所有文章 · 頁 29
日語「我搞混了」怎麼說：Konran 與理清思緒的方法
要用日語說「我很困惑」，真的一團混亂時用 konran shite imasu（混乱しています），更日常的說法是 yoku wakaranaku natte shimaimashita（我搞不清楚了）。口語可以說 atama ga gochagocha（我腦袋亂成一團），而困惑到卡住時，說 komatte imasu。
9 分鐘閱讀日語「你在做什麼」怎麼說：Nani Shiteru? 與其他說法
日語中問「你在做什麼」的日常說法是 nani shiteru?（何してる？），想問「你現在在忙什麼」就說 ima nani shiteru?。有禮貌的說法是 nani o shite imasu ka，語氣也很重要：語氣強烈的 nani shiteru no!? 意思是「你到底在幹什麼？」。
10 分鐘閱讀日語「我保證」怎麼說：Yakusoku、Zettai、Chikau、Yubikiri
日語中直接說「我保證」是 yakusoku suru（約束する），有禮貌的說法是 yakusoku shimasu。日常說話時，人們常用 zettai（一定）來許下承諾，例如 zettai iku ne（我一定會去），而莊重的誓言則用 chikaimasu（我發誓）。
9 分鐘閱讀日語「享受、玩得開心」怎麼說：Tanoshinde、Meshiagare、Yukkuri Shite
日語中「享受」的動詞是 tanoshimu（楽しむ），祝人玩得開心說 tanoshinde ne，有禮貌的說法是 tanoshinde kudasai。「請慢用」說 dōzo meshiagare 或簡單說 dōzo；「請好好休息」說 yukkuri shite kudasai；祝旅途愉快則說 tanoshinde kite ne 或 yoi tabi o。
9 分鐘閱讀Onii-chan 和 Onee-chan 的意思：哥哥、姐姐與其他稱呼
Onii-chan（お兄ちゃん）是「哥哥」，onee-chan（お姉ちゃん）是「姐姐」，帶著親暱，是弟妹稱呼哥哥姐姐的方式。不過日語有一整套稱呼兄弟姐妹的詞，該用哪一個，要看那是誰的哥哥姐姐，以及誰在聽。
11 分鐘閱讀Ojamashimasu 的意思：進別人家時該說什麼
Ojamashimasu（お邪魔します）是你踏進別人家時說的話。字面意思是「我要打擾您了」，是為了打擾而有禮貌地表示歉意，作用就像「不好意思，打擾了」。離開時則改用過去式：ojamashimashita。
9 分鐘閱讀Osaki ni Shitsurei Shimasu 的意思：比別人早下班時怎麼說
Osaki ni shitsurei shimasu（お先に失礼します）的意思是「不好意思，我先離開了」。當你回家時，同事還在工作，就會對他們這麼說，而一般的回應是 otsukaresama deshita（辛苦了）。
9 分鐘閱讀Omoiyari 的意思：日本人的體貼之心，一次講清楚
Omoiyari（思いやり）是「為他人著想」：設身處地想像別人的感受，並因此善待對方。這是日本父母和老師最常稱讚的品格之一，你會在 omoiyari ga aru hito（體貼的人）這類說法中聽到它。
9 分鐘閱讀Kizuna 的意思：日語中表示人與人羈絆的詞
Kizuna（絆）是「羈絆」：家人、朋友、隊友或社群之間深厚的連結。這是一個帶有感情、略顯莊重的詞，比起閒聊，更常出現在演講、歌曲和新聞標題裡。
9 分鐘閱讀Sontaku 的意思：揣摩上意，做老闆沒說出口的事
Sontaku（忖度）是在沒有被告知的情況下，猜測別人想要什麼，並依這個猜測行動。它原本是個中性、甚至值得讚賞的詞，但自 2017 年以來，最常用來指部下默默地通融規則，以討好有權勢的人。
9 分鐘閱讀Ichigo Ichie 的意思：珍惜每一次一生一會的相遇
Ichigo ichie（一期一会）的意思是「一生一次的相會」：把每一次相遇都當作不會再有第二次，因為從某種意義上來說，確實如此。它源自茶道，現在則用在待客、旅途中的邂逅和道別。
9 分鐘閱讀Kodawari 的意思：講究細節，還是只是吹毛求疵？
Kodawari（こだわり）是對把某件事做到恰到好處的個人堅持：廚師熬湯頭的獨特方式、你堅持要喝的咖啡、工匠絕不妥協的細節。它可以是極高的讚美，在某些情境下，也可能是委婉說某人吹毛求疵的方式。
9 分鐘閱讀