最先要學的四個天氣詞
如果你只學了四個天氣詞，就用這些。它們涵蓋了您最常遇到的兩種雨：最好的溫暖和最不愉快的炎熱。每一種說法都在對話、電視和兒童讀物中很常見，而且都不是俚語。
Zāzā是giongo：複製大雨的嘶嘶聲和鼓聲。 Shitoshito更接近gitaigo，描述的是雨是如何落下的，而不是一聲巨響。 Pokapoka 和 mushimushi are gitaigo：它們描述了空氣在皮膚上的感覺。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 雨がざあざあ降っている。 | Ame ga zāzā futte iru. | 雨下得很大。 |
| 雨がしとしと降っている。 | Ame ga shitoshito futte iru. | 下著輕柔綿密的雨。 |
| ぽかぽか陽気だね。 | Pokapoka yōki da ne. | 好舒服的暖和晴天。（口語） |
| 今日はむしむしする。 | Kyō wa mushimushi suru. | 今天又熱又悶。 |
從第一滴雨到傾盆大雨
日語有一整套雨字，選擇正確的步驟會讓你聽起來很敏銳。下面的梯子從最初的幾滴雨一直延伸到下雨，你走在上面都會被淋濕。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| あ、雨がぽつぽつ降ってきた。 | A, ame ga potsupotsu futte kita. | 哦，開始下雨了。 |
| 小雨がぱらぱら降っている。 | Kosame ga parapara futte iru. | 天下著小雨。 |
| 梅雨の雨がしとしと続いている。 | Tsuyu no ame ga shitoshito tsuzuite iru. | 雨季的細雨一直持續著。 |
| 急にざあざあ降りになった。 | Kyū ni zāzā buri ni natta. | 突然變成了傾盆大雨。 |
| 單字 | 類型 | 它描述了什麼 | 典型用途 |
|---|---|---|---|
| potsupotsu | 兩個都 | 幾滴大雨，雨剛開始 | potsupotsu furidashita |
| parapara | 兩個都 | 小雨、零星雨或短時陣雨 | parapara futte iru |
| shitoshito | 主要是gitaigo | 雨聲靜謐、穩定、輕柔 | shitoshito furu |
| zāzā | Giongo | 雨聲很大，聲音很大 | zāzā furi |
Zāzā furi，傾盆大雨，用作名詞。 dosha-buri 也是如此，它是一個常規詞，而不是一個擬聲詞，但意思相同，而且很常見。 Potsupotsu和parapara也描述了其他東西：parapara是翻頁的聲音或鬆散而不粘的米飯的聲音，所以上下文很重要。
炎熱與潮濕：mushimushi、jimejime、jirijiri
日本的夏天很潮濕，因此人們有不同的詞彙來表達不同類型的不適。 Mushimushi又熱又悶，就像在蒸籠裡一樣；這個字與mushiatsui有關，性感。 Jimejime 濕濕的，有種雨季衣服永遠乾不完的感覺；它不一定很熱。 Jirijiri形容強烈的陽光慢慢地灼燒在你身上，常用於夏季陽光照射在你的皮膚上。
從令人愉快的方面來看，pokapoka是您享受的溫和溫暖，kankan描述了熾熱的陽光，主要在固定短語kankan-deri中，灼熱的陽光。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 朝からむしむししますね。 | Asa kara mushimushi shimasu ne. | 從早上開始就很悶熱，不是嗎？ （有禮貌的） |
| 梅雨は部屋がじめじめする。 | Tsuyu wa heya ga jimejime suru. | 雨季的時候，房間感覺潮濕。 |
| 太陽がじりじり照りつける。 | Taiyō ga jirijiri teritsukeru. | 太陽正在下山。 |
| 外はかんかん照りだよ。 | Soto wa kankan deri da yo. | 外面陽光燦爛。 （口語） |
| 窓際がぽかぽかして気持ちいい。 | Madogiwa ga pokapoka shite kimochi ii. | 窗邊的景色又好又溫暖。 |
寒冷、風、雪與雷
寒半年有自己的說法。 Hin'yari 是一種清爽或微冷的涼爽感，例如早晨的空氣或石頭地板。 Byūbyū是強風的呼嘯聲；它的較柔和的表親hyūhyū描述了較細的呼嘯風。靜靜地、穩定地飄落的雪常常被描述為shinshin，這是一個有點文學性的詞，你會在歌曲、小說和新聞報道中遇到，而不是在隨意的聊天中。
雷聲隆隆 gorogoro，這是純粹的 giongo，閃電閃爍 pikatto，或簡稱為鼠兔。孩子們常聽到雷神會掐肚臍，這就是為什麼父母告訴他們雷神走時要摀住肚子gorogoro；這是一句戲謔的民間說法，而不是人們持有的信仰。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 朝の空気がひんやりしている。 | Asa no kūki ga hin'yari shite iru. | 早晨的空氣涼爽而清新。 |
| 風がびゅうびゅう吹いている。 | Kaze ga byūbyū fuite iru. | 風在呼嘯。 |
| 雪がしんしんと降っている。 | Yuki ga shinshin to futte iru. | 雪花無聲無息地飄落。 （文學） |
| 雷がごろごろ鳴っている。 | Kaminari ga gorogoro natte iru. | 雷聲隆隆。 |
| 空がぴかっと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | 天空電閃雷鳴。 |
文法：天氣詞搭配 to、suru 和 no
天氣擬聲詞主要透過三種方式附加到句子中。大多數擬聲詞的模式都是相同的，因此在這裡學習它們對任何地方都有幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ぽかぽかの日曜日でした。 | Pokapoka no nichiyōbi deshita. | 那是一個溫暖、陽光明媚的星期日。 （有禮貌的） |
| 今日はぽかぽかだね。 | Kyō wa pokapoka da ne. | 今天天氣很好，很溫暖。 （口語） |
| 雨がざあざあと降り出した。 | Ame ga zāzā to furidashita. | 雨開始傾盆而下。 |
| 圖案 | 何時使用它 | 例子 |
|---|---|---|
| 字+（to）+動詞 | 描述動作如何發生；對於大多數雙詞來說，to 是可選的 | zāzā（至）furu |
| 字+suru | 描述你感受到的一種狀態；這個字變成了動詞 | mushimushi suru |
| 字+否/da | 描述名詞或結束句子 | pokapoka 不嗨，pokapoka da |
| 字 + (ni) naru | 有些東西會變成那種狀態 | zāzā buri ni naru |
單拍形式帶有小tsu，例如pikatto，幾乎總是需要在動詞之前：pikatto hikaru。像zāzā這樣的雙詞經常被忽略：zāzā furu聽起來和zāzā to furu一樣自然。 Shinshin通常遵循：shinshin to furu。
閒聊：和鄰居聊天氣
使用這些字的經典場合是在大樓入口處、公車站或與店員進行短暫交流。日本的天氣談話通常以評論和ne開頭，對方同意並添加一些內容，最後你以一個小小的願望或警告結束。禮貌 desu/masu 是與不熟悉的鄰居的安全登記。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| よく降りますね。ざあざあですね。 | Yoku furimasu ne. Zāzā desu ne. | 你：真的會下降，不是嗎？ |
| 本当に。朝からずっとですよ。 | Hontō ni. Asa kara zutto desu yo. | 鄰居：真的。從早上開始就是這樣。 |
| それに、むしむししますね。 | Sore ni, mushimushi shimasu ne. | 你：而且太悶熱了。 |
| 洗濯物が乾かなくて困ります。 | Sentakumono ga kawakanakute komarimasu. | 鄰居：我的衣服曬不乾，真麻煩。 |
| 週末はぽかぽかになるそうですよ。 | Shūmatsu wa pokapoka ni naru sō desu yo. | 你：顯然週末天氣溫暖，陽光明媚。 |
| それは楽しみですね。 | Sore wa tanoshimi desu ne. | 鄰居：這是值得期待的事。 |
學習者使用天氣詞時的常見錯誤
- 使用 shitoshito 表示雪。 Shitoshito 表示下雨；安靜的雪是shinshin，飄落的輕雪常常是chirachira。
- 說 pokapoka 表示天氣炎熱。 Pokapoka 溫柔、令人愉悅；對於炎熱、黏稠的天氣，請使用 mushimushi 或僅使用 atsui。
- 混淆了 mushimushi 和 jimejime。兩者都表示潮濕，但mushimushi強調熱，而jimejime強調潮濕，可以是涼的。
- 忘記動詞了。 Ame ga zāzā 在大多數情況下，單獨聽起來未完成；加 furu，或使用 zāzā buri 作為名詞。
- 在自己的寫作中過度使用片假名。平假名是訊息中的正常選擇；片假名增加了戲劇性，就像粗體字一樣。
大聲練習天氣詞
問 Mocchi 類似的問題：/quiz 我了解十個日本天氣擬聲詞，向我展示一個情況，然後讓我選這個詞。 Mocchi 一次給你一種情況，解釋為什麼 zāzā 適合傾盆大雨，但 shitoshito 不適合，並記住你一直混淆的對，所以下一個測驗會回到它們。
然後把這些話變成言語。在AI Sensei中，選擇Sakura-sensei，選擇天氣主題並要求Sakura-sensei扮演一個下雨天在公車站遇到的鄰居。保持交流禮貌，嘗試至少三個正確的單字，然後閱讀練習報告中的更正。