日本 Ni 助詞的用途：地點、時間和目標背後的一個想法

日語助詞ni將動作或狀態固定在一個點上：某物存在的地方、到達的目的地、時鐘時間、接收者、旅行的目的、變化的結果以及被動句中的執行者。

12 分鐘閱讀

免費開始口說練習
你需要瞭解的內容

日本 Ni 助詞的用途：地點、時間和目標背後的一個想法

Ni 擁有最長的日語助詞用法列表，學習者經常嘗試將這個列表記為八個發音相似的獨立單字。有一條較短的路線。將 ni 視為一個引腳。您可以将其放入地图中以显示某物所在的位置或旅程在哪里结束，放入日历中以显示时间，放入人员中以显示接收者。目的、結果和時間單位都可以用同樣的方式固定。本文首先介紹您第一個月所需的用途、地點、目的地、時間和收件人，並以表格形式給出形成規則。然后用 tabe ni iku 移动到目的，用 ni naru（被动和使动）和频率（如 shū ni ikkai）移动，诚实地注意到销钉必须转向的位置。最少與 de、e 和 to 配對，然後是口語習慣和錯誤。

Ni 將存在、到達和時鐘時間固定到一個精確點

相對時間詞如 ashita 和 mainichi take no ni

目的 ni 跟在 Masu 字幹後面，需要動詞 go

I-形容詞在 naru 之前變成 ku，根本沒有 ni

核心思想：ni 將某物固定到一點

從最簡單的情況開始，即某物所在的地方。 ni 用動詞 iru 和 aru（存在）和 sumu（生存）來標記該地點：eki no mae ni imasu，我在車站前面。那裡什麼事也沒有發生；這句話只是固定了一個位置，就像大頭針將一張紙條固定在木板上一樣。這與「de」不同，「de」為活動搭建舞台。

這個模式是一個地點名詞，然後是 ni，然後是存在動詞。位置詞如 ue、on top、naka、inside 和 mae、in front，插入 no：kaban no naka ni。在下面的場景中，兩個朋友在繁忙的車站裡試圖透過電話尋找對方，然後一見面就禮貌地交談。

核心思想：ni 將某物固定到一點
日本人羅馬字意義
今、駅の前にいます。Ima, eki no mae ni imasu.我現在就在車站前面。
鍵はかばんの中にあります。Kagi wa kaban no naka ni arimasu.鑰匙在我的包包裡。
近くにコンビニがありますか。Chikaku ni konbini ga arimasu ka.附近有便利商店嗎？
姉は大阪に住んでいます。Ane wa Ōsaka ni sunde imasu.我的姐姐住在大阪。
父は銀行に勤めています。Chichi wa ginkō ni tsutomete imasu.我父親在銀行工作。

目的地與時鐘時間：圖釘落地的地點與時間

當物體移動時，ni 標記移動結束的點。這包括 iku、kuru 和 kaeru，以及較小的到達：hairu、進入、noru、上車、suwaru、坐下、oku、put、tsuku、到達。 Basu ni normasu 的字面意思是「我搭乘巴士」；巴士就是你的終點站。英語隱藏了這一點，這就是為什麼「上公車」會吸引學習者走向「o」。

時間也以同樣的方式運作。时钟时间、一周中的某一天或日期是日历上的固定点，并且 ni 将事件固定在其上：roku-ji ni okimasu, getsuyōbi ni aimasu。現在出現異常，您可以預見。 Kyō、ashita、raishū 和 mainichi 不是固定點。它們的意思會隨著你說的日期而改變，所以沒有什麼可以固定的，它們也不會接受「ni」。

日本人羅馬字意義
来週、京都に行きます。Raishū, Kyōto ni ikimasu.下週我要去京都。
八時のバスに乗ります。Hachi-ji no basu ni norimasu.我搭八點鐘的巴士。
ここに荷物を置いてください。Koko ni nimotsu o oite kudasai.請把行李放在這裡。
毎朝六時に起きます。Maiasa roku-ji ni okimasu.我每天早上六點起床。
月曜日に会議があります。Getsuyōbi ni kaigi ga arimasu.週一有一個會議。
明日、何時に着きますか。Ashita, nan-ji ni tsukimasu ka.你明天幾點到達？

接收端的人

给予、发送、教导、展示、打电话和询问都需要有人来采取行动，而那个人会采取 ni：haha ni hana oagemashita，我给了我妈妈鲜花。所給之物取 o，人取 ni，因此無論您以何種順序說出它們，兩者都不會混淆。

有了 morau（接收）、kariru（借用）和 narau（學習），事物就流向你，但對方仍然接受 ni。這裡必須把圖像轉過來，最好看得清楚。 Ni 在交換中固定對方；動詞告訴你方向。 Kara，from，這三個動詞同樣正確。

日本人羅馬字意義
母に花をあげました。Haha ni hana o agemashita.我送花給媽媽。
友達にメールを送ります。Tomodachi ni mēru o okurimasu.我會給我的朋友發一封電子郵件。
先生に質問しました。Sensei ni shitsumon shimashita.我問了老師一個問題。
駅員に道を聞きました。Ekiin ni michi o kikimashita.我向車站工作人員詢問了路。
兄に自転車を借りました。Ani ni jitensha o karimashita.我向哥哥借了一輛腳踏車。

它是如何建構的：帶有 ni 的七種模式

Ni 在每種用法中都直接跟在名詞後面，只有一種例外：出於目的，它跟在動詞的 Masu 詞幹後面，即刪除 masu 後得到的形式。

圖案閱讀它是如何形成的
机の上にあるtsukue no ue ni aru地點名詞、ni、存在動詞
駅に着くeki ni tsuku地點名詞、ni、運動動詞：終點
三時に会うsan-ji ni au時鐘時間、星期或日期，然後 ni
友達に貸すtomodachi ni kasuPerson, ni：動作到達的人
食べに行くtabe ni iku動詞 masu 詞幹、ni，然後 iku、kuru 或 kaeru
元気になるgenki ni naru名詞或 na 形容詞 ni naru； i-形容詞用 ku naru
週に一回shū ni ikkaiperiod, ni, count: 頻率

前四行是初學者的指南，它們為您提供了完整的工作圖。接下來是最後三個。

超越基礎：目的與結果

旅行可以有目的，也可以有目的地，而目的也與「ni」有關。 Hirugohan o tabe ni ikimasu 字面上是「我去吃午餐」。因為目的是旅程的目標，所以主要動詞必須是來或去的動詞。對於其他動詞，日語使用 tame ni 代替。活動名詞不需要詞幹：kaimono ni ikimasu。

改變也有終點。 Naru，成為，suru，做出或決定，以 ni 表示最終狀態：isha ni narimashita，shizuka ni narimashita。 I-形容詞是個例外，原因是機械性的：它們在 ku 中有自己的副詞形式，所以它們不借用 ni。蘇梅島變成了 samuku narimashita。在咖啡館裡，你可以用 kōhī ni shimasu 來宣布你的選擇。

日本人羅馬字意義
昼ご飯を食べに行きませんか。Hirugohan o tabe ni ikimasen ka.我們去吃午餐吧？
週末、友達が遊びに来ました。Shūmatsu, tomodachi ga asobi ni kimashita.週末有朋友過來。
財布を取りに帰ります。Saifu o tori ni kaerimasu.我要回家拿錢包。
娘は医者になりました。Musume wa isha ni narimashita.我的女兒成為了一名醫生。
私はコーヒーにします。Watashi wa kōhī ni shimasu.我要喝咖啡。 （字面意思：我會煮咖啡。）

被動語態、使役語態與頻率：後來的三種用法

在被動句中，受影響的人是主語，執行者採取 ni： sensei ni homeraremashita，我受到了老師的讚美。與莫勞一樣，銷釘也被翻轉。行動來自你的人而不是去他們那裡，而你所做的仍然是在事件中修復對方。在使役句中，當動詞已有標有 o 的受詞時，被要求採取行動的人用 ni。

頻率將圖釘帶回日曆上。 Shu ni ikkai 的字面意思是一週一次：以周為固定單位，然後計數。

日本人羅馬字意義
先生に褒められました。Sensei ni homeraremashita.我受到了老師的表揚。
帰り道で雨に降られました。Kaerimichi de ame ni furaremashita.我在回家的路上淋了雨。
母は弟に野菜を食べさせました。Haha wa otōto ni yasai o tabesasemashita.我媽媽讓我弟弟吃蔬菜。
週に一回、日本語のクラスがあります。Shū ni ikkai, Nihongo no kurasu ga arimasu.我每週上一次日語課。
一日に三回、薬を飲んでください。Ichi-nichi ni san-kai, kusuri o nonde kudasai.請每日服藥3次。

最小對：ni 及其鄰居 de、e 和 to 旁邊

三個助詞與 ni 重疊。每對只有助詞會改變。

句子閱讀它說了什麼
ここに書いてください。Koko ni kaite kudasai.就此寫下：文字應該在表格上的此處結束
ここで書いてください。Koko de kaite kudasai.在這裡寫作：在這個櫃檯，而不是在其他地方
公園に行くkōen ni iku去公園：公園是終點
公園へ行くkōen e iku前往公園：公園就是方向
友達に会うtomodachi ni au見朋友：你去找他們，或遇見他們
友達と会うtomodachi to au與朋友見面：你們兩個都安排的

第一對值得在銀行或城市辦公室大聲說出，在那裡您會聽到兩者。 Ni 標記結果落地的位置並標記活動執行的位置。與e相差不大，而ni是兩者在對話中的常用詞，所以當不確定時，選擇ni。與往不同的是單向對抗相互。現有的帖子將這些對中的每一對與更多動詞進行比較。

口語現實：哪個 ni 被丟棄

在隨意的談話中，「目的地」的「ni」經常被省略，因為「iku」後面的地方幾乎不可能是其他任何東西。頻率的“ni”經常被降低，以至於“shū ikkai”出現在標誌和時間表上。時間、接受者和被動語態的 ni 通常保留下來，即使在朋友之間也是如此，因為句子中沒有其他內容可以顯示名詞的作用。 「Ni」沒有自己的禮貌等級，在聊天和商務電子郵件中聽起來都是一樣的。

日本人羅馬字意義
どこ行くの？Doko iku no?你要去哪裡？
ちょっとコンビニ行ってくる。Chotto konbini itte kuru.我只是去便利商店。
週三回ジムに通ってる。Shū san-kai jimu ni kayotteru.我每週去健身房三次。

ni 的常見錯誤及其原因

Ashita ni ikimasu 是錯的。學習者知道 time 需要 ni 後，就把它加到每個 time 單字。 Ashita 跟著說話者移動，所以說 ashita ikimasu。

Toshokan ni Benkyō shimasu 是錯的。英語中的 at 既包括在某處，也包括在那裡做某事。學習是一種活動，所以圖書館是一個舞台，而不是一個別針：toshokan de benkyō shimasu。

Samui ni narimashita 是錯的。它來自於複製 shizuka ni narimashita。 I-形容詞改變了它們的結尾：samuku narimashita。

Taberu ni ikimasu 是錯的。英語 go to eat 使用動詞的基本形式，而字典形式感覺就像它的孿生兄弟。目的 ni 需要 masu 字幹：tabe ni ikimasu。

島下老師錯了。在英文中，你問老師，這是一個直接受詞。在日語中，問題是提出的問題，老師是發送問題的地方：Sensei ni Shitsumon shimashita。

重點

切實有效的進步方法

只有當你必須在壓力下做出選擇時，Ni才會變得自動。让 Unihongo 的沉浸式 3D 教室中的 AI 老师采访您下周的计划：您将去哪里、什么时间、您将向谁发送消息以及您要出去做什么，以便每个答案都需要不同的 ni。然後嘗試透過電話預訂餐廳，日期和時間都需要你，工作人員會重複。趕上正確的火車練習 ni noru 和 ni tsuku，直到他們不再感到奇怪。每次談話結束後，閱讀更正併計算有多少次ni遺漏或應該de。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語，要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容，反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

日文中的助詞ni是什麼意思？

Ni 標記一個點或目標。它显示某物存在的地方，heya ni imasu，运动结束的地方，Kyōto ni ikimasu，事件的确切时间，san-ji ni，以及动作到达的人，tomodachi niagemasu。後來你會遇到它，用被動句來標記目的、結果、執行者和頻率單位。英語將其翻譯為 in、at、on、to、by 或 per。

什麼時候不將 ni 與時間詞連用？

在意義取決於當下時刻的單字後面省略「ni」：kyō、ashita、kinō、ima、raishū、kotoshi、mainichi 和 itu。它們不是日曆上的固定點，因此無需固定。將 ni 與時鐘時間、星期幾、日期、月份和年份一起使用。對於季節和一天中的某些部分，例如 haru 和 asa，ni 是可選的。

tabe ni iku 是什麼意思?

Tabe ni iku 的意思是去吃飯。 Tabe是taberu的masu字幹，ni將其標記為旅行的目的。此模式僅適用於來和去的動詞，例如 iku、kuru 和 kaeru。命名活動的名詞可以直接帶 ni：kaimono ni iku（去購物）和 ryokō ni iku（去旅行）。

如果你的意思是的話，為什麼是「tomodachi ni moraimashita」？

對於 morau、kariru 和 narau，東西會朝你移動，所以你不是故意的。它標誌著交流中的對方，而動詞則告訴你事物的移動方向。 Tomodachi ni moraimashita 的意思是我從朋友那裡收到的。卡拉在這裡也是正確的，當給予者是學校或公司等組織時，這是更安全的選擇。

shū ni ikkai 是什麼意思？

Shu ni ikkai 的意思是每週一次。這個模式是一個句號，然後是 ni，然後是一個計數：ichi-nichi ni san-kai，每天三次，nen ni ni-kai，一年兩次。 Ni 將週期固定為進行計數的訊框。在言語和告示中，「ni」常被省略，所以「shū ikkai」的意思是相同的。

繼續學習

所有文章

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習，包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。

免費開始口說練習