移动动词的汉字:行く、来る、帰る、歩く 和 乗る

移动动词的核心汉字有 行(iku,去)、来(kuru,来)、帰(kaeru,回家)、出(deru,出去)、入(hairu,进入)、歩(aruku,走路)、走(hashiru,跑)和 乗(noru,乘坐)。把它们连同正确的助词一起当作动词来学:駅に行く、部屋を出る、電車に乗る,你就能谈论几乎任何一次出行。

你需要了解的内容

运动动词是您最先学习的一些动词,也是最常用的一些动词,它们的汉字远远超出了动词的范围:銀行和旅行中的行,每扇门上的出和入,每个站台标志上的乗。本指南通过动词教授十四个运动汉字,每个动作都有读法和一个共同的复合词,然后重点关注是什么让学习者感到困惑:哪个助词与哪个动词搭配,为什么当英语说我来时你说今行きます,帰る和戻る之间的区别,以及为什么入る和帰る共轭像iku型动词,尽管它们以-iru和-eru结尾。您还可以获得在标牌上读到的复合词、相似的词,如 来 和 米、关于见面的简短交流以及日常问候语 行ってきます 和 ただいま。

目的地用 に 或 へ:駅に行く、家に帰る

离开用 を:家を出る、電車を降りる

上车用 に:電車に乗る,不能说 電車を乗る

入る 和 帰る 是五段动词:入ります、帰ります

去、来、回家和走路

从一句问候语开始,将两个动作汉字打包成一个单词。 行ってきます,字面意思是“我会走,然后回来”,这是你每次离开家时都会说的话。然后认识三个你每天都会使用的动词。

Unihongo汉字
行いってきます!我走了!(出门时)
来くる来
帰かえる回家,返回
歩あるく走路
行ってきます、来る、帰る 和 歩く:一天中头几句话里的移动汉字。
日本人罗马字意义
行ってきます!Ittekimasu!我走了!(出门时)
来るkuru来
帰るkaeru回家,返回
歩くaruku走路

在日常写作中,行ってきます 经常用假名书写,いってきます,尤其是在消息中。两者都是正确的;汉字版本使含义变得可见。

十四个移动动词

这些是您最常使用的运动动词,每个动词都有其汉字。注释中的助词显示了该动词通常如何使用。

日本人罗马字意义
行くiku要去 (に / へ 一个地方)
出るderu出去,离开(を一个地方)
入るhairu进入(に一个地方)
走るhashiru运行
乗るnoru上车、乘坐(に 车辆)
降りるoriru下车(を一辆车)
着くtsuku到达(に一个地方)
通うkayou通勤、定期参加
渡るwataru穿过(を道路、桥梁)
戻るmodoru回去(到最近的地方)
登るnoboru攀登(に / を 一座山)

读音和你会看到的复合词

作为动词,这些汉字使用它们的 kun 读法。在两个汉字单词中,它们切换到 on 读音,这就是为什么 行 是 行く 中的 i,但 旅行 中是 kō,行列 中是 gyō。以下是您在标志、门票和表格上看到的化合物。

汉字动词音读常见化合物
行行く ikukō, gyō旅行ryokō,行程; 銀行ginkō,银行
来来る kururai来週 raishū,下周
帰帰る kaeruki帰国kikoku,回国
出出る derushutsu出発 shuppatsu,出发
入入る hairunyū入学nyūgaku,开学
歩歩く arukuho歩道 hodō,人行道
走走る hashirusō競走 kyōsō,种族
乗乗る norujō乗車券jōshaken,火车票
降降りる orirukō降車kōsha,下车
着着く tsukuchaku到着 tōchaku,到达
通通う kayoutsū通学 tsūgaku,去上学
渡渡る wataruto渡航tokō、出国旅游
戻戻る modorurei戻す modosu, to put back (坤)
登登る noborutō, to登山tozan、登山

降也表示掉落,如雨が降る、ame ga furu中,下雨了。同样的汉字涵盖了从火车上下来和从天而降的雨。 戻 日常生活中的化合物中很少出现;把它当作动词来学习。

助词决定意思

运动动词带有助词,正确使用它们比汉字更重要。一旦你看到它们,规则就很合乎逻辑:に或へ标记你去的地方,を标记你离开的地方或你移动的路径,で标记运输工具。

へ,读作 e,稍微重视方向,而 に 则重视目的地。在日常用语中,它们通常可以与 行く 和 来る 互换。与 入る、乗る 和 着く 一起使用 に。

添加まで,制作,当你想要最远或直到:駅まで歩きます,我会步行到车站。 まで适合歩く、走る、行く等表示持续移动的动词,常见于方向:あの信号まで行って、右に曲がってください,走到那个红绿灯处右转。 を 另一方面,“with a place” 描述沿着或穿过它:川沿いを走る 沿着河流奔跑。

日本人罗马字意义
駅に行きます。Eki ni ikimasu.我要去车站。
家を出ました。Ie o demashita.我离开了家。
公園を歩きます。Kōen o arukimasu.我穿过公园。
電車に乗ります。Densha ni norimasu.我上火车。
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.我会在下一站下车。
バスで会社に通っています。Basu de kaisha ni kayotte imasu.我乘公共汽车上班。

标识上和车站里的移动汉字

车站就是这些汉字堆积的地方。站台指示牌显示乗り場、noriba,上车地点; 〜行き,-yuki,意思是开往,所以東京行き是开往东京的火车。这里的公告通常会说 yuki,不过也可以听到 iki。路标上写着通行止め,道路封闭,歩行者,行人。到达板显示到着和出発。

Mocchi 在站台上指向四个运动动词:上车、下车、走和回家。
乗る、降りる、行く 和 帰る:每次坐火车都会用到的四个动词。
日本人罗马字意义
乗り場noriba登机区、停靠站
東京行きTōkyō yuki前往东京
通行止めtsūkōdome道路关闭
歩行者専用hokōsha sen'yō仅限行人
出発shuppatsu离开

迷你对话:去见朋友的路上

朋友之间随意的消息交换。观察 行く 和 来る 根据谁向谁移动而切换。

日本人罗马字意义
今どこ?Ima doko?朋友:你现在在哪里?
今、駅に着いた。Ima, eki ni tsuita.你:我刚到车站。
じゃあ、改札まで来て。Jā, kaisatsu made kite.朋友:那就到检票口来吧。
分かった。今行く!Wakatta. Ima iku!你:好的。我现在就来!
急がなくていいよ。歩いてきて。Isoganakute ii yo. Aruite kite.朋友:不着急。步行即可。
ありがとう。すぐ行くね。Arigatō. Sugu iku ne.你:谢谢。就在那里。

请注意今行く,我来了。在日语中,动词从你自己的角度跟随你的动作,所以走向你的朋友仍然是行く。 来る属于朋友的句子,因为你正来到他们所在的地方。

在家里,门口问候语的作用相同。离开:行ってきます,留下的人回答行ってらっしゃい、itterasshai。回家:ただいま,答案是おかえり,或者更礼貌地说是おかえりなさい。

形近字和书写技巧

  • 来(来)vs 米(米)vs 末(结束):来看起来像米,顶部多了一条水平线; 末根本没有点。
  • 歩(行走)是止,停止,在像少这样的形状的顶部。中文形式步底部略有不同,因此如果您学过中文,请查看日语形式。
  • 走(运行)有土,地球,在顶部和沿着底部的长扫描;最后写扫描。
  • 入(输入)与 人(人):在 入 中,右笔画起点较高。
  • 帰(返回)与婦(女人,妻子):两者共享扫帚状的右侧; 帰左边有两短划。
  • 行由彳和亍两部分组成。先写左边的部分,再写右边的部分,中间保持一个小间隙。

让动词动起来

助词是这些动词出错的地方,所以从那里开始。输入 Mocchi: /grammar 带有 行く、出る、乗る 和 降りる 的助词,然后用十个句子来测试我。 Mocchi 解释了每个选择,记录了哪个助词让你绊倒,并在以后的练习中带回该模式。

为了更快地练习,请在 Unihongo 的游戏中玩 Sentence Builder。一次又一次将 電車、に 和 乗ります 按正确的顺序排列,会使 電車に乗る 感觉很自然,因此 電車を乗る 听起来不再可能。

要点

切实有效的提升方法

用运动动词讲述你的一天。从早到晚按顺序写五个句子:八時に家を出ます、駅まで歩きます、電車に乗ります、会社に着きます、七時に帰ります。检查这篇文章中的每个助词,然后用过去时大声说出句子。接下来,与与您住在一起的人或单独在真正的门口练习四个门口问候语。 Unihongo 的学习助手 Mocchi,可以/correct你的日常段落,解释它变化的每个小品词,并记录你仍然混淆的动词,例如帰る和戻る。

FAQ

常见问题

行く 和 来る 有什么区别?

行く、iku 是远离说话者当前位置的移动,来る、kuru 是朝向说话者的移动。这就是为什么,当有人打电话给你时,你会回答今行きます,我现在就去,英语说我来了。 来る 用于当对方即将到您所在的地方时。

帰る 和 戻る 有什么区别?

帰る,kaeru,是回到你所属的地方:家,你的祖国,或者你自己的办公室。 戻る、modoru,是返回到您刚才所在的位置或状态,例如返回到您的办公桌或上一页。 家に帰る但是席に戻る。

为什么是 電車に乗る,而不是 電車を乗る?

乗る表示上车或乘坐,车辆是你进去的地方,所以需要に:電車に乗る,バスに乗る。下车是降りる、oriru,车辆是离开的地方,所以需要を:電車を降りる。许多学习者一开始就把它们混为一谈。

入る 是一段动词吗?

不。虽然入る、hairu以-iru结尾,但它是一个godan动词:入ります、入らない、入って。 帰る、kaeru和走る、hashiru相同。学习masu形式的动词,你就不会落入陷阱。