Yoshi Ý nghĩa: Được rồi, được rồi, đi thôi và Yoshi Yoshi trong tiếng Nhật

Yoshi cũng được thôi: quyết định và bắt đầu

Cách sử dụng phổ biến nhất của yoshi là tự ra lệnh bằng một từ. Bạn uống xong cà phê, đứng dậy và nói yoshi, và điều đó có nghĩa là được rồi, đã đến lúc phải đi. Nó đánh dấu thời điểm bạn quyết định. Thường thì nó được theo sau bởi một động từ có ý chí: yoshi, ikō, phải, đi thôi, hoặc yoshi, yarō, phải, làm thôi.

Yoshi thường được nói một nửa với chính mình. Người Nhật thường lẩm bẩm trước một công việc khó khăn, khi nhấc một chiếc hộp nặng hoặc khi ngồi học bài. Đó là một cách thu thập năng lượng bằng lời nói, giống như xắn tay áo lên.

Khi nói đến một nhóm, Yoshi báo hiệu rằng người lãnh đạo đã quyết định. Huấn luyện viên nói yoshi, hajimeru zo đang thông báo buổi tập sắp bắt đầu. Một người bạn nói yoshi, kimeta có nghĩa là đúng, tôi đã quyết định rồi.

UnihongoTừ vựng

よし、行こいこう。Được rồi, đi thôi.

Yoshi cũng tốt, xong: kiểm tra và hoàn thiện

Yoshi cũng đánh dấu sự hoàn thành và phê duyệt. Khi đóng gói xong, bạn nhìn vào vali của mình và nói yoshi, OK, xong rồi. Khi giáo viên kiểm tra bài làm của bạn và thấy bài làm của bạn đúng, họ có thể nói yoshi, tốt. Nó là tiếng nói tương đương với một tích tắc.

Tại nơi làm việc và trên đường sắt ở Nhật Bản, một thói quen liên quan được gọi là shisa kanko, chỉ và gọi, bao gồm việc chỉ vào tín hiệu hoặc thước đo và nói những gì bạn nhìn thấy, thường kết thúc bằng yoshi để xác nhận điều đó là đúng. Nhân viên tàu nói shingō yoshi, tín hiệu rõ ràng, là một ví dụ nổi tiếng. Bạn có thể nhận thấy phong cách kiểm tra này trên nền tảng và trong nhà máy.

Yosh và Yossha: năng lượng và lễ kỷ niệm

Đoạn yoshi ngắn và nó trở thành yosh, một luồng năng lượng bùng nổ mà bạn sẽ thường xuyên nghe thấy trong anime, thể thao và trò chơi. Nó có thể có nghĩa là có! khi có việc gì đó suôn sẻ, hoặc đi thôi! khi bạn bắt đầu. Các nhân vật trong manga shōnen nói yosh trước trận chiến; mọi người trong cuộc sống thực nói điều đó sau khi thắng một ván chơi hoặc vượt qua một bài kiểm tra.

Yossha, được viết là よっしゃ, vẫn mạnh hơn, gần giống với có!, tham gia đi! hoặc woohoo! Nó thường là một tiếng hét chiến thắng, thường bằng một cái bơm nắm tay và nó có cảm giác hơi thô, sống động. Nó phổ biến trong cách nói ở Kansai nhưng được sử dụng trên khắp Nhật Bản. Yatta, tôi đã làm được!, là một câu hét chiến thắng kinh điển khác và thiên về thành tích hơn là năng lượng.

Yosh, yossha và yatta rất giản dị và giàu cảm xúc. Họ rất tự nhiên với bạn bè, trong thể thao và khi nói chuyện với chính mình. Trong một văn phòng yên tĩnh, một tiếng yoshi nhỏ trong hơi thở cũng được; một tiếng yossha lớn có thể thu hút nhiều ánh nhìn.

Yoshi Yoshi: đó, kia và cậu bé ngoan

Lặp đi lặp lại một cách nhẹ nhàng, yoshi yoshi trở thành một âm thanh êm dịu. Các bậc cha mẹ nói câu này để xoa dịu một đứa trẻ đang khóc hoặc một đứa trẻ bị ngã, thường vỗ nhẹ vào lưng hoặc đầu của chúng. Nó hoạt động giống như tiếng Anh ở đó, ở đó hoặc không sao cả.

Đó cũng là cách người ta khen ngợi động vật. Yoshi yoshi, ii ko da ne, good dog, what a good boy, điển hình khi vuốt ve thú cưng. Với người lớn, nó thường mang tính vui tươi, dùng để trêu chọc hoặc an ủi một người bạn đang hơi kịch tính, và một số người thấy nó hơi trịch thượng nếu sử dụng một cách nghiêm túc.

Yoshi, yoi và ii: gia đình tốt lành

Yoshi là dạng tính từ tốt trong tiếng Nhật cổ điển. Theo thời gian, nó phát triển thành yoi, vẫn được sử dụng trong các cụm từ viết, trang trọng và cố định, và ii, là hình thức nói hàng ngày. Vì vậy, khi bạn nói ii desu ne, thật tuyệt, bạn đang sử dụng hậu duệ của cùng một từ.

Liên kết xuất hiện trong cách chia động từ. Ii không có hình thức quá khứ hoặc tiêu cực của riêng nó, nên nó mượn chúng từ yoi: yokatta, nó tốt, và yokunai, không tốt, cả hai đều đến từ yoi. Yoshi như một thán từ là tàn dư cố định của dạng cũ, giống như tiếng Anh giữ các từ cũ trong các cách diễn đạt cố định.

Yoshi cũng tồn tại trong các cụm từ cổ điển như yoshi to suru, để xem xét điều gì đó có thể chấp nhận được, và trong thành ngữ yoshi ashi, điểm tốt và điểm xấu, trong đó yoshi là mặt tốt và ashi là mặt xấu, từ tính từ cũ chỉ xấu. Ngày nay nó vẫn được sử dụng, thường trong cụm từ cố định yoshi ashi da, đó là một sự may mắn lẫn lộn.

Yoshi như một cái tên

Yoshi là một trong những yếu tố phổ biến nhất trong tên tiếng Nhật. Những cái tên được đặt bao gồm Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka và Yoshinori, và những cái tên gia đình bao gồm Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa và Yoshioka.

Trong tên, yoshi có thể được viết bằng nhiều chữ kanji khác nhau, mỗi chữ có ý nghĩa riêng: 良 tốt, 義 chính nghĩa, 吉 vận may, 芳 thơm, 善 đức hạnh, 佳 xinh đẹp, và những chữ khác. Bạn không thể biết một người sử dụng từ nào chỉ bằng cách nghe tên, đó là lý do tại sao người Nhật thường giải thích chữ Hán của họ khi giới thiệu bản thân trong ngữ cảnh viết.

• 良 yoshi: tốt (như trong 良子 Yoshiko)
• 義 yoshi: lẽ phải, nghĩa vụ (như trong 義雄 Yoshio)
• 吉 yoshi: may mắn (như trong 吉田 Yoshida)
• 芳 yoshi: thơm, mịn (như trong 芳恵 Yoshie)
• 善 yoshi: đức hạnh, lòng tốt
• 佳 yoshi: đẹp, xuất sắc

Lịch sự: nói gì thay vì yoshi

Yoshi là một lời cảm thán dành cho chính bạn và những người thân thiết với bạn. Nó không phải là thô lỗ, nhưng nó không có tác dụng như một câu trả lời lịch sự. Nếu khách hàng hoặc người quản lý yêu cầu bạn làm điều gì đó, việc trả lời yoshi nghe như thể bạn đang nói chuyện với chính mình hoặc ra lệnh. Thay vào đó hãy sử dụng một sự thừa nhận lịch sự.

Khi cấp trên đưa ra chỉ thị, kashikomarimashita hoặc shōchi shimashita, chắc chắn hoặc được hiểu, là tiêu chuẩn trong kinh doanh. Hai, wakarimashita là một câu trả lời đơn giản hơn nhưng vẫn lịch sự hơn. Khi bạn muốn đề nghị bắt đầu trong một nhóm, sore dewa hajimemashō, chúng ta bắt đầu nhé, là phiên bản lịch sự của yoshi, hajimeyō.

Những sai lầm thường gặp của người học với yoshi

• Trả lời khách hàng hoặc sếp bằng yoshi thay vì hai, kashikomarimashita.
• Sử dụng yoshi yoshi một cách nghiêm túc với người lớn, điều này nghe có vẻ trịch thượng.
• Hét yossha ở những nơi yên tĩnh hoặc trang trọng mà yoshi nhẹ nhàng sẽ làm.
• Nhầm lẫn yoshi với yatta: yoshi là quyết định hoặc chấp thuận, yatta là đạt được.
• Suy nghĩ ii có thì quá khứ riêng của nó: yokatta và yokunai đều xuất phát từ yoi.
• Giả sử một chữ kanji dành cho Yoshi trong tên: luôn hỏi cách một người viết tên của họ.