日语动物拟声词:Wanwan、Nyā、Chunchun、Mōmō

在日语里,狗叫 wanwan,猫叫 nyā,麻雀叫 chunchun,牛叫 mōmō。这些动物叫声叫作 giongo,即模仿声音的词,通常和动词 naku(啼叫、鸣叫)搭配使用,比如 inu ga wanwan naku。小孩子还会把其中一些直接当作动物的名字来用。

你需要了解的内容

动物的声音是学习者首先注意到不同语言之间拟声词不同的地方之一。日本公鸡不会说 cock-a-doodle-doo,而是说 kokekokkō,猪会说 būbū,而不是 oink。这些词的重要性超出了图画书的范围:当父母与小孩子交谈时、在动画和广告中、在关于邻居狂吠的狗或充满日本夏天的蝉的日常评论中,你都会听到它们。本指南列出了常见的农场、宠物和野生动物的声音,解释了它们所对应的动词,并展示了声音单词如何变成儿语名称,例如小狗的 wanwan。它还涵盖了许多日本人与春天和夏天联系在一起的季节性动物的声音、如何用平假名或片假名书写单词,以及在宠物动物园的简短对话。这里的注册很简单:声音本身是中性的,但儿语名称是针对儿童和非常随意的谈话。

动物叫声是 giongo,通常搭配 naku:neko ga nyā to naku

Hoeru 表示吠叫或咆哮;saezuru 用于鸟儿鸣唱

Wanwan 和 nyannyan 在儿语里也分别指小狗和小猫

蝉、青蛙和黄莺是经典的季节之声

每个学习者都会听到的四种动物叫声

这是您在日本最常听到的四种动物的声音:邻居家的狗、猫、早晨外面的麻雀以及图画书和农场公园里的牛。所有四个都是 giongo,并且所有四个都与动词 naku 搭配。

Unihongo词汇
犬いぬがわんわん鳴なく。小狗汪汪地叫。
猫ねこがにゃーと鳴ないた。小猫喵地叫了一声。
すずめがちゅんちゅん鳴なく。麻雀叽叽喳喳地叫。
牛うしがもーもー鳴ないている。牛在哞哞叫。
Wanwan、nyā、chunchun 和 mōmō:每个日本孩子都知道的动物叫声。
日本人罗马字意义
犬がわんわん鳴く。Inu ga wanwan naku.小狗汪汪地叫。
猫がにゃーと鳴いた。Neko ga nyā to naita.小猫喵地叫了一声。
すずめがちゅんちゅん鳴く。Suzume ga chunchun naku.麻雀叽叽喳喳地叫。
牛がもーもー鳴いている。Ushi ga mōmō naite iru.牛在哞哞叫。

请注意,nyā 在动词之前。单音或连音如 nyā、kokekokkō 或 wan 通常需要加引号助词,而双音如 wanwan 可以直接放在动词前面。早晨的麻雀是如此熟悉,以至于chunchun出现在漫画中以表明现在是早晨。

家畜、宠物和野生动物

以下是其他常见的动物声音。它们中的大多数与英语不同,因此将每个单词都视为一个新单词并通过其动物来学习。作者使用片假名来获得更强烈、更听起来的感觉,使用平假名来获得更柔和、图画书般的感觉。

日本人罗马字意义
にわとりがこけこっこーと鳴いた。Niwatori ga kokekokkō to naita.公鸡“叽叽喳喳”地叫起来。
豚がぶーぶー鳴いている。Buta ga būbū naite iru.猪在叫。
カラスがかあかあ鳴いている。Karasu ga kākā naite iru.乌鸦在叫。
ライオンだぞ。がおー!Raion da zo. Gaō!我是一只狮子。吼! (和孩子一起玩)
动物日语单词罗马字发音笔记
公鸡niwatorikokekokkō需要:kokekokkō to naku
猪butabūbū也是儿童对汽车的称呼
绵羊、山羊hitsuji, 八木mēmē两种动物使用相同的声音
马umahihīn马蹄奔腾pakara pakara
乌鸦karasukākā在日本的每个城市都能听到
老鼠nezumichūchūChū 单独一个吻也随意
青蛙kaerukerokero, gekogekoKerokero 很可爱; gekogeko 声音更大
狮子、怪物raion, kaijūgaō被孩子们用来假装咆哮

动词:naku、hoeru 和 saezuru

选择动词与选择声音一样重要。 Naku (鳴く) 是表示动物、鸟类和昆虫的通用动词。 Hoeru (吠える) 用于吠叫和咆哮,听起来有攻击性。 Saezuru(さえずる)是鸟儿美妙的歌声,有点文艺。对于猫的咕噜声,人们说nodo o narasu,表示它的喉咙发出声音,通常用gorogoro。

日本人罗马字意义
隣の犬が夜中に吠えている。Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru.邻居家的狗半夜狂吠。
小鳥がさえずっている。Kotori ga saezutte iru.小鸟在歌唱。
猫がのどをごろごろ鳴らしている。Neko ga nodo o gorogoro narashite iru.猫发出咕噜声。
犬にほえられてびっくりした。Inu ni hoerarete bikkuri shita.一只狗对我狂吠,吓得我跳了起来。

写的时候要小心naku。 鳴く代表动物的叫声; 泣く 是给哭泣的人的。在言语中,它们听起来是一样的,所以上下文才起作用。

儿语:当叫声变成名字

日本的父母和小孩经常使用动物的声音作为名字。幼儿指着并说 wanwan 表示狗,或说 nyannyan 表示猫,父母也用同样的话回答。有些家庭说 mōmō 或 mōmō-san 代表牛,būbū 代表汽车,但习惯因家庭而异。成年人只有在与孩子交谈或故意表现可爱时才使用这些词。

在成人之间,温暖但成熟的形式是 wanchan 表示狗,nekochan 或 nyanko 表示猫。宠物店、兽医和狗主人一直在使用 wanchan,因此值得认可。

日本人罗马字意义
見て、わんわんだよ。Mite, wanwan da yo.看,一只小狗! (对一个幼儿)
にゃんにゃん、かわいいね。Nyannyan, kawaii ne.小猫很可爱,不是吗? (对一个幼儿)
かわいいワンちゃんですね。Kawaii wanchan desu ne.多么可爱的狗啊。 (对主人,有礼貌)
うちのにゃんこは寝てばかりです。Uchi no nyanko wa nete bakari desu.我的小猫除了睡觉什么也不做。

季节之声:蝉、青蛙和黄莺

有些动物的声音属于一个季节。早春时节,日本丛林莺uguisu会唱歌hōhokekyo,许多人将其与春天的到来联系在一起。初夏时节,夜间稻田里会传来青蛙的叫声kerokero或gekogeko。盛夏时节,蝉声四起,大的蝉叫minminzemi,叫mīn mīn,夏末黄昏时听到的蝉叫higurashi,叫kanakana。许多日本人觉得这些听起来很怀旧,但怀旧程度取决于他们长大的地方。

日本人罗马字意义
うぐいすがホーホケキョと鳴いた。Uguisu ga hōhokekyo to naita.灌木林莺歌唱 hō-hokekyo。
セミがミーンミーン鳴いている。Semi ga mīn mīn naite iru.知了在嗡嗡叫。
田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru.稻田里青蛙在呱呱叫。
ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne.当傍晚蝉鸣时,夏天就快结束了。

和朋友的孩子一起逛动物互动园

想象一下周末与朋友和她四岁的儿子一起去农场公园郊游。大人们之间的交谈很随意,每个人都用孩子们喜欢的语言对男孩说。这正是自然而然地出现动物声音的对话。

农场公园里有一头牛、一头猪、一只公鸡和一只羊,每只都标有日本动物的声音。
Mōmō、būbū、kokekokkō、mēmē:农场公园就是一本可以走进去的图画书。
日本人罗马字意义
ねえ、牛さんは何て鳴くかな?Nē, ushi-san wa nan te naku kana?你:嘿,牛说什么?
もーもー!Mōmō!男孩:哞哞!
正解!じゃあ、豚さんは?Seikai! Jā, buta-san wa?你:对啊!那猪呢?
ぶーぶー!Būbū!男孩:呜呜呜!
英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo.你:在英语中,猪说“oink”。
えー、変なの!Ē, hen na no!男孩:什么?太奇怪了!

动物叫声的常见错误

  • 直接翻译英文发音。日本听众可能听不出汪汪声或呜呜声;使用 wanwan 和 būbū。
  • 忘记用单个或长的声音。说出nyā to naku和kokekokkō to naku。
  • 对于与成人在一起的狗,使用 wanwan。对狗主人说 inu 或 wanchan。
  • 写泣く代表动物的叫声。动物、鸟类和昆虫均取食鳴く。
  • 对每只动物使用 hoeru。它适合狗、狼和狮子,不适合猫或鸟。

跟着动物学叫声

用日语询问 Mocchi /vocab 种动物及其声音,一次八个。 Mocchi 显示每个动物单词及其声音和动词,然后将它们混合到一个快速测验中,并记下您错过的单词,以便下一次复习从这些单词开始。

要进行听力检查,请使用您自己的动物闪卡或入门单词包在游戏页面上玩 Listen & Pick。它训练你通过耳朵识别单词,这正是当孩子向你喊动物名字时所需要的。

要点

切实有效的提升方法

动物的声音很容易学习,也很容易忘记,所以要在上下文中练习。首先,用完整的句子说出每个声音,而不是单独说出:inu ga wanwan naite iru,而不仅仅是wanwan。其次,描述你现在在窗外听到的声音,即使只是一只乌鸦:karasu ga kākā naite iru。第三,练习与小孩交谈:指着一张图片问kore wa nan te naku假名,这张图说的是什么? Unihongo 的学习助手 Mocchi,可以给你一组 /vocab 组动物单词及其发音,并对你进行测验,直到你记住这些单词对为止。

FAQ

常见问题

日语里狗是怎么叫的?

狗说wanwan,写成わんわん或ワンワン。单声吠叫是苍白的,小狗的叫声有时是苍白的kyankyan。动词是 naku,或者,特别是吠叫,hoeru:inu ga wanwan hoete iru,狗在吠叫。

日语里猫是怎么叫的?

猫说nyā或nyān,通常写成ニャー或にゃーん。反复喵叫是nyānyā。咕噜声的猫据说是gorogoro,如nodo o gorogoro narasu,发出咕噜声。猫也出现在可爱的词nyanko中,kitty。

为什么动物的叫声用动词 naku?

Naku,写作鳴く,是动物、鸟类和昆虫发出叫声的通用动词。它听起来与naku写的泣く相同,哭,但使用不同的汉字。使用 hoeru 表示狗吠或狮子咆哮,使用 saezuru 表示鸟儿以优美的方式歌唱。

日本的成年人会把狗说成 wanwan 吗?

成人用wanwan作为对小孩子的儿语。成年人之间会说inu或wanchan,这是许多狗主人使用的一个充满感情的词。在正常的成人对话中使用 wanwan 来表示狗听起来很幼稚或开玩笑。