價籤上的狀態詞彙
日本遊戲店的每個標籤都使用相同的固定短語，這就是為什麼這個愛好是一個很好的閱讀課程。 Zumi 名詞後表示完成：dōsa kakunin zumi，操作已檢查； denchi kōkan zumi、更換電池； seisō zumi，已清除。 Tsuki 表示包含，nashi 表示不包含：hako tsuki、hako nashi。 Ari表示存在：kizu ari，有刮痕； hiyake ari，已泛黃。 Bihin，一個漂亮的項目，是一個乾淨的例子； ryōhin 很好；商店本身的等級各不相同，因此請閱讀單字而不是字母。
第一張卡片是當你找到童年遊戲時你會說的話。接下來的三個是您最常閱讀的標籤詞。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 懐かしいですね。 | Natsukashii desu ne. | 好懷念啊。 |
| 動作確認済み | dōsa kakunin zumi | 已測試、可正常運作 |
| 箱説付き | hako setsu tsuki | 附盒子和說明書 |
| ジャンク | janku | 垃圾品，現狀出售 |
| ソフトのみ | sofuto nomi | 僅盒式磁帶或光碟 |
| 動作未確認 | dōsa mikakunin | 未經測試的 |
| 日焼けあり | hiyake ari | 有曬黃現象 |
| 傷あり | kizu ari | 有刮痕 |
| 美品 | bihin | 乾淨的例子 |
| 欠品 | keppin | 缺少零件 |
| 電池交換済み | denchi kōkan zumi | 儲存更換電池 |
主機、卡匣與各種暱稱
硬體是hontai，主體，遊戲是sofuto，軟體，即使它是塑膠卡帶；盒帶本身是kasetto，光碟是disuku。控制器為 kontorōrā，電纜為 kēburu，盒式磁帶上的連接器引腳為 tanshi，這就是經典問題所在：sesshoku ga warui，接觸不良。控制台的暱稱是大家所說的。 Famikon 是 Famicom，Sūfami Super Famicom，Purestē PlayStation，Mega Dora the Mega Drive； Game Boy 通常完整地表示，Gēmu Bōi。 Shodai表示第一模型； kōkigata後期修訂。 Kokunaiban是日本發行的，kaigaiban是海外發行的。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本体 | hontai | 控制臺本身 |
| ソフト | sofuto | 一場遊戲 |
| カセット | kasetto | 墨水匣 |
| 端子 | tanshi | 連接器、接腳 |
| 付属品 | fuzokuhin | 配件，附什麼 |
| 初代ファミコンを探しています。 | Shodai Famikon o sagashite imasu. | 我正在尋找第一款 Famicom。 |
| 国内版ですか、海外版ですか。 | Kokunaiban desu ka, kaigaiban desu ka. | 是日本版還是海外版？ |
| 暱稱 | 姓名 | 你可能會聽到什麼 |
|---|---|---|
| ファミコン Famikon | 家用電腦 | 啟動它的控制台； shodai，第一個模型 |
| スーファミ Sūfami | 超級任天堂 | hiyake常見於灰色塑料 |
| メガドラ Mega 朵拉 | Mega 驅動器 | 詢問區域，kokunaiban 或 kaigaiban |
| ゲームボーイ Gēmu Bōi | Game Boy，完整地說 | 檢查畫面 gamen 是否有截止日期 |
| プレステ Purestē | 遊戲機 | 光碟托盤 yomikomi 讀取可能會失敗 |
| ピーシーエンジン | 電腦引擎 | 體積小、價格昂貴且經常出售 hontai nomi |
Sofuto 遊戲讓說英語的人感到驚訝，而他們期待 gēmu。 Gēmu 是對話中的活動或標題； sofuto是貨架上的實體產品，商店的招牌上寫著sofuto。
貨架上的標示
商店招牌使用帶有自己固定文字的書面寄存器，同樣的招牌掛在該國的每家復古商店中。 Nyūka是新貨，kaitori是商店從顧客那裡購買的，satei是他們給你的評價，hoshō是保修，hoshō nashi沒有。 Puremia 表示已經變得昂貴的標題，reagēmu 表示稀有的標題。 Gekiyasu「便宜」和sēru「出售」是收藏家掃描的兩個字。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 本日入荷 | honjitsu nyūka | 簽到：今天 |
| 買取強化中 | kaitori kyōkachū | 簽名：我們正在購買，價格優惠 |
| 査定無料 | satei muryō | 標誌：免費估價 |
| 中古品は保証なし | chūkohin wa hoshō nashi | 標誌：二手物品無保固 |
| お一人様一点限り | ohitorisama itten kagiri | 標誌：每位顧客一張 |
| ジャンクコーナー | janku kōnā | 標誌：垃圾角 |
| プレミアソフト | puremia sofuto | 標誌：高價圖書 |
| 税込 | zeikomi | 標籤： 含稅 |
| 試遊できます | shiyū dekimasu | 簽名：你可以試試 |
在櫃台的提問
在購買之前，三個問題涵蓋了標籤不能做什麼：它是否有效、我可以嘗試它以及如果它不起作用我可以退貨嗎？如果你有禮貌地詢問，許多商店會讓你在櫃檯的控制台上測試墨盒。有些則不然，而是指向標籤上的 dōsa kakunin zumi。對於已損壞的商品，在短期內很少接受二手商品的退貨，因此在付款前請先詢問。工作人員的表格很有禮貌；你首先對sumimasen很有禮貌。
註冊注意：店員會說Henpin wa uketsukete orimasen，我們不接受退貨，謙虛keigo。你只需要理解它。你這邊是Dōsa shimasu ka和Tameshite mo ii desu ka。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| すみません、これ、動作しますか。 | Sumimasen, kore, dōsa shimasu ka. | 你：請問，這個有用嗎？ |
| 確認済みです。 | Kakunin zumi desu. | 職員：已經測試過了。 |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | 你：我可以試試嗎？ |
| セーブはできますか。 | Sēbu wa dekimasu ka. | 你：能救嗎？ |
| 電池は交換してあります。 | Denchi wa kōkan shite arimasu. | 店員：電池已更換。 |
| 動かなかったら返品できますか。 | Ugokanakattara henpin dekimasu ka. | 你：如果不行的話可以退貨嗎？ |
| 一週間以内なら大丈夫です。 | Isshūkan inai nara daijōbu desu. | 職員：一週內就可以了。 |
| 箱に日焼けがありますが、中はきれいです。 | Hako ni hiyake ga arimasu ga, naka wa kirei desu. | 店員：盒子發黃了，但裡面很乾淨。 |
Shite arimasu 與 kōkan shite arimasu 一樣，表示某件事已經完成並且現在處於該狀態。商店用它來維修和更換；它是標記詞的口語表親zumi。
和店主聊遊戲
小復古店最棒的部分是店主，他通常玩過架子上的所有東西，當訪客關心遊戲而不是轉售時，他會很高興。說出您來參加哪款遊戲以及原因，對話就會自行開始。 Natsukashii 是承載它的詞：所有者說它是關於你的童年遊戲，你也說它是關於他們的遊戲。以下的對話以一次禮貌的嘗試結束，當您購買多件商品時，在小型獨立商店中可以接受折扣。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| このソフト、子どものころによく遊びました。 | Kono sofuto, kodomo no koro ni yoku asobimashita. | 你：我小時候常玩這個。 |
| 名作ですよね。私もハマりました。 | Meisaku desu yo ne. Watashi mo hamarimashita. | 樓主：經典吧。我也被迷住了。 |
| 箱と説明書は付いていますか。 | Hako to setsumeisho wa tsuite imasu ka. | 你：有盒子和說明書嗎？ |
| 箱説付きです。説明書に少し折れがあります。 | Hako setsu tsuki desu. Setsumeisho ni sukoshi ore ga arimasu. | 業主：盒子和說明書。說明書有一個小摺痕。 |
| 三本まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Sanbon matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | 你：三個我都拿；你能稍微休息一下嗎？ |
| じゃあ、端数はサービスしますね。 | Jā, hasū wa sābisu shimasu ne. | 店主：好吧，我會減掉多餘的錢。 |
| ありがとうございます。また来ます。 | Arigatō gozaimasu. Mata kimasu. | 你：謝謝。我會回來的。 |
要求折扣，以及什麼時候不要要求
在日本，討價還價不是正常購物的一部分，在連鎖店和大多數Akihabara商店中，標籤上的價格就是價格；詢問會讓店員道歉，這對任何人都沒有幫助。三種情況是不同的，即使在這種情況下，請求也會輕柔地提出一次，然後在第一個請求中被放棄。在小型獨立商店購買幾件東西、在跳蚤市場或復古遊戲活動中購買以及購買具有明顯缺陷的 janku 物品都允許 Sukoshi yasuku narimasen ka。商店有時也會將零數四捨五入，hasū o sābisu，作為一種禮貌，你感謝他們而不是期望。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| まとめて買うので、少し安くなりませんか。 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka. | 既然我買了好幾件，你能減點嗎？ |
| これとこれで、いくらになりますか。 | Kore to kore de, ikura ni narimasu ka. | 這個跟這個加在一起，多少錢？ |
| すみません、値引きはしていないんです。 | Sumimasen, nebiki wa shite inai n desu. | 店員： 抱歉，我們不打折。 |
| わかりました。このままで大丈夫です。 | Wakarimashita. Kono mama de daijōbu desu. | 你：明白了。這樣就很好了。 |
| 在哪裡 | 要求折扣 | 該怎麼說 |
|---|---|---|
| 連鎖店，大型Akihabara商店 | 沒有完成；價格是固定的 | Zeikomi desu ka，含稅嗎？ |
| 獨立小店，商品種類較多 | 一次，禮貌地，付款時 | Matomete kau node, sukoshi yasuku narimasen ka |
| 跳蚤市集、復古遊戲活動 | 正常，仍溫柔 | Kore to kore de ikura ni narimasu ka |
| 有錯誤的 janku 項 | 合理提過錯 | Koko ga kowarete iru節點，sukoshi… |
Yasuku narimasen ka，會不會變得更便宜了，要求價格自己動，比要求人降價軟一些。 Nebiki 是折扣名詞； Nebiki dekimasu ka 是比較直白的版本，也是要避免的版本。
錯誤與語體注意事項
- Gēmu 為產品。當您指的是卡式錄音帶或光碟時，請詢問 sofuto； gēmu 是活動或標題。
- 閱讀 bihin 為薄荷。 Bihin 表示乾淨、好看，依照商店自己的標準，各家標準各不相同；看項目，而不是單字。
- 相信 dōsa kakunin zumi 可以節省電池。經過測試意味著它可以啟動；如果保存對您很重要，請單獨詢問 Sēbu wa dekimasu ka。
- 在連鎖店討價還價。還沒做完，店員也不能答應；把問題存到小店再問一次。
- 打開密封物品進行檢查。 Mikaifū，未開封，是一個賣點；在觸摸玻璃櫃中的任何東西之前先詢問，並期望被展示而不是遞給它。
- 凱買的。商店寫kaitori表示向您購買；您購買的是kau。 Kaitori shite moraitai desu 是如果您要出售而不是購買的句子。
把你的收藏變成學習計畫
集合是您已經關心的詞彙清單。每件物品都有一個您可以閱讀的標題、您可以描述的情況以及您在哪裡找到它的故事；用日語大聲說，這是每個墨盒的簡短獨白和值得練習的架子。
- 日文目錄：對於每個項目，控制台，hako setsu tsuki 或 sofuto nomi，測試與否，任何 hiyake 或 kizu。每週大聲朗讀一次書架。
- 登入 Unihongo 並要求學習助理 Mocchi 使用真實標籤的照片或帶有 /create-flashcards 的清單製作單字卡。 Mocchi 提取條件詞並追蹤您錯過的條件詞，因此 /review-flashcards 從這些條件詞開始。
- 當標籤或清單不清楚時，將其貼到Mocchi並詢問其含義； zumi、tsuki 和 ari 結尾在一個答案中進行了解釋。
- 對於櫃檯，打開 AI Sensei，選擇 Haru-sensei 並要求 Haru-sensei 玩一個小商店老闆：檢查遊戲是否有效，詢問盒子的情況，說你小時候玩過它，並禮貌地詢問價格。隨後的報告顯示了她更正的線條。
- 第一步是在 unihongo.com/login 上註冊一個免費帳戶，這比找到您要找的墨盒花費的時間要少。
換你了
在回顧短語行之前，大聲說出有關您自己的書架的這些內容。
- 閱讀您收藏中的三件商品，如商店標籤、條件字詞等。
- 詢問遊戲是否有效、是否可以保存以及是否可以嘗試。
- 告訴主人你小時候玩過哪個遊戲並且它讓你著迷。
- 購買多件商品時，禮貌地提出折扣請求，並優雅地接受拒絕。
- 向朋友解釋 janku 項和經過測試的項之間的差異。