金钱和购物的汉字:円 金 買 売 安 高 店 品,买卖必学

金钱和购物的关键汉字有 円(日元、圆)、金(钱、黄金)、買(买)、売(卖)、安(便宜)、高(贵、高)、店(店铺)和 品(商品)。再加上 払(付款)和 物(东西),你就能读懂 買い物(购物)、売り切れ(售罄)、品切れ(缺货)和 お支払い(付款)。

你需要了解的内容

购物使汉字不再成为一种练习,并开始节省您的时间。一个写着売り切れ的小标志告诉你不要排队; 新品和中古品告诉你某样东西是新的还是二手的; お支払い 将您指向正确的柜台。本指南重点介绍买卖所需的十个汉字:買和売,它们具有相同的读法,很容易混淆;基于円和金的金钱词;基于安い和高い的形容词;以及基于店和品的商店和商品词。你会得到读音、你会看到的标志和标签、完整的购物对话和看起来相似的陷阱。价格标签、税务标签和折扣标志在我们的博客上都有自己的指南;这里的重点是购物行为本身:选择、询问、付款和退货。

買う 是买,売る 是卖;这两个字在复合词里都读 bai

売り切れ 和 品切れ 都表示现在买不到

高い 既表示贵,也表示高;安い 表示便宜

店 构成 店員(店员)和 売店(小卖部);品 构成 新品 和 返品

最先要读的购物标识

四个词涵盖了您在商店中需要阅读的大部分内容:活动本身、商品在哪里出售、是否仍然有货以及在哪里付款。

Unihongo汉字
買かい物もの购物
売うり場ば卖场,专区
売うり切きれ售罄
お支払しはらい付款
购物、卖场、售罄和付款:最常读到的四个商店词。
日本人罗马字意义
買い物kaimono购物
売り場uriba卖场,专区
売り切れurikire售罄
お支払いoshiharai付款

売り場出现在百货商店楼层指南上:食品売り場是食品楼层,婦人服売り場是女装楼层。询问〜売り場はどこですか来找到任何部分。

十个汉字和它们的读音

汉字意义主要读物单词
円日元、圆en, maru(i)百円 (hyakuen)
金金钱、黄金kane, kinお金 (okane), 現金 (元金、现金)
買买ka(u), bai買い物 (kaimono)
売卖u(ru), bai売店 (baiten、信息亭)
安便宜,冷静yasu(i), an安心 (安心、安心)
高高、贵taka(i), kō高校 (kōkō,高中)
店店铺mise, ten店員 (ten'in,职员)
品商品、质量shina, hin商品 (shōhin、产品)
払支付hara(u)支払い (shiharai,付款)
物事物mono, butsu, motsu荷物 (nimotsu、行李)

安 还有第二个非常常见的含义:平静或安全。您可以在 安心(anshin,缓解)、安全(anzen,安全)和 不安(fuan,焦虑)中看到它。照片是一个女人女在一个屋顶宀下,一个平静的家。因此,当您在标志上看到 安 时,请检查该词:安売り (yasuuri) 是销售,但 安全 是关于安全,而不是价格。

买与卖:读音相同的一对

買 和 売 是这组中最重要的一对,也是最容易混淆的,因为两者都是复合词中的 bai。不过,动词完全不同,而且方向很重要。

日本人罗马字意义
パンを買うpan o kau买面包
古い本を売るfurui hon o uru卖旧书
売れるureru卖得好,受欢迎
売買baibai买卖
この本はよく売れています。Kono hon wa yoku urete imasu.这本书卖得很好。
どこで買えますか。Doko de kaemasu ka.我在哪里可以买到呢?

注意潜在的和被动的形式:売れる (ureru) 表示某物畅销,売れ筋 (uresuji) 是畅销线。当店员说人気で、すぐ売れてしまいます时,他们的意思是它太受欢迎了,很快就卖完了。

商店和商品用词

店 和 品 构建了有关您购买的地点和物品的大部分词汇。 店 是单独的mise 和复合词中的十个; 品 单独的为 shina,复合词中为 hin。

日本人罗马字意义
店員ten'in店员
売店baiten信息亭(车站、医院)
新品shinpin全新
中古品chūkohin旧货
品切れshinagire缺货
返品henpin退货;回报
上品jōhin优雅、精致

上品 表明 品 也意味着质量或阶级:上品な人 是一个高雅的人,其反义词 下品 (gehin) 意味着粗俗。这些是关于礼仪,而不是商品。

付款:现金、刷卡和找零

大多数付款对话发生在收银机 レジ 处。收银员说话又快又礼貌,因此提前了解固定短语很有帮助。

一家便利店,其付款柜台、销售楼层、新产品货架和缺货标志上都贴有标签。
付款、卖场、新品和缺货:在任何便利店都能读懂的四个标识。
日本人罗马字意义
お支払いはどうされますか。Oshiharai wa dō saremasu ka.收银员: 您想怎样付款? (有礼貌的)
現金でお願いします。Genkin de onegai shimasu.你:请付现金。
カードは使えますか。Kādo wa tsukaemasu ka.你:我可以用卡吗?
千円お預かりします。Sen'en oazukari shimasu.收银员:一千日元以内。 (记下你的笔记)
二百円のお返しです。Nihyakuen no okaeshi desu.收银员: 这是两百日元零钱。

迷你对话:询问库存

日本人罗马字意义
すみません、この靴の二十六センチはありますか。Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.你:请问,这双鞋有26厘米的吗?
申し訳ありません、今品切れでございます。Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu.店员: 非常抱歉,现在缺货了。 (很有礼貌)
いつ入りますか。Itsu hairimasu ka.你:他们什么时候进来?
来週の予定です。お取り置きしましょうか。Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka.职员:他们应该下周来。我要放一双吗?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.你:是的,请。

百货公司和时装店的店员都用非常礼貌的日语,用ございます和いたします等形式。您不需要在同一个语域中回答:普通的礼貌日语用 です 和 ます 非常适合客户。

形近字和读音陷阱

  • 買(购买)与 貝(贝类):買 是 貝,罒 在上面。 貝出现在许多货币汉字中,例如費(成本)和貯(节省),因为贝壳曾经被用作货币。
  • 売(卖)与 読(读):読 是 言(语音)加 売,但读音不同,読書 中的 doku 与 売店 中的 bai,所以不要猜测一个。
  • 円(yen)与内(内部):円在框架内部有一个短的垂直和水平笔划,内有人。
  • 安(便宜)与 案(计划):案 是 木 之上的 安,如 案内(annai,指导)。
  • 店(商店)vs広(宽)vs庁(政府办公室):都有广屋顶; 店 下面有 占。
  • 书写提示:金为八笔画;下半部分的两个短点相互倾斜,底部的长水平线排在最后。

学习者在店里常犯的错误

这些错误不会阻止您购买任何东西,但一旦您了解了它们,就很容易修复它们。

  • 当您表示要购买时说 売ります。仔细检查动词:買います 是购买,売ります 是出售。
  • 在平静的意义上使用 安い 来谈论人或地方。 安い 只是便宜;要保持平静,请使用 安心 或 落ち着いた。
  • 将 品物 读为 hinmono。两个汉字的kun'yomi都是shinamono,货物或商品。
  • 将売り切れ和品切れ视为不同的问题。两者都意味着你现在不能购买;只是问什么时候回来。
  • 回答お支払いは?与はい。收银员需要一个方法:現金で、カードで 或您使用的支付应用程序的名称。

出发前先用日语购物

  • 写下您计划购买的物品的简短清单,并询问 Mocchi 到 /correct,以便每件物品都有正确的助词和量词。
  • 让Mocchi给你一个与円的价格阅读练习,混合四百八十円和三千二百円等数量,并记住哪些数字会减慢你的速度。
  • 然后练习与AI Sensei中的Hana-sensei进行全面交换,他可以扮演鞋店店员:询问你的尺寸,听说缺货并安排将其放在一边。
要点

切实有效的提升方法

下次您去购物时,请先阅读带有 売、品 或 店 的标志,然后再查看英文(如果有)。在家里,使用買いました、安かった和高かった写一篇简短的购物日记:你买了什么、在哪里买、是便宜还是贵。然后大声练习三个商店问题:询问某样东西在哪里卖、是否有库存以及是否可以用卡支付。 Unihongo 的学习助手 Mocchi可以检查你的日记并解释为什么当你的意思是你买了东西时,店で売りました这样的句子听起来很奇怪。

FAQ

常见问题

買う 和 売る 有什么区别?

買う (kau) 表示买入,売る (uru) 表示卖出。在复合词中,两个汉字都读作 bai,因此 売買 (baibai) 表示购买和出售。快速记忆挂钩:買 顶部有 罒(网),就像您填满的购物网一样,而 売 则以 士 开头。

売り切れ 是什么意思?

売り切れ (urikire) 表示已售完:所有商品均已售出。 品切れ(shinagire)表示缺货,在庫切れ(zaikogire)在网站上也是如此。您将在自动售货机、面包店货架和活动门票页面上看到它们。

为什么 高い 既是“高”又是“贵”?

高 表示高。楼高则高,物价高则贵,因此高い涵盖了两者。相反的情况取决于含义:安い (yasui) 表示便宜,低い (hikui) 表示低或矮。

用日语怎么说要刷卡付款?

说カードで払えますか(kādo de haraemasu ka),我可以用卡支付吗?或更礼貌地カードは使えますか。收银员经常问お支払いはどうされますか,您想如何付款?