一種模式，三種情況
You to suru 將表達意圖的意志形式與將意圖轉化為正在進行的行動的 to suru 結合起來。結果是一個正在達到但尚未完成的動作。
根據具體情況，可能會變成“即將去做”、“試圖去做”，或者，從負面的角度來看，甚至可能會變成“不去嘗試”。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 出かけようとしたとき、電話が鳴った。 | Dekakeyō to shita toki, denwa ga natta. | 正當我準備出門的時候，電話響了。 |
| 何度も思い出そうとしたけど、だめだった。 | Nando mo omoidasō to shita kedo, dame datta. | 我嘗試了很多次去回憶，但沒有用。 |
| 子どもが野菜を食べようとしない。 | Kodomo ga yasai o tabeyō to shinai. | 我的孩子甚至不會嘗試吃蔬菜。 |
首先建立意志
簡單的意志是你需要建構的唯一形式。這與用於隨意讓我們建議的形式相同，因此如果您已經說 iko，則您已經說了前半部分。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 書こうとする | kakō to suru | 即將寫作、嘗試寫作 |
| 寝ようとする | neyō to suru | 即將入睡，嘗試入睡 |
| 説明しようとする | setsumei shiyō to suru | 試圖解釋 |
| 動詞組 | 如何形成它 | 變更範例 |
|---|---|---|
| 五端動詞 | 將最後的 u 音改為 ō 音 | kaku 變成 kakō |
| 一段動詞 | 將 ru 替換為 yō | taberu 變成 tabeyō |
| 不規則： 蘇魯 | 成為shiyō | Benkyō suru 變成 Benkyō shiyō |
| 不規則：庫魯 | 變成koyō | kuru 變成 koyō |
即將：就在之前的那一刻
對於“toki”或“tokoro”，“you toshita”標記了動作之前的瞬間，通常是在有東西打斷動作時。這是講故事中最自然的用法之一。
也形容物體即將移動，英文用about to來表達。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 寝ようとしたところに、メールが来た。 | Neyō to shita tokoro ni, mēru ga kita. | 正當我要睡覺的時候，一封電子郵件進來了。 |
| ドアが閉まろうとしていた。 | Doa ga shimarō to shite ita. | 門快要關上了。 |
| 電車が出ようとしている。 | Densha ga deyō to shite iru. | 火車即將出發。 |
嘗試：可能行不通的努力
當你描述你對shita的嘗試時，聽眾通常會聽到它沒有成功，或至少很困難。後續子句常用 kedo 或 ga 來確認。
這使得它非常適合描述學習中的挫折，例如伸手去拿一個不會出現的單字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 開けようとしたけど、開かなかった。 | Akeyō to shita kedo, akanakatta. | 我試著打開它，但它打不開。 |
| 日本語で説明しようとしましたが、言葉が出てきませんでした。 | Nihongo de setsumei shiyō to shimashita ga, kotoba ga dete kimasen deshita. | 我試著用日語解釋，但說不出來。 |
| 忘れようとしても、忘れられない。 | Wasureyō to shite mo, wasurerarenai. | 即使我試著忘記，我也做不到。 |
你對竹內：連嘗試都不會
在消極方面，該模式描述了拒絕或不情願：某人根本沒有做出嘗試。它最常用於其他人和動物，並且經常帶有挫折感。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 彼は人の話を聞こうとしない。 | Kare wa hito no hanashi o kikō to shinai. | 他不會聽任何人的。 |
| 猫が薬を飲もうとしない。 | Neko ga kusuri o nomō to shinai. | 貓不肯服藥。 |
| 誰も手伝おうとしなかった。 | Dare mo tetsudaō to shinakatta. | 甚至沒有人試圖提供幫助。 |
你要蘇魯還是特米魯？
兩者都翻譯為try，這就是學習者將它們混淆的原因。 Te miru 的意思是你實際上做了這個動作，看看它會是什麼樣子。 You to suru 意味著你瞄準了它，但往往沒有完成它。
下面最小的一對值得記住，因為它改變了你的聽眾認為發生的事情。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 納豆を食べてみました。 | Nattō o tabete mimashita. | 我嘗試過納豆。 （其實我也吃過一些） |
| 納豆を食べようとしましたが、無理でした。 | Nattō o tabeyō to shimashita ga, muri deshita. | 我嘗試吃納豆，但吃不到。 |
| 毎日話すようにしています。 | Mainichi hanasu yō ni shite imasu. | 我每天都會講一些話。 （是習慣，不是嘗試） |
- 使用 te miru 來嘗試你實際做過的事情。
- 用你來嘗試一下，或之前的那一刻。
- 使用 yō ni suru 表示持續努力養成習慣。
- 利用你來表達你只是考慮的意圖。