一览家人汉字
从您最常需要的四个单词开始。这些都是当你向外界谈论自己的家庭时使用的谦虚、朴素的词语,同样的复合词也出现在学校表格、医院表格和新闻中。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 父と母 | chichi to haha | 我的父母 |
| 兄弟 | kyōdai | 兄弟;兄弟姐妹 |
| 姉妹 | shimai | 姐妹 |
| 祖父母 | sofubo | 祖父母 |
| 家族 | kazoku | 家庭 |
请注意这些汉字在复合词中切换到源自中文的 on'yomi 的频率:父 在 祖父 和 父母 中变为 fu,母 在 祖母 和 母国 中变为 bo(bokoku,祖国)。就其本身而言,相同的汉字采用其母语 kun'yomi、chichi 和 haha。
十个汉字和它们的读音
以下是十个汉字及其主要读法。你不需要在第一天就读完所有的书;首先学习右侧栏中的单词,然后在遇到新单词时注意阅读它们。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 祖父 | sofu | 我的祖父 |
| 祖母 | sobo | 我的祖母 |
| 夫婦 | fūfu | 夫妇 |
| 子ども | kodomo | 孩子;孩子们 |
| 息子と娘 | musuko to musume | 儿子和女儿 |
| 汉字 | 意义 | 主要读物 | 首先要学的词 |
|---|---|---|---|
| 父 | 父亲 | chichi, fu | 父 (chichi), 祖父 (sofu) |
| 母 | 母亲 | haha, bo | 母 (haha),祖母(sobo) |
| 兄 | 哥哥 | ani, kyō, kei | 兄 (ani), 兄弟 (kyōdai) |
| 弟 | 弟弟 | otōto, dai, tei | 弟 (otōto), 兄弟 (kyōdai) |
| 姉 | 姐姐 | ane, shi | 姉 (ane), 姉妹 (shimai) |
| 妹 | 妹妹 | imōto, mai | 妹 (imōto), 姉妹 (shimai) |
| 祖 | 祖先 | so | 祖父 (sofu),祖先(sosen) |
| 夫 | 丈夫 | otto, fu, fū | 夫 (otto), 夫婦 (fūfu) |
| 妻 | 妻子 | tsuma, sai | 妻 (tsuma), 夫妻 (fusai) |
| 子 | 孩子 | ko, shi | 子ども (kodomo), 息子 (musuko) |
我的家人与你的家人
日语有两套家族词。简单的汉字词,例如父和母,是谦虚的,当你与家人以外的人交谈时,可以使用这些简单的汉字词。礼貌用语多用お〜さん,用于别人的家人。在你自己的家里,你通常也会用看起来有礼貌的形式称呼你的父母和年长的兄弟姐妹:孩子们对他们的母亲说お母さん,而不是母。
将它们混为一谈是最常见的家庭用语错误。对你的经理说 私のお父さんは医者です 听起来很幼稚,有点像在问 田中さんの父は 时说我爸爸?听起来生硬且略显粗鲁。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | 我的父亲是一名办公室职员。 |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | 你父亲是做什么的? |
| 姉が一人います。 | Ane ga hitori imasu. | 我有一个姐姐。 |
| ご両親はお元気ですか。 | Goryōshin wa ogenki desu ka. | 你的父母还好吗? (有礼貌的) |
| 人 | 你自己的家人(谦虚) | 别人的家人(礼貌) |
|---|---|---|
| 父亲 | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| 母亲 | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| 哥哥 | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| 姐姐 | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| 弟弟 | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| 妹妹 | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| 祖父 | 祖父 (sofu) | おじいさん (ojiisan) |
| 祖母 | 祖母 (sobo) | おばあさん (obāsan) |
| 父母 | 両親 (ryōshin) | ご両親 (goryōshin) |
丈夫、妻子和夫妻
夫 (otto) 和 妻 (tsuma) 是对自己丈夫和妻子的中性词,现在在会话和写作中都很常见。 夫婦(fūfu)是一对已婚夫妇。 夫妻 (fusai) 意思相同,但比较正式:您可以在新闻和邀请函中的姓氏后面看到它,如 田中夫妻 中的田中先生和夫人。
对于别人的配偶,奥さん(okusan)和ご主人(goshujin)仍然是日常礼貌用语,旦那さん(dannasan)是更友好的称呼丈夫。有些人更喜欢避免这些,因为它们是“内室”和“主人”的旧含义;使用此人的名字或说 パートナー 总是安全的。用法因人、世代而异,因此请遵循演讲者的指导。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 妻と二人で住んでいます。 | Tsuma to futari de sunde imasu. | 我和我妻子住在一起,只有我们两个人。 |
| 夫は料理が上手です。 | Otto wa ryōri ga jōzu desu. | 我丈夫擅长做饭。 |
| 奥さんによろしくお伝えください。 | Okusan ni yoroshiku otsutae kudasai. | 请代我向你的妻子问好。 |
| 田中夫妻 | Tanaka fusai | 田中先生和夫人(正式) |
迷你对话:在工作中聊家人
午休时,一位同事询问你的家人情况。听听其中的变化:你对自己的家人使用谦虚的汉字词,而你的同事对你的家人使用礼貌的词。

| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| ご家族は何人ですか。 | Gokazoku wa nannin desu ka. | 同事:你家有几口人? |
| 四人です。父と母と妹がいます。 | Yonin desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | 你:四个。我有爸爸、妈妈和一个妹妹。 |
| 妹さんはおいくつですか。 | Imōtosan wa oikutsu desu ka. | 同事:你姐姐多大了? |
| 二十歳で、大学生です。 | Hatachi de, daigakusei desu. | 你:她二十岁,大学生。 |
| ご両親は近くに住んでいるんですか。 | Goryōshin wa chikaku ni sunde iru n desu ka. | 同事:你父母住在附近吗? |
| いいえ、祖父母と一緒に田舎に住んでいます。 | Iie, sofubo to issho ni inaka ni sunde imasu. | 你:不,他们和我的祖父母住在乡下。 |
这些汉字会在哪里遇到
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 保護者 | hogosha | 父母或监护人(在表格上) |
| 続柄 | tsuzukigara | 关系(在表格上) |
| 姉妹都市 | shimai toshi | 姐妹城市 |
| 母の日 | haha no hi | 母亲节 |
- 学校和幼儿园表格:家信上的 父母 或更具包容性的 保護者(hogosha,家长或监护人)。
- 登记和医院表格:続柄(tsuzukigara,关系)字段,您可以在其中写入 父、母、妻、夫 或 子。
- 友好城市:市政厅标志和旅游传单上的姉妹都市(shimai toshi)。
- 新闻标题:〜夫妻 适用于情侣,兄弟 适用于体育和商业故事中的兄弟或兄弟姐妹。
- 季节性活动:商店展示中的 父の日(chichi no hi,父亲节)和 母の日(haha no hi,母亲节)。
形近字和读音陷阱
- 夫(夫)vs天(天)vs大(大):夫有两条横线,上面横线有竖划过;在天中,顶线位于垂直线上方。
- 母(母亲)与毎(每个):毎是母,上面多了一个笔划,这就是为什么毎日乍一看看起来像母亲。
- 姉(姐姐)vs妹(妹妹):都是以女开头; 姉 以 市(城市)结尾,妹 以 未(尚未)结尾。记忆钩:妹妹还没有长大。
- 弟(弟弟)与第(第一中的序数前缀):第的顶部有竹部首。
- 兄弟 是日常用语中的 kyōdai;读音 keitei 很少见且很正式,因此不要在对话中使用它。
- 书写技巧:母里面的两个点从上到下,长横写在最后一个短横之前。
学习者在家人词上常犯的错误
家庭用语是私人的,因此犯错会让人感到尴尬。一旦你了解了这些,就很容易避免它们。
- 与老板交谈时称呼自己的母亲 お母さん。与外人一起使用母。
- 询问某人的 妻 或 夫。对于其他人的配偶,请使用 奥さん、ご主人 或该人的姓名。
- 将 祖父 读为 sochichi。化合物父内部是fu:sofu。
- 计算 兄弟 的兄弟姐妹并忘记姐妹。 兄弟は何人ですか通常包括姐妹,所以和大家一起回答。
让家人词形成条件反射
识别父很容易;在谈话中选择chichi和otōsan才是真正的技巧。在 Mocchi 聊天中,尝试输入 /kanji 祖 看看祖先汉字如何构建 祖父、祖母 和 祖先,然后要求 Mocchi 用 10 个句子来测验你,在其中你选择谦虚或礼貌的家庭词。 Mocchi 记录下你错过的配对,并在以后的评论中将它们带回来。
然后大声说出来。让AI Sensei中的Ibuki-sensei扮演一位新同事,在午餐时询问您的家人,并与您真正的家人一起回答。随后的练习报告会列出您在错误语域中使用的所有家庭用语。
