如何用日語說很高興見到你：Hajimemashite、Yoroshiku 和回复

Hajimemashite：這意味著什麼以及何時說

Hajimemashite 來自 hajimeru，開始，它的含義大致是第一次，或者說這就是我們開始的地方。這句話是在第一次見面的第一時刻說的，通常是在你的名字之前，它適用於從孩子到公司總裁的任何人，因為它沒有禮貌級別可供選擇。這使得它成為交流中你不會出錯的一部分，只要你每人只說一次。

完整的開頭是hajimemashite，名字，desu。外國人常在 desu 前面加上自己國家或公司的名稱。您也可以對 mōshimasu 說“我被稱為”，而不是“desu”，後者在商務中更為正式和標準。因為 hajimemashite 已經發出了第一次見面的信號，所以此時您無需說任何翻譯成“很高興見到您”的話；這項工作是由結束語完成的。

Unihongo口說練習

初めはじめまして。田中たなかです。你好嗎。我是田中。

夜色和土藏夜色

「Yoroshiku onegaishimasu」這句話其實帶有「很高興見到你」的善意。從字面上看是要求對方對你好一點，真正的意思是我期待我們的關係，請對我好一點。它結束了介紹並配有弓。它也用在請求結束和專案開始時，所以你會經常聽到它；在介紹中，這只是意味著我們現在已經熟悉了，我希望一切順利。

為了溫暖或強調，請在前面添加 Dōzo。 Dōzo yoroshiku onegaishimasu 更有禮貌和真誠；沒有onegaishimasu的dōzo yoroshiku在聚會或班級中地位相似的人之間更加友好和常見。寄色本身很休閒，適合朋友的朋友和比你年輕的人。一個有用的規則：每當您與對方使用 desu 和 masu 時，請保留 onegaishimasu。

O-ai dekite ureshii desu 和其他溫暖的添加物

在字典中找到“很高興見到您”的學習者會找到“o-ai dekite ureshii desu”，我很高興能夠見到您。它是正確且令人愉快的，但它不是預設值。當會議本身令人高興時，日語使用者會使用它：會見一個他們經常聽說的人、一個他們只透過電子郵件發送過的聯絡人，或一個他們欽佩的人。對隨機的新同事說，這聽起來有點緊張，好像這次會議是特別的活動。

它的自然位置是在標準交換之後，作為額外的。 Hajimemashite，名字，o-ai dekite ureshii desu，yoroshiku onegaishimasu 是一次溫暖而完整的初次見面。如果你聽過這個人，o-uwasa wa kanegane，我聽過很多關於你的事，這是一個經典的補充。如果有人在見面之前幫助過您，itsumo o-sewa ni natte orimasu，感謝您一直以來的支持，就是商業上的等同。

商業版本：hajimete o-me ni kakarimasu

在商務場合，同樣的交流會提升正式程度。非常有禮貌的開場白是hajimete o-me ni kakarimasu，它使用謙卑的動詞o-me ni kakaru，“被你的眼睛看到”，意思是這是我第一次見到你。它用於與客戶、其他公司的高級人員以及您透過敬語交談的任何人時使用。您的名字後面是 mōshimasu，前面是您的公司，然後是名片交換，然後是 yoroshiku onegai itashimasu。

你不需要和自己公司的新同事說 hajimete o-me ni kakarimasu，在公司裡，hajimemashite 即使和資深人士也可以。它屬於拜訪、銷售拜訪和正式介紹的世界。一旦你說完，剩下的會議就可以像普通的禮貌的日本人一樣放鬆了。

當有人向你介紹自己時回复

當對方以 hajimemashite 開頭時，你會模仿它：hajimemashite，你的名字，yoroshiku onegaishimasu。當他們在你說之前就用 yoroshiku onegaishimasu 結束時，回復是 kochira koso yoroshiku onegaishimasu，其中 kochira koso 的意思是應該由我這麼說。日語中的意思是“同樣”或“我很高興”，並且經常使用它。

如果對方是第三方介紹的，例如同事說kochira wa Suzuki-san desu，這是鈴木女士，你還是用hajimemashite和你自己的名字開頭；介紹人不會為您進行兌換。如果有人用“o-ai dekite ureshii desu”向您打招呼，請回复“kochira koso”，如果您願意，請添加“o-ai dekite kōei desu”，當此人年紀較大時，很榮幸見到您。

第二次會議：什麼取代 hajimemashite

Hajimemashite 是一個一次性短語，對你已經見過的人說這句話是一個小但明顯的失誤，因為它告訴他們你已經忘記了第一次見面。第二次，通常用 konnichiwa 或工作場所問候語打招呼，然後回顧上次會議。 Senjitsu wa arigatō gozaimashita，謝謝你那天，是標準路線，即使沒有發生什麼事情也能發揮作用；它只是承認之前的聯繫。如果已經很久了，o-hisashiburi desu 或 go-busata shite orimasu，抱歉失去聯繫，做同樣的工作。

如果您不確定是否見過面，可以說“mae ni o-ai shimashita deshō ka”，“我們以前見過嗎”，這是禮貌的做法，可以避免您犯任何錯誤。結論也改變了：mata yoroshiku onegaishimasu，再次請，或hikitsuzuki yoroshiku onegaishimasu，請繼續善意，替換第一次見面的版本。

表格可以快速提醒您哪種開場白適合哪種情況。請注意，第二次見面的台詞都指的是時間：前幾天、很久以前、之前。那個回望取代了 hajimemashite 的新開始。

線上會議和書面介紹

視訊通話保持了同樣的儀式，但改變了時間。主人通常以一般性的問候開始，然後每個人依序介紹自己。即使隔著螢幕，Hajimemashite 仍然被使用，人們對著鏡頭微微鞠躬。因為沒有名片，所以姓名和公司都會說得很清楚，而且常常會輸入聊天。當幾個人講話時，請保持簡短：hajimemashite、公司、姓名、yoroshiku onegaishimasu，然後停止。

在書面形式中，給某人的第一封電子郵件以“hajimete go-renraku itashimasu”開頭，“我是第一次聯繫您”，或者“totsuzen no mēru de Shitsurei itashimasu”，“對突然發來的電子郵件表示歉意”。 Hajimemashite 的工作方式是向新認識的人發送隨意的訊息，但對於商務電子郵件來說則有點輕鬆。郵件一如既往地以 yoroshiku onegai itashimasu 結尾。

• 即使在視頻中也可以說 hajimemashite；該短語不需要實際會議
• 當你說“yoroshiku onegaishimasu”時，請向鏡頭微微鞠躬
• 清楚地說明您的公司和姓名，然後將其輸入到聊天中（如果有的話）
• 在第一封電子郵件中，使用 hajimete go-renraku itashimasu 打開
• 用 yoroshiku onegai itashimasu 關閉所有書面介紹
• 當你最後一個自我介紹時，加上 ijō desu，就這樣，交還給你

如果您的相機已關閉，請慢一點說出您的名字；其他參與者沒有臉可以附著它，只能依靠聲音。

初次見面交流的常見錯誤

最常見的錯誤是在第二次會議上說 hajimemashite，本指南已對此進行了介紹。緊隨其後的是 yoroshiku onegaishimasu，所以交流感覺還沒完成；說日語的人會稍等一下。第三是順序：有些學習者先說yoroshiku onegaishimasu，然後說hajimemashite，這聽起來倒著。開場白、名字、結束語是固定的順序。

一個更微妙的錯誤是對每個人都使用“o-ai dekite ureshii desu”，這會讓人覺得有點滔滔不絕。留到真正令人愉快的會議。最後，在生意上，請記住，「hajimete o-me ni kakarimasu」是針對另一家公司的，而不是針對您自己的新同事的，並且並不需要與您第一天遇到的每個人保持敬語。與眼前人的等級相匹配，就是全部技巧了。