পুরো যাত্রা, ধাপে ধাপে
জাপানের প্রতিটি ক্যাফে এবং ছোট রেস্তোরাঁয় একই কঙ্কাল রয়েছে। বিশদ পরিবর্তন, কাউন্টার বা টেবিল, প্রথমে অর্থ প্রদান বা পরে অর্থ প্রদান, কিন্তু ইভেন্টের ক্রম তা হয় না, তাই আপনি প্রতিটি পর্যায়ের জন্য একটি লাইন প্রস্তুত করতে পারেন এবং প্রতি মুহূর্তে আপনি কোথায় আছেন তা জানতে পারেন।
| ধাপ | কি হয় | আপনার লাইন |
|---|---|---|
| দরজা | Irasshaimase, তাহলে কত লোক | Hitori desu / futari desu |
| আসন | একটি টেবিলে দেখানো বা কোথাও বসতে বলা হয়েছে | Hai, একটি নড, arigatō gozaimasu |
| জল এবং মেনু | জল এবং একটি মেনু আসে; কখনও কখনও একটি গরম তোয়ালে | কিছুই প্রয়োজন নেই; আপনার সময় নিন |
| কল | আপনি কর্মীদের কল করুন বা একটি বোতাম টিপুন | Sumimasen |
| অর্ডার | Okimari desu ka, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? | পয়েন্ট: kore o onegai shimasu |
| নিশ্চিত করুন | অর্ডার ফিরে পড়া এবং নিশ্চিত করা হয় | Hai। Ijō desu |
| শেষ করুন | প্লেট পরিষ্কার; বিল স্লিপ টেবিলের উপর আছে | Gochisōsama deshita |
| বেতন | অধিকাংশ ছোট দোকান দরজা দ্বারা রেজিস্টার এ | Okaikei onegai shimasu |
Irasshaimase সবার দিকে চিৎকার করা হয় এবং কোন উত্তর আশা করে না; একটি ছোট নড পুরো শিষ্টাচার. যে শিক্ষার্থীরা অভিবাদনের সাথে এর উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করে তারাই বসার আগে হতবাক হয়ে যায়।
অর্ডারের ভার বহনকারী আটটি বাক্য
আটটি বাক্যাংশ সফরকে কভার করে। সকলেই ভদ্র আকারের এবং একটি ক্যাফে কাউন্টার, টেবিল পরিষেবা সহ একটি রামেন শপ এবং একটি পারিবারিক রেস্তোরাঁয় সমানভাবে কাজ করে৷ সেগুলিকে ক্রমানুসারে দশবার বলুন এবং ক্রমটি সিদ্ধান্তের সিরিজের পরিবর্তে একটি রুটিন হয়ে ওঠে।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | এটা দিন, প্লিজ। (আঙুল দেখিয়ে) |
| 一人です。 | Hitori desu. | শুধু একজন। |
| すみません。 | Sumimasen. | শুনুন। (কর্মীকে ডাকতে) |
| 以上です。 | Ijō desu. | এটুকুই। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | আপনি কি প্রস্তাব করছেন? |
| お水をください。 | Omizu o kudasai. | অনুগ্রহ করে জল দিন৷ |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। |
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | বিল, দয়া করে. |
Kore o onegai shimasu এবং kore o kudasai উভয়ই ভাল; onegai shimasu একটি ছায়া নরম হয়. দুটি কিছুর জন্য, onegai shimasu এর আগে futatsu যোগ করুন: kore o futatsu onegai shimasu। আপনি যদি দুটি ভিন্ন জিনিস অর্ডার করেন, প্রথমটি বলুন, নডের জন্য বিরতি দিন, তারপরে (এবং) এবং দ্বিতীয়টি।
কর্মীরা জবাবে কী বলবেন
স্টাফ বক্তৃতা ভদ্র সেট বাক্যাংশ, দ্রুত এবং প্রায়ই দূরে হাঁটার সময় বিতরণ করা হয়. তারা আপনার পাঠ্যপুস্তকের মতো কিছুই শোনাচ্ছে না কারণ তারা সম্মানসূচক শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে: okimari সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, omeshiagari খাওয়ার জন্য, yoroshii ভালোর জন্য। আপনাকে এটির কোনটি তৈরি করতে হবে না, শুধুমাত্র আপনাকে কোন প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে তা চিনতে হবে। এখানে লাইনগুলি রয়েছে, সহজতম সঠিক উত্তর সহ আপনি সেগুলি শুনতে পাবেন৷
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | স্টাফ: স্বাগতম। (কোন উত্তরের প্রয়োজন নেই) |
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | স্টাফ: কয়জন? |
| お好きな席へどうぞ。 | Osuki na seki e dōzo. | স্টাফ: যেখানে খুশি বসুন। |
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | কর্মচারী: আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? |
| お決まりになりましたらお呼びください。 | Okimari ni narimashitara oyobi kudasai. | স্টাফ: আপনি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তখন আমাকে কল করুন। |
| ご注文は以上でよろしいですか。 | Gochūmon wa ijō de yoroshii desu ka. | স্টাফ: এটাই কি সব? |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | স্টাফ: আপনি একটি পানীয় চান? |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de omeshiagari desu ka. | স্টাফ: খাচ্ছেন? (ক্যাফে, ফাস্ট ফুড) |
| お支払いはどうなさいますか。 | Oshiharai wa dō nasaimasu ka. | স্টাফ: আপনি কিভাবে অর্থ প্রদান করবেন? |
উত্তর: প্রথম প্রশ্নের জন্য একটি সংখ্যা, hai চতুর্থ এবং ষষ্ঠের জন্য, kekkō desu (আমি ঠিক আছি) বা সপ্তমটির জন্য একটি পানীয়, hai খাওয়ার জন্য বা mochikaeri অষ্টমটির জন্য ডি (টেকওয়ে), এবং শেষের জন্য kādo de বা genkin de৷ আপনি যদি এমন একটি প্রশ্ন শুনতে পান যা এইগুলির মধ্যে কোনটি নয়, তবে এটি সাধারণত একটি আকার, একটি সেট বা একটি লয়্যালটি কার্ড সম্পর্কে হয় এবং futsū de (নিয়মিত) বা daijōbu desu (আমি ছাড়াই ভাল) তাদের বেশিরভাগের উত্তর দেয়।
ক্যাফের কাউন্টার না রেস্তোরাঁর টেবিল
দুটি সবচেয়ে সাধারণ প্রথম আদেশ বিভিন্ন আকারে ঘটে। একটি চেইন ক্যাফেতে আপনি অর্ডার দেন এবং কাউন্টারে অর্থ প্রদান করেন, তারপর আপনার নাম বা নম্বরের জন্য অপেক্ষা করুন; একটি ছোট রেস্তোরাঁয় আপনি বসেন, কল করুন, অর্ডার করুন, খাবেন এবং রেজিস্টারে অর্থ প্রদান করুন। আপনি কোন আকারে আছেন তা জানা আপনাকে কখন কথা বলতে হবে তা বলে।
| বিন্দু | ক্যাফে কাউন্টার | রেস্তোরাঁর টেবিল |
|---|---|---|
| যেখানে আপনি অর্ডার করুন | কাউন্টারে দাঁড়িয়ে, দেয়ালে মেনু | বসা, মেনু হাতে বা টেবিলে |
| যখন আপনি অর্থ প্রদান করেন | অবিলম্বে, পানীয় আগে | খাওয়ার পরে, সাধারণত রেজিস্টারে |
| অতিরিক্ত প্রশ্ন | আকার, গরম বা বরফযুক্ত, খাওয়া বা টেকঅ্যাওয়ে | সেট বা একক, পানীয়, চালের আকার |
| কলিং স্টাফ | প্রয়োজন নেই | Sumimasen, অথবা টেবিলে একটি কল বোতাম |
| যেখানে খাবার আসে | ডাকা হলে পিক-আপ কাউন্টার | টেবিলে আনা হলো |
রমেন দোকান এবং কিছু ক্যাজুয়াল জায়গা তৃতীয় আকার যোগ করে: দরজার কাছে একটি টিকিট মেশিন যেখানে আপনি প্রথমে খাবার কিনে টিকিট তুলে দেন। আপনি যদি প্রবেশ করার সাথে সাথে বোতাম এবং ছবি সহ একটি মেশিন দেখতে পান তবে এটিই অর্ডার; ধন্যবাদ ছাড়া কোনো কথা বলার প্রয়োজন নেই।
আটকে গেলে
ফ্রিজ সাধারণত নিশ্চিতকরণ প্রশ্নে ঘটে, যখন কর্মীরা আপনার আদেশটি আপনি যা বলেননি এমন শব্দ দিয়ে পড়ে এবং yoroshii desu ka দিয়ে শেষ করে। অথবা এমন একটি প্রশ্নে যা আপনি আশা করেননি: একটি আকার, একটি সেট মেনু, একটি আনুগত্য কার্ড৷ ফিক্স প্রতিবার একই: পুরো বাক্যটি বোঝার চেষ্টা করবেন না। মেরামত লাইন, বা পয়েন্ট বলুন, অথবা hai দিয়ে সম্ভাব্য প্রশ্নের উত্তর দিন। স্টাফরা সারাদিন অস্পষ্ট গ্রাহকদের সাথে লেনদেন করে এবং তাদের নিজস্ব মেরামতের চাল থাকে, সাধারণত একটি ধীর পুনরাবৃত্তি এবং মেনুতে একটি অঙ্গভঙ্গি।

| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | দুঃখিত, আরও একবার দয়া করে. |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | ধীরে ধীরে, দয়া করে. |
| これです。 | Kore desu. | এই এক. (ইশারা করে) |
| 普通で。 | Futsū de. | নিয়মিত, দয়া করে. (আকার, মশলা) |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | আমি ভালো আছি, না ধন্যবাদ। (হ্রাস) |
| 英語のメニューはありますか。 | Eigo no menyū wa arimasu ka. | একটি ইংরেজি মেনু আছে? |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | এক মুহূর্ত, দয়া করে. (এখনো সিদ্ধান্ত নিচ্ছে) |
Daijōbu desu হল একটি আপসেলের জন্য ভদ্র নম্বর: একটি ব্যাগ, একটি আনুগত্য কার্ড, একটি বড় আকার৷ এটি শিক্ষার্থীদের বিভ্রান্ত করে কারণ এটি হ্যাঁ বলে মনে হয়; স্বন এবং একটি ছোট হাতের তরঙ্গ এটি স্পষ্টভাবে একটি পতন করে তোলে। যদি একটি প্রশ্ন একটি প্রকৃত পছন্দ হয় আপনি অনুসরণ করতে পারবেন না, প্রথম বিকল্পের দিকে নির্দেশ করা সর্বদা গ্রহণযোগ্য।
বিল মেটানো আর বেরিয়ে আসা
অর্থপ্রদান হচ্ছে মঞ্চশিক্ষার্থীদের কম-প্রস্তুতি, কারণ এটি খাওয়ার স্বস্তির পরে আসে। অনেক ক্যাফে এবং ছোট রেস্তোরাঁয় আপনি টেবিল থেকে বিল স্লিপ তুলে নেন, দরজায় রেজিস্টারে যান এবং সেখানে অর্থ প্রদান করেন; অন্য কর্মীরা টেবিলে বিল নিয়ে আসে। টাকা বা কার্ড ছোট ট্রেতে যায়, ক্যাশিয়ারের হাতে নয়, এবং আপনার পরিবর্তন একই ট্রেতে ফিরে আসে। টিপিং বিদ্যমান নেই, এবং কয়েন পিছনে রেখে কর্মীদের আপনার পিছনে দৌড়াতে হয়।
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | Okaikei onegai shimasu. | বিল, দয়া করে. |
| レジでお願いします。 | Reji de onegai shimasu. | স্টাফ: রেজিস্টারে, অনুগ্রহ করে। |
| カードで。 | Kādo de. | কার্ড দ্বারা। |
| 現金で。 | Genkin de. | নগদে। |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | আলাদাভাবে, দয়া করে. (দুই জন) |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | একসাথে, দয়া করে. |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | খাবারের জন্য ধন্যবাদ। (ত্যাগ) |
ছোট রেস্তোরাঁয় একটি নমুনা প্রথম অর্ডার
| জাপানিজ | রোমাজি | অর্থ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。何名様ですか。 | Irasshaimase. Nanmei-sama desu ka. | স্টাফ: স্বাগতম। কয়টি? |
| 一人です。 | Hitori desu. | আপনি: এক. |
| こちらへどうぞ。 | Kochira e dōzo. | স্টাফ: এই ভাবে, দয়া করে. |
| すみません。 | Sumimasen. | আপনি: মাফ করবেন। (মেনু পড়ার পর) |
| はい、ご注文はお決まりですか。 | Hai, gochūmon wa okimari desu ka. | কর্মচারী: হ্যাঁ, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | আপনি: এই এক, দয়া করে. (ইশারা করে) |
| しょうが焼き定食ですね。お飲み物はいかがですか。 | Shōgayaki teishoku desu ne. Onomimono wa ikaga desu ka. | স্টাফ: আদা শুয়োরের মাংস সেট। কোন পানীয়? |
| 大丈夫です。以上です。 | Daijōbu desu. Ijō desu. | তুমি: আমি ভালো আছি। এতটুকুই। |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | স্টাফ: অবশ্যই। |
| ごちそうさまでした。お会計お願いします。 | Gochisōsama deshita. Okaikei onegai shimasu. | আপনি: খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। বিল, দয়া করে. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | স্টাফ: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. |
এগারোটি লাইন, তার মধ্যে পাঁচটি আপনার, এবং আপনাকে কখনই চারটি শব্দের বেশি একটি বাক্য তৈরি করতে হবে না। মাঝখানে স্টাফ লাইন, আপনার আদেশ ফিরে পড়া, আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না এক হয়; পয়েন্ট এবং hai আপনাকে এর মধ্য দিয়ে নিয়ে গেছে। Kashikomarimashita অবশ্যই পরিষেবা-রেজিস্টার এবং কোন উত্তরের প্রয়োজন নেই।
কেমন লাগে, আর যেসব ভুল এড়াবেন
সত্যই: প্রথম irasshaimase আপনাকে লাফিয়ে দেয়, মেনুটি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি জাপানি, এবং আপনার অর্ডারের রিড-ব্যাক একটি ভিন্ন ভাষার মতো শোনাচ্ছে। তারপর খাবার আসে, ঠিক যা আপনি নির্দেশ করেছেন, এবং আপনি বুঝতে পারবেন যে লেনদেন কাজ করেছে। বেশিরভাগ শিক্ষার্থীরা তাদের প্রথম কথোপকথনের চেয়ে তাদের প্রথম আদেশটি বেশি পছন্দ করে মনে রাখে, কারণ ফলাফলটি তাদের সামনে টেবিলে রয়েছে।
- irasshaimase এর উত্তর দিচ্ছে। একটি নড যথেষ্ট; কর্মীরা কথোপকথন শুরু করছে না।
- ইংরেজি স্ট্রেস দিয়ে ইংরেজি মেনু থেকে খাবারের নাম বলছে। পয়েন্ট করুন, এবং বলুন kore।
- একটি আকার প্রশ্নের উত্তর hai দিয়ে। Hai কিছুই নিশ্চিত করে না; বলুন futsū de বা আকারের দিকে নির্দেশ করুন।
- বিলের জন্য টেবিলে অপেক্ষা করছি যখন স্লিপটি ইতিমধ্যেই আছে। দরজার কাছে রেজিস্টারটি দেখুন।
- ক্যাশিয়ারের কাছে সরাসরি নগদ হস্তান্তর। ট্রে ব্যবহার করুন; এটা অভদ্রতা নয়, শুধু প্রথা।
- এড়িয়ে যাওয়া gochisōsama deshita। এটি একটি লাইন যা একটি লেনদেনকে একটি আনন্দদায়ক বিনিময়ে পরিণত করে।
আসল ক্যাফের আগে একবার অর্ডারটা চালিয়ে দেখুন
মিশনের নাম অর্ডার এ ক্যাফে ইন AI Sensei এই সঠিক ভিজিট: Sensei কেরানির ভূমিকা পালন করে, স্বাভাবিক গতিতে আকার এবং গরম বা বরফযুক্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং নিশ্চিতকরণের জন্য আপনার অর্ডারটি পড়ে। বেছে নিন Hana-sensei, জিজ্ঞাসা Hana-sensei প্রথমবার ধীরে ধীরে এবং দ্বিতীয়বার পূর্ণ গতিতে কথা বলতে, এবং মেরামত লাইনটি একবার উদ্দেশ্যমূলকভাবে ব্যবহার করুন যাতে এটি ইতিমধ্যে আপনার মুখে থাকে। তারপর সেশন রিপোর্ট দেখায় যে আপনার আটটি বাক্যাংশের মধ্যে কোনটি পরিষ্কারভাবে বেরিয়ে এসেছে এবং কোনটি আরও রান প্রয়োজন।
তার আগে, একটি টেক্সট রিহার্সাল দরকারী: Mocchi, Unihongo-র স্টাডি অ্যাসিস্ট্যান্ট, চ্যাটে স্টাফদের খেলতে পারে এবং আপনি যে সম্মানসূচক বাক্যাংশগুলি ধরতে পারেননি তা ব্যাখ্যা করতে পারেন এবং এটি মনে রাখে কোনটি আপনাকে ট্রিপ করেছে যাতে পরবর্তী রিহার্সাল সেখানে শুরু হয়। আপনি আজ সন্ধ্যায় unihongo.com/login এ একটি বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট দিয়ে শুরু করতে পারেন এবং আগামীকালের জন্য অর্ডার করতে পারেন।
