Bốn câu hỏi mà kế hoạch nào cũng phải trả lời
Mỗi kế hoạch đều trả lời bốn câu hỏi: thời gian, bao lâu, ngày nào và tần suất như thế nào. Người Nhật cung cấp cho mỗi người một lượng từ khác nhau và việc nhầm lẫn chúng là nguyên nhân phổ biến nhất khiến một cuộc họp gặp trục trặc. Bốn dòng này là mỏ neo của bạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | Hẹn gặp lúc ba giờ nhé. |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | Tôi sẽ đợi mười phút. |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | Mất hai tiếng. |
| 週に三回 | shū ni sankai | ba lần một tuần |
Mấy giờ? 時 và 分
Giờ đồng hồ sử dụng 時 (ji) với ba dạng bất quy tắc: yoji chỉ bốn, shichiji chỉ bảy và kuji chỉ chín. Nửa qua là han: sanji han. Phút sử dụng 分, được chơi chữ sau 1, 3, 4, 6, 8 và 10. Gozen và gogo có nghĩa là sáng và chiều. và đến trước thời điểm; trong thời gian biểu và nhiều văn phòng, bạn cũng sẽ nghe thấy đồng hồ 24 giờ, chẳng hạn như jūgoji lúc 3 giờ chiều.
Trợ từ ni đánh dấu một thời điểm: sanji ni. Goro sau một thời gian có nghĩa là khoảng: sanji goro, khoảng ba. Sử dụng goro ni hoặc chỉ goro; cả hai đều phổ biến.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | Bây giờ là mấy giờ rồi? |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | Nó bắt đầu lúc chín giờ rưỡi. |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | Tại nhà ga lúc 4h15. |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | Tôi sẽ đến vào khoảng bảy giờ. |
| Con số | 時 (giờ) | 分 (phút) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
Bao lâu? 時間, 分 và đuôi kan
Trong một khoảng thời gian, thêm 間 (kan), nghĩa là khoảng thời gian. 時間 là giờ và luôn cần thiết: sanjikan, ba giờ. 分 hoạt động cho cả thời gian đồng hồ và độ dài, vì vậy juppun có thể là mười giờ hoặc mười phút; thêm kan, juppunkan, khi bạn muốn nhấn mạnh độ dài, mặc dù nhiều người bỏ qua.
Động từ kakarimasu là đối tác tự nhiên của độ dài. Dono gurai kakarimasu ka, mất bao lâu, là một trong những câu hỏi hữu ích nhất trong cuộc sống hàng ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | Phải mất bao lâu? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | Một tiếng rưỡi đi tàu. |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | Cuộc họp diễn ra từ ba giờ, trong hai giờ. |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | Nó sẽ kết thúc trong năm phút nữa. |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | Tôi học ba mươi phút mỗi ngày. |
Ngày nào, và trong bao nhiêu ngày?
Ngày là cách đếm khó nhất trong hướng dẫn này vì ngày 2 đến ngày 10 sử dụng cách đọc bản địa cũ. Từ tương tự cho biết ngày và số ngày: futsuka là ngày thứ hai của tháng và cũng là hai ngày. Ngày thứ nhất là ngoại lệ: tsuitachi là ngày đầu tiên của tháng, nhưng ichinichi là một ngày. Mười bốn, hai mươi và hai mươi bốn cũng không đều.
Tuần sử dụng 週間 (shūkan) và tháng sử dụng か月 (kagetsu) và cả hai đều có những thay đổi nhỏ tsu. Đừng nhầm lẫn tháng là tên với tháng là độ dài: sangatsu là tháng 3, sankagetsu là ba tháng.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | Bạn có rảnh vào ngày thứ năm không? |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | Tôi sẽ nghỉ ba ngày. |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | Tôi đang di chuyển vào ngày thứ hai mươi. |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | Phải mất khoảng một tuần. |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | Tôi đã ở Nhật được sáu tháng. |
| Con số | Ngày trong tháng hoặc ngày | Tuần (週間) | Tháng (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (ngày 1) / ichinichi (1 ngày) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu và hakkagetsu đều được nghe trong 8 tháng. Trong nửa năm, người ta thường nói hantoshi hơn là rokkagetsu.
Bao lâu một lần? 回 và 度
回 (kai) đếm số lần xuất hiện: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai. Để nói mức độ thường xuyên, hãy đặt khoảng thời gian đầu tiên với ni: shū ni sankai, ba lần một tuần. 度 (do) một lần nữa có nghĩa giống nhau trong nhiều cụm từ, chẳng hạn như mō ichido, và nó nghe nhẹ nhàng hơn hoặc trang trọng hơn một chút; 回 là sự lựa chọn hàng ngày cho lịch trình.
回 cũng có nghĩa là vòng hoặc phiên. Dai ikkai là buổi đầu tiên, còn nankaime là buổi nào, như nankaime desu ka, bạn đã đến đây bao nhiêu lần rồi?
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | Tôi đến phòng tập thể dục hai lần một tuần. |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | Hãy dùng nó ba lần một ngày. |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | Có một cuộc họp mỗi tháng một lần. |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | Bạn sẽ đến Nhật Bản bao nhiêu lần? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | Một lần nữa, xin vui lòng. |
Hội thoại ngắn: sắp xếp một cuộc họp
Hai đồng nghiệp sắp xếp một cuộc gặp bằng tiếng Nhật lịch sự. Hãy lắng nghe sự khác biệt giữa thời gian trên đồng hồ, độ dài và ngày.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | Đồng nghiệp: Chúng ta có thể gặp nhau vào tuần tới được không? |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | Bạn: Vâng. Thế còn thứ Ba lúc 10 giờ thì sao? |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | Đồng nghiệp: Điều đó có tác dụng. Sẽ mất bao lâu? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | Bạn: Khoảng một giờ. |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | Đồng nghiệp: Sau đó hãy kiểm tra hai lần một tuần. |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | Bạn: Thời hạn là ba tuần nữa phải không? |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | Đồng nghiệp: Vâng, ngày hai mươi. |
Đi sau một khoảng thời gian có nghĩa là sau hoặc muộn hơn: sanshūkan đi, ba tuần kể từ bây giờ. Mae có nghĩa là trước hoặc trước: mikka mae, ba ngày trước. Cả hai đều gắn trực tiếp vào quầy.
Hạn chót và khoảng thời gian
Các kế hoạch ở nơi làm việc và trường học phụ thuộc vào một vài từ nhỏ gắn trên đồng hồ thời gian. Made ni có nghĩa là theo thời hạn, made có nghĩa là cho đến khi, ikō có nghĩa là từ một thời điểm trở đi và inai ni có nghĩa là trong một khoảng thời gian. Họ đủ lịch sự khi gửi email và nói thông dụng trong tiếng Nhật.
Những con số gần đúng cũng rất phổ biến. Ni, san nichi, hai hoặc ba ngày, và san, yon jikan, ba hoặc bốn giờ, được nói như một cụm từ trôi chảy, và goro và gurai làm dịu đi một thời gian hoặc một khoảng thời gian. Cố ý mơ hồ thường là lịch sự trong tiếng Nhật, đặc biệt khi bạn không chắc chắn, nhưng hãy đưa ra ngày tháng rõ ràng khi ai đó yêu cầu thời hạn.
| tiếng Nhật | Romaji | Nghĩa |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | Tôi sẽ gửi nó vào thứ Sáu. |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | Tôi rảnh bất cứ lúc nào sau ba giờ. |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | Vui lòng đợi hai hoặc ba ngày. |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | Tôi sẽ trả lời trong vòng một tuần. |
Những lỗi khiến bạn lỡ cuộc họp
- Nói sanji khi ý bạn là ba giờ. Kaigi wa sanji desu có nghĩa là cuộc họp diễn ra lúc ba giờ chứ không phải kéo dài ba tiếng đồng hồ.
- Nói sangatsu trong ba tháng. Đó là tháng Ba; ba tháng là sankagetsu.
- Nói shiji hoặc kyūji trong bốn và chín giờ. Đó là yoji và kuji.
- Trả lời itsu, khi nào, có độ dài. Nếu có ai hỏi itsu thì cho điểm: raishū no kayōbi.
- Nghe yōka là yokka. Yokka là thứ tư và yōka là thứ tám; ō dài là sự khác biệt duy nhất, vì vậy hãy xác nhận ngày tháng bằng văn bản khi có vấn đề.
Bài luyện ngắn mỗi ngày cùng Mocchi
Hỏi Mocchi: cho tôi lịch trình hàng tuần bằng tiếng Anh và để tôi nói bằng tiếng Nhật, từng dòng một. Mocchi kiểm tra từng thời gian, độ dài và ngày, giải thích biến âm khi bạn nói shiji thay vì yoji và theo dõi những ngày bạn vẫn bỏ lỡ để chúng xuất hiện lại vào lần tiếp theo.
Đối với các cặp nguyên âm dài như yokka và yōka, công cụ luyện phát âm tại unihongo.com/pronunciation mạnh có các bài tập về nguyên âm dài: nghe mẫu, nói chậm lại, ghi âm chính bạn, kiểm tra điểm và mẹo.