預訂計劃
計劃通常會因和服的等級、是否包含髮型設計以及是否可以第二天返回而有所不同。提前預訂很常見，尤其是在旺季。
預訂時請確認返回時間，因為它會影響您的一整天。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 二名で予約したいです。 | Nimei de yoyaku shitai desu. | 我想為兩個人預訂。 |
| 当日でも大丈夫ですか。 | Tōjitsu demo daijōbu desu ka. | 當日預訂可以嗎？ |
| このプランには何が含まれていますか。 | Kono puran ni wa nani ga fukumarete imasu ka. | 該計劃包含哪些內容？ |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | 我們應該在什麼時候歸還？ |
| 浴衣 | yukata | 輕薄的夏季和服 |
選擇圖案和尺寸
您通常會先選擇和服，然後選擇腰帶和配件。如果您詢問，工作人員很樂意為您提供組合建議。
涼鞋是根據腳的尺寸來選擇的，工作人員可能會詢問您的身高以選擇合適的長度。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| この柄にします。 | Kono gara ni shimasu. | 我會採用這個模式。 |
| 帯の色を変えられますか。 | Obi no iro o kaeraremasu ka. | 我可以改變皮帶的顏色嗎？ |
| どれが似合うと思いますか。 | Dore ga niau to omoimasu ka. | 你覺得哪個適合我？ |
| 草履 | zōri | 傳統涼鞋 |
| 足袋 | tabi | 分趾襪 |
| 草履が少し小さいです。 | Zōri ga sukoshi chiisai desu. | 涼鞋有點小。 |
穿著打扮
在 Kitsuke 期間，工作人員會給予簡短的指示並多次檢查舒適度。皮帶是有意繫得很緊的，但不應感到疼痛或呼吸困難。
誠實地回答安慰問題。說大丈夫要有禮貌，然後忍受六個小時的痛苦，對任何人都沒有幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 腕を上げてください。 | Ude o agete kudasai. | 請舉起雙臂。 |
| 後ろを向いてください。 | Ushiro o muite kudasai. | 請轉身。 |
| 苦しくないですか。 | Kurushiku nai desu ka. | 是不是太緊了？ |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | 有點緊。 |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 沒關係。 |
髮型設計和其他
髮型設計通常是可選的額外費用，髮飾可能包含在內或單獨收費。在同意之前先詢問一下，這樣帳單就不會讓人感到意外。
大多數商店都會在您外出時保留您自己的衣服和包包，這對於一天的步行很有用。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| ヘアセットは別料金ですか。 | Heasetto wa betsu ryōkin desu ka. | 髮型設計需要另外收費嗎？ |
| 髪飾り | kamikazari | 髮飾 |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | 你能幫我保管行李嗎？ |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | 需要額外付費嗎？ |
走路、吃飯、坐著
和服改變你的行動方式。邁小步，在樓梯上稍微抬起下擺，並將袖子遠離食物和飲料。工作人員通常會在您離開之前提供一些提示。
如果皮帶鬆動或有東西打滑，如果你回來，許多租賃店都會修理它，附近合作店的工作人員也可能會提供幫助。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 小股で歩いてください。 | Komata de aruite kudasai. | 請小步行走。 |
| 食べるときは、袖に気をつけてください。 | Taberu toki wa, sode ni ki o tsukete kudasai. | 吃飯的時候注意袖子。 |
| 帯がゆるくなってしまいました。 | Obi ga yuruku natte shimaimashita. | 我的皮帶鬆了。 |
| 直してもらえますか。 | Naoshite moraemasu ka. | 你能為我修好嗎？ |
| 汚してしまいました。 | Yogoshite shimaimashita. | 我把它弄髒了。 |
準時返回
返回遵循固定的時間表，以便工作人員可以輪流為每個人脫衣服。延遲歸還可能會產生額外費用，因此如果您遲到，請提前致電。
有些計劃允許隔天歸還，但需支付額外費用，如果您有晚間計劃，這一點值得詢問。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 返却 | henkyaku | 返還租金 |
| 少し遅れそうです。 | Sukoshi okuresō desu. | 我們會遲到一點。 |
| 翌日返却はできますか。 | Yokujitsu henkyaku wa dekimasu ka. | 第二天可以退貨嗎？ |
| ありがとうございました。楽しかったです。 | Arigatō gozaimashita. Tanoshikatta desu. | 非常感謝。我們玩得很開心。 |