কোন উত্তরগুলি অস্বাভাবিক ছিল৷ কারণ Mocchi আপনার লেভেল এবং আপনি যে পয়েন্টগুলি মিস করছেন তার ট্র্যাক রাখে, আপনি পরের দিন ফিরে আসতে পারেন এবং /quiz এর সাথে ঠিক সেই লাইনগুলিতে আপনাকে প্রশ্ন করতে বলতে পারেন।
তারপর বক্তৃতায় একই স্ক্রিপ্ট নিন। AI Sensei-এর 3D শ্রেণীকক্ষে, Haru-sensei বেছে নিন, অভিবাদনের বিষয় সেট করুন এবং Sensei কে আপনার এইমাত্র দেখা হয়েছে এমন কাউকে খেলতে বলুন এবং ধীরে ধীরে কথা বলতে বলুন। অন্তত একবার উদ্দেশ্যমূলকভাবে মেরামত লাইন ব্যবহার করুন যাতে আপনার প্রয়োজনের আগে এটি স্বাভাবিক মনে হয়। সেশন রিপোর্ট পরে আপনি কি ভাল বলেছেন এবং সংশোধনগুলি তালিকাভুক্ত করে, যা আপনার প্রথম কথোপকথনের চেয়ে বেশি। unihongo.com/login-এ একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট আপনার আজ রাতে উভয়ই চেষ্টা করতে হবে৷
