上線的話
電子產品線使用一組緊湊的字詞來表示組件、流程和檢查。許多漢字出現在螢幕、標籤以及語音中，因此它也有助於識別漢字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | 集會 |
| 基板 | kiban | 電路板 |
| はんだ付け | handazuke | 焊接 |
| 部品 | buhin | 組件、零件 |
| 品番 | hinban | 零件編號 |
| 検査 | kensa | 檢查 |
| 不良品 | furyōhin | 有缺陷的物品 |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | 作業指導書 |
靜電、清潔度和無塵室
靜電和灰塵會破壞看起來完好無損的電子零件，因此這些規則優先於其他規則。他們通常在第一天進行教學，之後每天進行檢查。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | 小心靜電。 |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | 請戴上腕帶。 |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | 請穿上無塵室工作服。 |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | 請通過風淋室。 |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | 觸摸零件時請戴上手套。 |
說明：零件號碼和方向
大多數組裝錯誤來自兩個地方：零件編號錯誤，或正確的零件放置方式錯誤。指示強調兩者，並且預計會確認它們。
週期時間，即每個單元應花費多長時間，也是指令的一部分。詢問它表明您了解這份工作。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | 這部分必須以某種方式面對。 |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | 請檢查零件號碼。 |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | 請遵循工作指示。 |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | 到目前為止還對嗎？ |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | 每單位幾秒？ |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | 請轉入下一工序。 |
檢查和缺陷
目視檢查需要少量的缺陷詞彙和明確的規則來確定缺陷物品的去向。更重要的習慣是注意模式：對一個缺陷進行排序，但重複報告相同的缺陷。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | 目視檢查 |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | 焊料不足。 |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | 有刮痕。 |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | 我發現了一件有缺陷的物品。 |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | 將有缺陷的物品放入此盒中。 |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | 同樣的缺陷已經連續出現三次了。 |
停止線路並報告
當零件用完、機器顯示錯誤或計數不匹配時，正確的做法通常是停止並報告，而不是解決問題。工廠對於誰可以停止生產線的規定各不相同，因此請在第一天詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | 我可以停線嗎？ |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | 我們的零件已經用完了。 |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | 機器顯示錯誤。 |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | 計數不匹配。 |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | 我這就去找領導。 |
盤點、批號和班次交接
生產通過計數和批號進行跟踪，輪班之間的交接也同時傳遞。緩慢而清晰地說出數字，並在收到數字後重複一遍。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | 今天的產量為 500 台。 |
| ロット番号 | rotto bangō | 批號 |
| 日勤 | nikkin | 日班 |
| 夜勤 | yakin | 夜班 |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | 我來進行交接。 |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | 從下午開始，三號機器就不太運作了。 |
一個好的交接總是包括一個關於任何不尋常的事情的句子，例如最後一行。這是下一個班次自己找不到的資訊。