第一次和日本朋友聊天：說起隨意的日語

第一次隨意聊天通常是怎麼進行的

第一次隨意的談話很少是從隨意開始的。它以你們見面那天所使用的禮貌形式開始，在某個時刻，通常是在第二次或第三次會議的前十分鐘，你們中的一個人建議放鬆。從那裡開始，兩邊都是混亂的：簡單的形式，然後是習慣性的 desu，然後是對此的嘲笑。了解這種形狀可以防止您將混合相視為失敗。

Tameguchi 是日語使用者用於平等交談的詞，不帶敬語。問tameguchi de ii？它本身是一個隨意的句子，所以它只適用於與你同齡的人，或者在諸如語言交換之類假定平等的環境中。對於前輩、老闆或朋友的父母來說，問題的答案已經是否定的，你也不會問。

從 desu 和 masu 切換成隨意的說法

整個轉換只是句子結尾的問題，而只改變這些句子的學習者聽起來很隨意。刪除 desu，將 masu 動詞轉為字典形式，讓疑問句升調而不是以 ka 結尾，並將 ja arimasen 替換為 ja nai。這是第一週的價值。隨意的詞彙、更柔和的助詞和簡單的過去可以稍後出現，一次一個。

Unihongo口說練習

👋元気げんき？你好嗎？（隨意說法）

💬最近さいきん、何なにしてたの？你最近都在忙什麼？

💡そうなんだ。喔，原來如此。

🤝また今度こんどね。下次見。

請注意沒有改變的內容：sumimasen、arigatō，帶有 san 的名稱。隨意的言語並不等於失禮，大多數日本朋友整天都在隨意地互相道謝和道歉。需要放棄的是文法，而不是禮儀。

能引出故事的問題

禮貌的初次會面以事實為基礎：來自哪裡、從事什麼工作、在日本待了多久。友誼建立在故事的基礎上，而故事來自於人們做什麼和喜歡什麼的問題，而不是他們是誰。從問題詞 nani、doko、nande、itsu 建構問題，並以隨意的「否」結束，這會軟化問題並使其聽起來真正好奇。然後等待。在日文中，提問後的沉默並不尷尬。這是另一個人的想法。

Hamaru，被某事迷住，是朋友用來形容愛好和痴迷的詞，並且 saikin hamatteru koto aru？是一個比 shumi wa nan desu ka，這聽起來像是個表格。 Sore, dō iu koto？當一個故事失去你時，它是你最好的朋友：它要求你重新措辭，但不承認你失去了線索。

像朋友一樣回應

隨意的對話有其自己的一套聽音，它們讓說日語的人感覺他們是在和朋友而不是學習者交談。 Sō desu ka變成sō nan da； hontō desu ka 變成 maji de 或 uso。任何一個過度，聽起來都像喜劇小品，所以輪換三到四個。其中一些標有年齡或性別，下面的註釋也是如此。

Wakaru，點頭說，是日文中最能交朋友的字詞之一：這代表我明白了，我也有同樣的感覺。 Sore na 是當前年輕人中的俚語，如果你不年輕，它就會和你約會。 De, dō natta no？是詢問故事結局的台詞，詢問的朋友就是正在聽的朋友。

說一個你自己的小故事

在某些時候，他們會問你週末做了什麼，一個隨意的回答是一個簡單的過去式的小故事：什麼、哪裡、出了什麼問題、它是如何結束的。三四句話就夠了。隨意講故事使用te形式鏈，chatte表示小災難，meccha表示非常，kekkyoku表示結果如何，並且無論意義存在，它都會將主詞和助詞排除在外。

Meccha 最初是Kansai 言語，現在隨處可見，尤其是在年輕人中；在東京您還會聽到chō。 Kedo 句末的拖尾是一種隨意的緩和語氣，就像英語一樣，朋友們經常使用它。以這種方式講述的故事，即使有錯誤，聽起來也像一個人在說話，而不是教科書上的練習。

約下次見面

愉快的聊天和友誼的區別在於是否會安排第二次見面。在日常日語中，邀請是一個否定疑問句，ikanai？ （will you go?），這聽起來比 ikō（我們走）更柔和，並給對方留下拒絕的空間。加入kondo（下次，某個時候）以保持寬鬆，然後如果他們聽起來很熱衷，則將其縮小到一天。聯絡方式是透過訊息應用程式交換的，自然的路線是隨意的建議而不是請求。

Tanoshimi ni shiteru，我很期待，是tanoshimi ni shite imasu的隨意版，也是最溫暖的結束方式。 Un 是隨意的 hai；點頭使用它。如果對方以kondo ne（有時，是的）回覆邀請但沒有回覆邀請，則可能是軟拒絕；放手吧，下次再試。

語體的注意事項，以及聽起來沒禮貌的錯誤

隨意的日語裡面有等級。這篇文章中的形式是友善的中間：簡單的動詞，柔和的助詞，沒有敬語。以下是動漫英雄和酒吧裡疲憊男人的粗略講話，這是學習者無意中藉用的圖層。有些規則讓你處於中間。

• 在他們這樣做之前，與年長或年長的人進行隨意的接觸。年齡和資歷仍然影響著朋友之間的談話。許多情侶多年來一直朝著一個方向保持禮貌。
• 為您使用 omae 或 kimi。使用人名，或根本不使用代名詞。 Anata 對朋友來說聽起來很僵硬或奇怪的親密。
• 以 zo、ze 或 ka yo 結尾的句子。這些人很粗暴，大多是男性，而且經常具有對抗性； ne、yo 和 no 是友好的結局。
• 自動切換到與朋友的朋友的隨意的說話方式。新人，有禮貌的開始，直到被邀請。
• 將 sumimasen 和 arigatō 與 desu 一起刪除。禮貌用語留下來。
• 為每一個混合句子道歉。沒有人在數，漏掉一個 desu 是正常的。

說實話，感覺是什麼樣子

第一次當著日本人的面說簡單的句子時，會覺得很粗魯。它不是;這就是他們所要求的，你得到的微笑會讓人鬆一口氣，因為禮貌的言語對他們來說也很累。在接下來的半小時裡，你將混合各種形式，控制住自己，然後再次混合它們。你的朋友也會做一些同樣的事情，因為他們正在為你調整語速和詞彙量。

讓大多數學習者感到驚訝的是，隨意對話的速度要快得多，而且更多的是反應而不是內容。你會比任何含有動詞的句子說更多的 wakaru 和 sō nan da，這很好。一切進展順利的標誌並不符合文法：而是你已經寫下了下次的日期和地點。

練習說隨意的日語，不再尷尬

這種轉換比即興創作更容易排練。告訴Unihongo 的學習助理 Mocchi，你想用隨意的日語聊聊你的周末，並要求它記下你回到desu或masu的每個地方，然後解釋你應該使用的簡單形式。因為它會記錄您錯過的結局，所以下一次聊天會以提醒開始。對於給朋友的訊息，/correct 加上註解「隨意」、「年齡相同」以確保暫存器匹配。

然後大聲說出來。在AI Sensei、Ibuki-sensei中可以扮演一個同學：選擇興趣愛好話題，要求從一開始就換成隨意的演講，講一個週末的故事，裡面有一個小災難。課後報告顯示哪些簡單形式正確，哪些句子仍以 desu 結尾。使用免費帳號登入 unihongo.com/login 即可開啟聊天室和教室。