出雲大社攻略:四拍手、巨大 Shimenawa(注連繩)與實用日語

出雲大社是日本最古老、最重要的神社之一,供奉結緣之神,以 Kaguraden(神樂殿)上方的巨大稻草繩聞名。境內免費參拜,參拜時要拍四次手而不是兩次,這裡也是用日語向神社人員禮貌提問的絕佳地點。

你需要瞭解的內容

出雲大社攻略:四拍手、巨大 Shimenawa(注連繩)與實用日語

出雲大社,正式名稱為出雲Ōyashiro,矗立在島根縣日本海海岸附近的綠色山腳下。它供奉著Ōkuninushi神,en-musubi,將人們聯繫在一起的紐帶,這使得它成為情侶和任何希望遇到合適人選的人的最愛。根據傳統,全日本的神靈每年在舊曆十月聚集在這裡一次,這就是為什麼出雲將這個月稱為“有神月”Kamiarizuki,而該國其他地區則稱其為“無神月”。本篇介紹如何從出雲或鬆江到達那裡、從大鳥居到主殿和 Kaguraden 的路線、如何用四拍手祈禱、標示上的文字、日語中的護身符和御朱印、鎮上的蕎麥麵和糖果,以及如何在出發前練習。

一畑鐵道到出雲大社前,或從JR出雲站搭乘巴士到神社

神社庭院免費開放,且開放時間較早;寶物館要收取少量費用

二鞠躬、四拍掌、一鞠躬的出雲方式祈禱

En-musubi表示連結良好;這是人們來到這裡的祝福

為什麼出雲大社值得一遊

出雲是日本最早的編年史《古事記》中許多最古老神話的背景,而出雲大社正是這些神話的中心。據說它的神,Ōkuninushi no Ōkami,建造了這片土地,然後將其統治權交給了太陽女神的後裔,以換取他自己的一座偉大的神殿。現在的主殿Honden建於1744年,採用古代大社造風格,高約24米,是日本最高的神殿。它是國寶。

傳說這座神社曾經要高得多,由巨大的柱子支撐著,2000 年對地面的挖掘發現了由三根樹幹綁在一起組成的巨大柱子的底座。您可以在隔壁的古代出雲島根博物館看到它們,旁邊還有這座高大神社的模型。

出雲也是一個練習日語的溫和之地。參道漫長而安靜,標誌又少又短,神社工作人員習慣了遊客詢問這種不尋常的祈禱,對問題也很有耐心。

出雲大社的大型木製 Haiden 禮拜堂,其寬闊的銅製屋頂和入口處的粗稻草 shimenawa 繩索,穿過鋪好的庭院即可看到
Haiden,禮拜堂,入口處有 shimenawa 繩子。Saigen Jiro, CC0, via Wikimedia Commons

交通:一畑電車、巴士

山陰線的 JR 出雲站是主要門戶;從岡山出發的特急列車大約需要三個小時。從北側搭乘一畑巴士大約需要 25 分鐘即可到達神社,並在正門前停靠,這是正門,位於參道頂部的巨大木製鳥居旁。或者,步行至隔壁的電鐵出雲站,搭乘當地小線一畑鐵道,在河戶換乘大社線至出雲大社前,即 Shinmon-dōri 腳下的終點站。

從松江出發,一畑鐵道從松江宍道湖溫泉站出發,沿著宍道湖北岸行駛,在河戶再次換乘,車程約一小時。湖邊騎行是一種愉快的抵達方式,一日通票讓往返非常划算。

日本人羅馬字意義
出雲大社行きのバスはどこから出ますか。Izumo Taisha-yuki no basu wa doko kara demasu ka.去出雲大社的巴士從哪裡出發?
川跡で乗り換えですか。Kawato de norikae desu ka.我在河戶換車嗎?
出雲大社前まで一枚お願いします。Izumo Taisha-mae made ichimai onegai shimasu.請給我一張出雲大社前的車票。
一日乗車券はありますか。Ichinichi jōshaken wa arimasu ka.有一日票嗎?
正門前で降りたいんですが。Seimon-mae de oritai n desu ga.我想在西門前下車。

從大鳥居到 Kaguraden:您將看到什麼

這條路線從 Seidamari 開始,這是一座位於緩坡頂部的巨大木製鳥居,對於神社來說,它是不尋常的,它是下坡的。您經過小 Haraedo-no-yashiro,您可以在那裡淨化自己,然後繼續前進,然後步行 Matsu-no-sandō,這是一條老松樹大道,其中央路徑傳統上是為神靈留下的;走在兩邊。經過一座青銅鳥居後,您將到達Haiden,禮拜堂,後面是Honden。

Honden本身被柵欄包圍,從前面的八下門向它祈禱。繞過柵欄的外側,可以從各個側面看到高高的屋頂,並在後面的山坡上找到小型的曾我八代神社。西邊是用來舉行儀式和婚禮的大廳 Kaguraden,其著名的 shimenawa 繩索長約十三米,重逾五噸。

出雲大社 Kaguraden 大廳的前面,一條巨大的扭曲稻草 shimenawa 繩子懸掛在綠色銅屋頂下的入口處
Kaguraden 及其偉大的 shimenawa,日本最大的之一。Naokijp, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
  • Seidamari:巨大的木製鳥居位於道路頂部,靠近主要巴士站。
  • 原江戶八代:入口處的一座小神社,用於淨化。
  • Matsu-no-sandō:松林大道;走到中央道路的兩側。
  • Haiden:禮拜堂,入口處有自己的 shimenawa 繩索。
  • 八下門:Honden前的大門,多數遊客在此向主神祈禱。
  • Honden:正殿,國寶級,高約二十四公尺。
  • Soga-no-yashiro:Honden後面的一個小神社,背靠聖山。
  • Kaguraden:有巨人shimenawa的儀式大廳。
  • Inasa-no-hama:西邊約一公里的海灘,據說眾神會到達Kamiarizuki。

標示上的文字

神社的詞彙是由一些漢字組成的。 殿,den,是一個大廳,所以拝殿是禮拜的大廳,本殿是正殿,神楽殿是神樂、神聖的音樂和舞蹈的大廳。 参道、sandō是通往神社的道路,社、yashiro 或 sha 是神社。出雲大社這個名字使用相同的漢字:大社,大神社。

在出雲大社你會看到六個單字:Seidamari、Matsu no Sandō、haiden、honden、Kaguraden和Shinmon-dōri,日文帶有羅馬字
六個字將您從城鎮的主要街道帶到神社的大廳。
詞語讀音意思
勢溜Seidamari步道頂部的巨大鳥居
松の参道Matsu no Sandō松樹大道入口
拝殿haiden禮拜堂
本殿honden正殿
神楽殿Kaguraden有巨人的儀式大廳 shimenawa
神門通りShinmon-dōri通往神社的商店街
注連縄shimenawa神聖的草繩
縁結びen-musubi建立良好的連接
神在月Kamiarizuki眾神聚集出雲的月份

日文的祈禱、符咒與御朱印

在出雲大社,祈禱是兩鞠躬、四拍掌和一鞠躬、二禮、四白州、一禮。先到手水屋洗手、漱口,然後走到大廳,向供養箱投一枚硬幣,鞠躬兩次,拍手四次,合掌祈禱,再鞠躬一次。在八下門和其他大廳也做同樣的事情。

護身符(omamori)和祈禱板(ema)是在社務所 Juyosho 發放的。 En-musubi 護身符是最受歡迎的,許多遊客也收集了神社的御朱印(一種帶有毛筆書法的印章),並裝在一本特別的書中。在神社,你會收到護身符而不是購買它,因此禮貌動詞(例如 itadaku)很適合。

日本人羅馬字意義
縁結びのお守りをいただけますか。En-musubi no o-mamori o itadakemasu ka.我可以擁有 en-musubi 御守嗎?
御朱印をお願いできますか。Goshuin o onegai dekimasu ka.我可以要御朱印嗎?
絵馬はどこに掛けますか。Ema wa doko ni kakemasu ka.我該把繪馬掛在哪裡?
八足門はどちらですか。Yatsuashimon wa dochira desu ka.八下門在哪個方向?
神楽殿はこの先ですか。Kaguraden wa kono saki desu ka.Kaguraden 在這裡更遠嗎?
割子そばを一つお願いします。Warigo soba o hitotsu onegai shimasu.請吃一份瓦里戈蕎麥麵。

禮儀、時段安排與實用提醒

出雲大社在周末和新年很忙,Kamiarizuki期間非常繁忙,但在這些時間之外,它是平靜和寬敞的。

  • 進入前向Seidamari鳥居鞠躬,然後走到松林大道的兩側而不是中間。
  • 在庭院的每個大廳裡,用兩鞠躬、四拍掌和一鞠躬的方式來祈禱。
  • 請勿觸摸或拉動 shimenawa 繩索。向它們扔硬幣以使其卡在稻草中會損壞它們,因此不鼓勵這樣做。
  • 早上早點去。松下小徑靜謐,殿堂光線柔和。
  • 向西步行約十五到二十分鐘即可到達稻佐濱,前往海灘和岩石上的小神社,尤其是在日落時分。
  • 試試Shinmon-dōri上的zenzai,紅豆甜湯;出雲是據說是其故鄉的地方之一。

出發前先演練一遍

這是許多初次參拜社務所的人都會進行的對話。答案簡短而禮貌,帶有dōzo,請繼續,指向櫃檯。練習這四句詩,直到你無需閱讀就能說出它們。

接著找個會回應你的對象來練習。在 Unihongo 中,選擇「參拜神社」主題,並要求您的 AI Sensei 扮演出雲大社的神社侍者,或者選擇「地區方言」來聽聽出雲地區的語言與標準日語有何不同。走之前說一遍台詞,櫃檯上就會很容易出現。

出雲大社的一位遊客和一位神社侍者之間的四行聊天,詢問拍手多少次以及在哪裡可以收到 en-musubi 護身符,使用日語和羅馬字
與神社侍者簡短交流:拍手多少次,以及在哪裡獲得 en-musubi 符咒。
日本人羅馬字意義
お参りのとき、手は何回たたきますか。O-mairi no toki, te wa nankai tatakimasu ka.當我祈禱時,我鼓掌多少次?
出雲大社では四回です。Izumo Taisha de wa yonkai desu.在出雲大社,是四次。
縁結びのお守りはどこでいただけますか。En-musubi no o-mamori wa doko de itadakemasu ka.我可以在哪裡獲得 en-musubi 御守?
あちらの授与所でどうぞ。Achira no juyosho de dōzo.請去那邊的社務所。

官方資訊

神社公佈節日日曆,包括每年的 Kamiarizuki 日期,出雲旅遊協會則負責訪問和城鎮。出發前檢查兩者。

重點

切實有效的進步方法

大聲朗讀本指南中的對話,直到問題變得簡單為止,然後打開 Unihongo,選擇參拜神社主題。讓你的 AI Sensei 在出雲大社扮演神社侍者:詢問拍手多少次、在哪裡獲得en-musubi符咒以及是否可以擁有御朱印,並請 Sensei 在禮貌登記員使用中回覆。然後嘗試 Shinmon-dōri 上的日本料理主題來練習點 warigo soba。隨後的會話報告會列出您的更正和新詞彙,以便您到達神社準備講話。

  1. 1

    設定一個明確目標

    每次練習專注於一個真正會用到的情境或技能。

  2. 2

    主動開口練習

    不要只閱讀或辨識日語,要大聲說出完整回答。

  3. 3

    複習並重複

    保留有用的修正內容,反覆練習直到表達自然。

FAQ

常見問題

怎麼去出雲大社?

從 JR 出雲市站搭乘一畑巴士前往神社,約 25 分鐘,或從電鐵出雲市站搭乘一畑鐵道,在河戶換乘前往出雲大社前,約 20 分鐘。從松江出發,搭乘一畑鐵道從松江宍道湖溫泉站出發,也在河戶換乘,車程約一小時。

為什麼在出雲大社鼓掌四次?

神社自己的解釋是,在每年五月舉行的盛大節日中,祭司們鼓掌八次,而在平常的日子裡,信徒們鼓掌的次數減半,即四次,以讚美神靈。因此,出雲祈禱是在主殿和庭院內的其他殿堂進行兩鞠躬、四拍掌和一鞠躬。

出雲大社免費參觀嗎?

是的。參拜的場地和殿堂都是免費的,神社的大門一大早就打開。您只需支付護身符、御朱印、祈禱儀式和寶物館的費用。請查看官方網站以了解寶藏館的開放時間和任何節日安排。

en-musubi 是什麼意思?

En是一種紐帶或聯繫,是人與人之間命運的紐帶,musubi的意思是捆綁。 En-musubi 是建立良好的聯繫:首先是浪漫和婚姻,還有友誼、工作和其他所有關係。 en-musubi 的護身符是神社最著名的御守。

Kamiarizuki 何時在出雲大社?

Kamiarizuki 農曆十月,近代曆十一月。神社晚上在稻佐海灘舉行迎神儀式,並在大約一週後送行。日期每年都會變化,因此請查看官方網站,預計人群眾多。

繼續學習

把日語知識變成口說自信

在沉浸式 3D 教室中與 Unihongo 的 AI Sensei 一起練習,包括角色扮演任務、發音指導、有用的回饋以及可在玩耍時累積詞彙量的學習遊戲。