Tại sao đảo Miyako đáng để bạn bay về phía nam
Đảo Miyako là một hòn đảo đá vôi san hô thấp hình tam giác. Nó không có núi, hòn đảo thường xuyên bị hạn hán và thường xuyên bị bão tấn công. Những cánh đồng mía bao phủ phần lớn nội địa và bờ biển là một chuỗi các bãi biển cát trắng, bãi san hô nông và vách đá vôi.
Điều khiến Miyako khác biệt so với các hòn đảo Okinawa khác là việc khám phá nó rất dễ dàng. Ba cây cầu nối nó với các nước láng giềng: Cầu Ikema tới Đảo Ikema ở phía bắc, khánh thành năm 1992; cầu Kurima tới đảo Kurima ở phía tây nam; và Cầu Irabu, được khánh thành vào năm 2015 và dẫn đến đảo Irabu và Shimoji. Chỉ trong một ngày, bạn có thể lái xe trên mặt nước màu ngọc lam đến bốn hòn đảo.
Hòn đảo này cũng có một nền văn hóa riêng, từ lễ hội Paantu, trong đó những nhân vật phủ đầy bùn đeo mặt nạ bôi bùn lên nhà cửa và con người để cầu may, cho đến phong tục otōri đi vòng quanh awamori trong một buổi tụ tập. Ngôn ngữ của nó, Myākufutsu, khác với cả tiếng Nhật chuẩn và tiếng Okinawa, mặc dù mọi người bạn gặp đều sẽ nói tiếng Nhật chuẩn với bạn.
Đến đó và đi vòng quanh
Miyako có hai sân bay. Sân bay Miyako, gần trung tâm hòn đảo, có các chuyến bay từ Naha khoảng 45 đến 50 phút và các chuyến bay thẳng từ các thành phố trong đất liền như Tokyo, Osaka, Nagoya và Fukuoka. Sân bay Shimojishima, trên Đảo Shimoji qua cầu Irabu, đã mở cửa trở lại cho các chuyến bay chở khách theo lịch trình vào năm 2019 và cũng xử lý một số tuyến quốc tế; một chiếc xe buýt sân bay nối nó với Miyako qua cầu.
Khi bạn đã ở trên đảo, hãy thuê một chiếc ô tô. Văn phòng cho thuê đáp ứng các chuyến bay ở cả hai sân bay, khoảng cách ngắn và đường đi yên tĩnh. Xe buýt tồn tại nhưng không thường xuyên và không đến được nhiều bãi biển. Các trạm xăng ít hơn trên các hòn đảo nhỏ hơn và các công ty cho thuê xe thường yêu cầu bạn trả lại xe khi bình xăng đầy, vì vậy hãy đổ đầy xăng ở Hirara, thị trấn chính, trước khi quay trở lại.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Tôi đã đến nhận chiếc xe tôi đã đặt. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | Có bao gồm bảo hiểm đầy đủ không? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Tôi có nên trả lại nó với bình xăng đầy không? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Có trạm xăng nào gần sân bay không? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | Tôi có thể bắt xe buýt đến Sân bay Shimojishima ở đâu? |
Bãi biển, mũi đất và cây cầu để xem
Hầu hết du khách chia thời gian của họ giữa các bãi biển và đi một vòng quanh mũi đất và những cây cầu. Một chuyến đi đường bộ từ Hirara vòng quanh đảo và băng qua Irabu và Shimoji sẽ khiến bạn có một ngày thoải mái với các điểm dừng để bơi lội.
- Yonaha Maehama: một bãi biển cát trắng mịn dài khoảng bảy km trên bờ biển phía tây nam, thường được liệt kê trong số những bãi biển đẹp nhất Nhật Bản.
- Bãi biển Sunayama: một vịnh nhỏ xuyên qua đường hầm cây cối và vượt qua cồn cát, nổi tiếng với tảng đá hình vòm.
- Bãi biển Aragusuku: vùng nước nông thích hợp để lặn với ống thở, có nhiều loài cá nhiệt đới gần bờ.
- Higashi-Hennazaki: một mũi đất hẹp dài khoảng hai km ở mũi phía đông, có ngọn hải đăng màu trắng và bờ biển gồ ghề; đây là một Danh lam thắng cảnh được chỉ định cấp quốc gia.
- Cầu Irabu: cây cầu dài 3.540 mét nối tới Đảo Irabu, được nhìn thấy rõ nhất từ góc nhìn ở hai đầu.
- Tōri-ike trên Đảo Shimoji: hai ao nước xanh thẳm nối với nhau và biển bằng những hang động dưới nước, nhìn từ lối đi bộ lót ván.
- Cầu Ikema và Kurima: những cây cầu ngắn hơn dẫn đến những hòn đảo yên tĩnh hơn với những bãi biển nhỏ và quán cà phê.
Chữ trên biển báo trên đảo Miyako
Biển báo đường ở Miyako bằng tiếng Nhật và tiếng Anh, nhưng các thông báo trên bãi biển thường chỉ bằng tiếng Nhật và đây mới là những thông báo quan trọng. Yūei kinshi, không được bơi lội, xuất hiện ở nơi có dòng chảy mạnh hoặc không có nhân viên cứu hộ, và một số bãi biển có cờ hoặc bảng về sứa, habu kurage, vào mùa hè.
Tên địa danh ở đây thậm chí còn khó đối với du khách Nhật Bản vì chúng xuất phát từ ngôn ngữ Miyako. Hennazaki, áo choàng và Maehama được đọc theo cách mà bạn không thể đoán được từ chữ kanji, vì vậy hãy học chúng dưới dạng cả từ.
| Từ | Cách đọc | Nghĩa |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Cầu Irabu, cây cầu miễn phí dài nhất Nhật Bản |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | Mũi ở mũi phía đông của hòn đảo |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | Bãi biển dài trắng xóa ở phía Tây Nam |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Bãi biển Sunayama với vòm đá |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Không bơi lội |
| 宮古そば | Miyako soba | Súp mì kiểu Miyako |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Không dừng lại hoặc đỗ xe |
| ハブクラゲ | habu kurage | Sứa hộp được tìm thấy ở vùng biển Okinawa |
| 展望台 | tenbōdai | quan điểm |
Tiếng Nhật cho các chuyến lặn biển và ẩm thực trên đảo
Miyako là khu vực lặn nổi tiếng, các cửa hàng đồ lặn và công ty lữ hành cũng tổ chức các tour lặn với ống thở đến vườn san hô và ngắm rùa biển, vì vậy bạn không cần giấy phép lặn để tận hưởng biển. Các chuyến tham quan thường được đặt qua điện thoại, trực tuyến hoặc tại khách sạn của bạn vào ngày hôm trước và chúng sẽ bị hủy khi biển động.
Trở lại đất liền, hãy thử Miyako soba, món phở, thịt bò Miyako theo phong cách riêng của hòn đảo và xoài địa phương vào đầu mùa hè. Các nhà hàng địa phương nhỏ là nơi thoải mái để thực hành gọi món.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Tôi muốn đặt tour lặn biển vào ngày mai. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Tôi có thể tham gia ngay cả khi tôi không bơi giỏi không? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Liệu chúng ta có thể nhìn thấy rùa biển không? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Nó có bị hủy khi thời tiết xấu không? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Làm ơn cho một Miyako soba |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | Bây giờ xoài đang vào mùa phải không? |
Nghi thức đảo, sự an toàn và những mẹo thực tế
Miyako thoải mái và thân thiện, nhưng biển và nắng rất gắt. Thành phố xuất bản hướng dẫn sơ cứu vết đốt của sinh vật biển nguy hiểm, hướng dẫn này cho bạn biết những điều cần chú ý.
- Bơi ở các bãi biển có nhân viên cứu hộ và lưới vào mùa hè, tuân theo bất kỳ biển báo yūei kinshi nào và không bao giờ bơi một mình hoặc bơi xa nơi có dòng chảy mạnh.
- Đeo tấm bảo vệ chống phát ban và kem chống nắng an toàn cho rạn san hô, đồng thời không đứng lên hoặc chạm vào san hô.
- Đừng dừng lại trên cầu Irabu; sử dụng các bãi đậu xe và quan điểm ở mỗi đầu.
- Bão có thể hủy chuyến bay và tour du lịch từ mùa hè sang mùa thu, nên xây dựng vào ngày rảnh rỗi.
- Nếu bạn được mời tham gia một vòng awamori otōri, bạn có thể nhấm nháp thay vì uống cạn ly; tăng tốc bản thân.
- Tôn trọng lễ hội Paantu và các nghi lễ khác của làng: quan sát từ xa trừ khi người dân địa phương mời bạn lại gần.
Thực hành cuộc trò chuyện thuê xe trước khi bạn đi
Tại quầy cho thuê, bạn sẽ muốn kiểm tra xem mình có thể đi đâu và các quy định là gì. Hãy luyện bốn câu dưới đây đến khi bạn nói được mà không cần đọc và nghe muryō, miễn phí và tomeraremasen, bạn không thể dừng lại trong câu trả lời.
Sau đó, hãy luyện tập với một người có thể đáp lời bạn. Trong Unihongo, hãy chọn chủ đề Thuê ô tô và nhờ AI Sensei đóng vai nhân viên cho thuê hoặc thử chủ đề Chỉ đường để hỏi đường đến Bãi biển Sunayama. Việc nói lời thoại một lần trước khi bạn đến là điều khiến họ bước ra quầy.
Thêm một cụm từ để thưởng thức hơn là sử dụng: trang du lịch của thành phố chào đón du khách bằng Myākufutsu, ngôn ngữ Miyako, với ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, trang này cung cấp bằng tiếng Anh là Hãy đến đảo Miyako. Hãy coi đó như một cái nhìn thoáng qua về ngôn ngữ địa phương hơn là điều gì đó để nói tại quầy, nơi mà tiếng Nhật chuẩn là điều mà nhân viên mong đợi.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Tôi có thể qua cầu Irabu và đi xa tới Đảo Shimoji không? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Có, cầu miễn phí nên bạn có thể lái xe thẳng qua. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Tôi có thể dừng xe trên cầu được không? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Không, bạn không thể dừng giữa chừng trên cầu. |
Thông tin chính thức
Trang web du lịch chính thức của Okinawa có thông tin tổng quan về Đảo Miyako và cách đến đó, đồng thời Thành phố Miyakojima công bố thông tin du lịch, bản đồ hướng dẫn và lời khuyên sơ cứu khi bị sinh vật biển đốt. Kiểm tra chúng và hãng hàng không của bạn trước khi bạn đi du lịch.