核心思想：每四位數字一個新的單位詞
講英語的人會讀到三位數的 123,456,789，逗號顯示了million 和thoust 的位置。講日語的人會唸出四位數字區塊中相同的數字。從右數起，前四位是普通數，接下來的四位是man（万），接下來的四位是oku（億）。所以數字分裂為 1 | 2345 | 2345 6789 並被閱讀ichioku nisen sanbyaku yonjūgoman rokusen nanahyaku hachijūkyū。
圖中的數字是相同的；只有分界線在移動。這就是全部困難，也是全部解決方案。一旦你能畫出四位數的線，你就不再需要十萬、百萬或一千萬的字了，因為每一個都只是人面前的一個數字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 一万の一万倍が一億です。 | Ichiman no ichiman-bai ga ichioku desu. | 一萬乘一萬就是一億。 |
| 一億の一万倍が一兆です。 | Ichioku no ichiman-bai ga itchō desu. | 一萬乘一億就是一兆。 |
| 万の上は億、億の上は兆です。 | Man no ue wa oku, oku no ue wa chō desu. | 在man之後是oku，在oku之後是chō。 |
雙向轉換，一步一步
您需要兩個過程，一個用於大聲朗讀列印的數字，另一個用於寫下您聽到的數字。如果直到 ichiman 的數字仍然感覺很慢，數字和計數器的初學者指南涵蓋了該範圍；本文假設如此。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ちょっと桁を数えさせてください。 | Chotto keta o kazoesasete kudasai. | 讓我數一下數字。 |
| 一、十、百、千、万…。 | Ichi, jū, hyaku, sen, man... | 個、十、百、千、萬… |
| ゼロが八つで一億です。 | Zero ga yattsu de ichioku desu. | 八個零等於一億。 |
| 三億五十万ですか。 | San'oku gojūman desu ka. | 那是三億五十萬嗎？ |
- 讀數字：從右邊數四位數字並畫一條線；那條線是人。再數四個，再畫一個；即oku。另外四個給出chō。
- 將每個區塊讀取為 1 到 9999 之間的正常數字，然後添加其單位字。完全跳過空區塊：100,000,500 是 1億0000萬0500，閱讀ichioku gohyaku。
- 寫下您聽到的內容：為每個單元提供自己的四位數字塊並用零填充。 San'oku gojūman 變為 3 | 0050| 0000，即 300,500,000。
- 從英文換算：一百萬是100萬，十億是10億，一兆是1兆。學習這三個錨並從中解決其餘的問題。
當說日語的人感到驚訝的長數字時，他們也會這樣做：他們從右邊敲擊數字，然後低聲背誦這些數字，ichi、jū、hyaku、sen、man、jūman 等等。在人們面前這樣做是完全正常的。
轉換階梯：百萬、十億、兆
下面的梯形圖列出了從 ichiman 到 itchō 的每個步驟。粉紅色的行是日語每四步引入一個新單位詞的地方；藍色標籤標記英語的位置，每隔三步一次。在粉紅色的行之間，日文簡單地數：ichiman、jūman、hyakuman、issenman。
注意底行。 12 可以被 3 和 4 整除，所以在 1 兆時，兩個系統再次相遇，並且 1 chō 正好是 1 兆。這是日常階梯上唯一一個英語單字與日語單字相符的地方。
| 日本人 | 閱讀 | 數位 | 用英語 |
|---|---|---|---|
| 十万 | jūman | 100,000 | 十萬：十個人 |
| 百万 | hyakuman | 1,000,000 | 一百萬：一百個人 |
| 一千万 | issenman | 10,000,000 | 千萬：一千人 |
| 一億 | ichioku | 100,000,000 | 一億 |
| 十億 | jūoku | 1,000,000,000 | 十億：十 oku |
| 千億 | sen'oku | 100,000,000,000 | 千億：一千oku |
| 一兆 | itchō | 1,000,000,000,000 | 一兆 |
聲音變化：issenman、happyakuman 和 itchō
聲音變化遵循與較小數字相同的邏輯。 Hyaku、sen 和 chō 開頭的發音在特定數字後會發生變化，因此 hachi plus hyaku 變為 happyaku，san plus sen 變為 sanzen，ichi plus chō 變為 itchō。 Man 和 oku 永遠不會改變，因為 m 和元音不會與任何內容合併：ichiman、hachiman、ichioku、hachioku、jūoku。
仙本身是千，但通常說是issenman一千萬，保留一，當涉及很多錢時更清楚；也聽到了樸素的senman。 Happyakuman 有一個著名的表弟：yaoyorozu no kami，寫作八百萬の神，字面意思是八百萬神，是日本有無數神靈的傳統說法。
一位二手車經銷商和一位顧客正在談論價格，每個數字都超出了人的界限。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| こちらの車は三百万円です。 | Kochira no kuruma wa sanbyakuman-en desu. | 這輛車是三百萬日元。 |
| 予算は六百万円までです。 | Yosan wa roppyakuman-en made desu. | 我的預算是六百萬日圓。 |
| 八百万円の車はちょっと…。 | Happyakuman-en no kuruma wa chotto... | 八百萬日圓的車有點貴了… |
| 新車だと一千万円を超えます。 | Shinsha da to issenman-en o koemasu. | 新的，就要過千萬日圓。 |
| 国の予算は百兆円を超えています。 | Kuni no yosan wa hyakuchō-en o koete imasu. | 國家預算超過百萬億日圓。 |
解讀真實數據：價格、薪資和人口
印刷的日語通常以數字為單位，以漢字為單位字：1億2000萬，有時為1億2千萬。這是給學習者的禮物，因為漢字準確地顯示了四位數行的位置。房地產經紀人經常在“男士”欄內添加一個西方逗號，因此一套公寓的標價可能為 3,480 萬塚。該逗號位於區塊內，不會改變任何內容：請閱讀 sanzen yonhyaku hachijūman-en。
工資以月度數字 gekkyū 或年度數字 nenshū 形式給出，並且兩者幾乎總是以男性為單位。一位新聞讀者、一位房地產經紀人、一位求職者和兩位朋友提供了以下場景。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本の人口は1億2000万人あまりです。 | Nihon no jinkō wa ichioku nisenman-nin amari desu. | 日本人口略多於 1.2 億。 |
| 東京都の人口はおよそ1400万人です。 | Tōkyō-to no jinkō wa oyoso sen yonhyakuman-nin desu. | 東京人口約 1,400 萬。 |
| こちらの物件は3,480万円です。 | Kochira no bukken wa sanzen yonhyaku hachijūman-en desu. | 該房產價值3480萬日元。 |
| 希望年収は600万円です。 | Kibō nenshū wa roppyakuman-en desu. | 我期望的年薪是六百萬日圓。 |
| 初任給は25万円くらいです。 | Shoninkyū wa nijūgoman-en kurai desu. | 起薪月薪約25萬日圓。 |
| 年収は500万くらいかな。 | Nenshū wa gohyakuman kurai ka na. | 我估計我的年收入大概是五百萬吧。 |
超越基礎：粗略數字、克塔和財務表格
真實的對話充滿了近似數字。 Sū，幾個，放在單位前面：sūman-nin是幾萬人，sūhyakuman-en是幾百萬日元，sūsen'oku是幾千億日元。 Nan，有多少，做了同樣的工作，但帶著驚訝的語氣：nan-oku-en mo 是數億日元，揚起眉毛說道。 Keta（桁）的意思是數字位，而 keta ga chigau，字面意思是數字的個數不同，意味著兩個事物的尺度完全不同。
商業文件又增加了一個陷阱。財務報表和投影片通常會列印單位註釋，例如“単位：千円”或“単位：百萬円”，意味著所有數字都以千或百萬日元為單位。標有百萬塚的表格中顯示 12,345 的單元格為 123億4500萬塚, hyakunijūsan'oku yonsen gohyakuman-en。先讀單位註釋，再換算。上面chō有kei（京），萬chō，您主要在科學新聞中遇到。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| お祭りには数万人が来ます。 | O-matsuri ni wa sūman-nin ga kimasu. | 數萬人前來參加這個節慶。 |
| 修理に数百万円かかりました。 | Shūri ni sūhyakuman-en kakarimashita. | 維修費用達數百萬日圓。 |
| 桁が違いますね。 | Keta ga chigaimasu ne. | 這是一個完全不同的規模。 |
| この表の単位は百万円です。 | Kono hyō no tan'i wa hyakuman-en desu. | 表中的數字單位為百萬日元。 |
| 売上は百二十億円でした。 | Uriage wa hyakunijūoku-en deshita. | 銷售額為120億日圓。 |
人們如何大聲說出大數字
在談話中，一旦話題明確，en常常被省略：一位剛買車的朋友說三白曼shita，花了三百萬。 Ichiman 本身通常意味著一萬日圓的紙幣： ichiman kuzushite moraemasu ka 要求找零一張。相比之下，工作人員保留完整的表格並添加禮貌的結尾，並且在電話中他們通常會向單位重複大數字以進行確認。
當準確性很重要時，代理商通常會寫下價格或轉動計算器向您展示，而提出這樣的要求是有禮貌且正常的。銀行職員正在確認轉帳。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 三千五百万円でよろしいですか。 | Sanzen gohyakuman-en de yoroshii desu ka. | 那是三千五百萬日圓嗎？ |
| はい、三千五百万です。 | Hai, sanzen gohyakuman desu. | 是的，三千五百萬。 |
| すみません、数字で書いていただけますか。 | Sumimasen, sūji de kaite itadakemasu ka. | 抱歉，你能用數字寫出來嗎？ |
| 一万貸してくれない？ | Ichiman kashite kurenai? | 你能藉我一萬日元嗎？ |
在收銀台全速掌握價格是一項獨立的傾聽技能，有其自己的訓練方法。這裡的目的是建立和檢查大數據。
man 和 oku 的常見錯誤
說 jūni-sen 代表 12,000 是典型的第一個錯誤。印出來的逗號位於千位之後，逐字逐句地出現一萬二千位。日文稱ichiman nisen。在說話之前先找到男士台詞。
說「senman」為一百萬，就是乘以十，因為「senman」是一千萬。原因是千千萬萬的英國觀念。將其錨定為一百人：hyakuman。
將十億翻譯為 ichioku 與上一級的錯誤相同。 Oku感覺像是下一個大詞，但也只有一億。十億是jūoku。
說「萬園一萬日元」是因為百和仙可以單獨存在。人永遠不能：它總是ichiman。 ichioku和itchō也是如此。
當學習者逐一閱讀漢字時，就會出現ichichō或hachichō的情況。小停頓屬於那裡：itchō、hatchō 和 jutchō 代表十萬億。相比之下，Oku 永遠不會改變，因此 hachioku 和 jūoku 保持原樣。