故事：風邪をひいた日
敘述者獨自生活在日本，在一家公司工作。在檢查任何內容之前先通讀一遍全文。
故事先講了一天的細節，然後跳到三天前。找出其後的時間詞 朝、夜 和 三日後。健康課本充滿了複合漢字；如果有人阻止你，請讀一次羅馬拼音假名，大聲說出來然後繼續，然後在讀完後檢查詞彙筆記。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風邪をひいた日 | Kaze o hiita hi | 我感冒的那一天 |
| 朝、のどが痛かったです。 | Asa, nodo ga itakatta desu. | 早上，我的喉嚨很痛。 |
| 熱も少しありました。 | Netsu mo sukoshi arimashita. | 還有一點發燒。 |
| 会社を休むことにしました。 | Kaisha o yasumu koto ni shimashita. | 我決定請假不上班。 |
| 上司に電話して、「今日は休ませてください」と言いました。 | Jōshi ni denwa shite, "Kyō wa yasumasete kudasai" to iimashita. | 我打電話給老闆，要求休息一天。 |
| 熱を測ったら、三十八度ありました。 | Netsu o hakattara, sanjūhachi do arimashita. | 當我量體溫時，是38度。 |
| 日本で病院に行ったことがなかったので、少し不安でした。 | Nihon de byōin ni itta koto ga nakatta node, sukoshi fuan deshita. | 我從來沒有在日本看過醫生，所以我有點擔心。 |
| 近くのクリニックに行って、受付で保険証を出しました。 | Chikaku no kurinikku ni itte, uketsuke de hokenshō o dashimashita. | 我去了附近的診所並出示了我的保險卡。 |
| 問診票に、いつから具合が悪いかを書きました。 | Monshinhyō ni, itsu kara guai ga warui ka o kakimashita. | 我在表格上寫下了我開始感到不適的時間。 |
| 先生は「風邪ですね。三日ぐらい休んだほうがいいですよ」と言いました。 | Sensei wa "Kaze desu ne. Mikka gurai yasunda hō ga ii desu yo" to iimashita. | 醫生說：“感冒了，休息三天吧。” |
| 薬局で薬をもらって、一日三回飲むように言われました。 | Yakkyoku de kusuri o moratte, ichinichi sankai nomu yō ni iwaremashita. | 在藥房，我被告知每天服藥3次。 |
| 家に帰って、すぐに寝ました。 | Ie ni kaette, sugu ni nemashita. | 我回到家，直接上床睡覺。 |
| 一人暮らしなので、料理をするのが大変でした。 | Hitorigurashi na node, ryōri o suru no ga taihen deshita. | 我一個人住，做菜很困難。 |
| 夜、友だちがスポーツドリンクとゼリーを持ってきてくれました。 | Yoru, tomodachi ga supōtsu dorinku to zerī o motte kite kuremashita. | 晚上，朋友送了運動飲料和果凍給我。 |
| 三日後には熱が下がって、元気になりました。 | Mikka go ni wa netsu ga sagatte, genki ni narimashita. | 三天后，我的燒退了，感覺好多了。 |
| これからは、もっと早く寝ようと思います。 | Kore kara wa, motto hayaku neyō to omoimasu. | 從現在開始，我要早點睡了。 |
單字說明
您在日本的每家診所和藥局都會遇到的健康詞彙。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 風邪をひく | kaze o hiku | 感冒 |
| のど | nodo | 喉 |
| 熱 | netsu | 發燒，溫度 |
| 測る | hakaru | 測量（溫度） |
| 上司 | jōshi | 老闆、經理 |
| 保険証 | hokenshō | 健康保險卡 |
| 問診票 | monshinhyō | 醫療問卷 |
| 具合が悪い | guai ga warui | 感到不適 |
| 薬局 | yakkyoku | 藥局 |
| 熱が下がる | netsu ga sagaru | 為了退燒 |
日文說風邪をひく，字面意思是“感冒”，而不是“得感冒”。醫生被稱為先生，與老師同一個詞，這就是為什麼故事說先生は〜と言いました。溫度以攝氏度為單位：三十八度 約為 100 °F。另請注意三日，當它表示三天時，請閱讀mikka，以及一人暮らし，獨居，這是對學生和年輕工人來說非常常見的詞。
文法說明：決定、建議與指示
這個故事充滿了人們決定、建議和告訴彼此要做的事情。每對都顯示文字中的一行和一個新範例。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 会社を休むことにしました。 | Kaisha o yasumu koto ni shimashita. | 摘自文字：我決定休息一天。 |
| 来年、日本に行くことにしました。 | Rainen, Nihon ni iku koto ni shimashita. | 我決定明年去日本。 |
| 三日ぐらい休んだほうがいいですよ。 | Mikka gurai yasunda hō ga ii desu yo. | 取自文字：你最好休息三天左右。 |
| 今日は早く帰ったほうがいいですよ。 | Kyō wa hayaku kaetta hō ga ii desu yo. | 今天你應該早點回家。 |
| 一日三回飲むように言われました。 | Ichinichi sankai nomu yō ni iwaremashita. | 摘自文字：我被告知每天服用3次。 |
| 水をたくさん飲むように言われました。 | Mizu o takusan nomu yō ni iwaremashita. | 我被告知要多喝水。 |
| 熱を測ったら、三十八度ありました。 | Netsu o hakattara, sanjūhachi do arimashita. | 摘自文字：我量體溫的時候是38度。 |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | 當我打開窗戶時，下雪了。 |
〜ことにする是你自己做出的決定；與其他故事相比〜ことになる，其中的決定來自外部。 〜ほうがいい通常採用過去的た形式來表示做某事的建議（休んだほうがいい），而使用簡單的否定形式表示不建議to（無理しないほうがいい）。 〜ように言われる 報告一條指令，但沒有逐字引用。 〜たら 帶有過去的主句通常意味著當我這樣做時，我發現了，一個發現。
診所櫃檯的常用句
在小診所，接待處的談話很短。工作人員會詢問你的保險卡，是否是第一次來，有什麼問題，然後遞給你問卷。慢慢地說，先說出主要症狀，然後再說明症狀何時開始。診所各不相同，有些要求您先在線或透過電話預約，因此如果可以的話請檢查網站。
這篇文章只教語言。如果症狀嚴重或有人無法呼吸或醒來，請撥打 119 呼叫救護車；接線員會詢問是火災還是醫療緊急情況，答案是救急です。
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 初めてなんですが。 | Hajimete nan desu ga. | 病人：我第一次來這裡。 |
| 保険証をお願いします。 | Hokenshō o onegai shimasu. | 工作人員：請出示您的保險卡。 |
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | 工作人員：今天好像出了什麼問題？ |
| のどが痛くて、熱があります。 | Nodo ga itakute, netsu ga arimasu. | 病人：我喉嚨痛，發燒。 |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | 病人：從昨晚開始。 |
| 薬のアレルギーはありますか。 | Kusuri no arerugī wa arimasu ka. | 工作人員：您有藥物過敏嗎？ |
這篇課文的閱讀陷阱
- 休ませてください是使役て形式加ください：請讓我休息一下。這並不意味著請讓我休息；以這種方式請求許可在工作中很常見。
- 三十八度ありました 使用 ある 表示測量值：我的體溫高達 38。您也會聽到 熱が三十八度ある。
- 病院に行ったことがなかったので 將體驗模式置於過去的負面狀態：直到那天我從未去過。
- 一人暮らしなので 需要在名詞和 ので 之間使用 な。忘記它，一人暮らしので，是最常見的 N4 寫作錯誤之一。
- 持ってきてくれました 連接三個動詞：bring (持ってくる) for me (くれる)。從左到右閱讀鏈。
檢查你的理解程度
關於故事的三個問題。答案如下。
- 為什麼敘述者對去診所有點擔心？
- 醫生說敘述者應該休息多久？
- 晚上朋友帶了什麼？
解答
| 日本人 | 羅馬字 | 意義 |
|---|---|---|
| 日本で病院に行ったことがなかったからです。 | Nihon de byōin ni itta koto ga nakatta kara desu. | 1. 他們從未在日本看過醫生。 |
| 三日ぐらいです。 | Mikka gurai desu. | 2、三天左右。 |
| スポーツドリンクとゼリーです。 | Supōtsu dorinku to zerī desu. | 3.運動飲料和果凍。 |
問題1的答案根本與疾病無關。閱讀問題通常會詢問感受，原因通常位於感受詞之前，例如 不安、うれしい 或 大変。
朗讀練習
- 用疲倦的聲音慢慢地讀句子1到4；它有助於堅持意義。
- 練習長元音：jōshi、hokenshō、monshinhyō、byōin。每個長元音要兩拍。
- 用平靜、友善的語氣和柔和的結尾來讀醫生的台詞。
- 以自然的速度讀一遍整個故事。
- 然後憑記憶說出診所接待台詞，每次改變症狀。
在需要之前先準備好
當你身體健康的時候，健康日語是最容易學的。在 Unihongo 上告訴 Mocchi 您希望能夠解釋哪些症狀，例如：/vocab N4 處表示感冒、胃痛和頭痛的單字。 Mocchi 為您提供帶有例句的單字，並記住它們以供以後複習，因此該列表不會在一次會話後消失。
然後透過 AI Sensei 中的描述診所症狀任務來演練這次就診。 Sensei 扮演接待員和醫生，提出後續問題，並在事後為您提供一份包含更正和您使用的詞語的練習報告。