Blog học tiếng Nhật

余白よはくKhoảng trống, lề

Duyệt theo chủ đề

Tất cả các bài viết · Trang 115

余白よはくKhoảng trống, lề

Ý nghĩa của Ma: Không gian âm, khoảng dừng và thời gian trong tiếng Nhật

Ma là khoảng cách giữa các sự vật, và trong tiếng Nhật khoảng cách đó không bao giờ trống rỗng: nó có thể là một căn phòng, một khoảng dừng, một khoảnh khắc căn thời gian hoặc sự im lặng giúp cuộc trò chuyện diễn ra hiệu quả.

職人しょくにんさんが明日あした来きます。Người buôn bán sẽ đến vào ngày mai.

Shokunin Ý nghĩa: Người thợ thủ công Nhật Bản và Shokunin Kishitsu

Shokunin là một người thợ thủ công lành nghề, nhưng trong tiếng Nhật từ này còn mang hàm ý: làm một công việc, rất tốt, trong một thời gian rất dài.

おまかせでお願いおねがいします。Xin vui lòng lựa chọn của đầu bếp.

Ý nghĩa của Omakase: Giao việc đó cho đầu bếp và vượt xa cả Sushi

Tại quầy sushi Nhật Bản, omakase de onegai shimasu có nghĩa là bạn đang giao bữa tối của mình cho đầu bếp, nhưng từ này cũng được sử dụng hàng ngày ở các tiệm làm tóc, văn phòng và giữa bạn bè.

このラーメン、うまい！Món ramen này thật tuyệt!

Ý nghĩa Umami: Từ ngữ, mùi vị và cách mô tả hương vị

Umami là vị đậm đà của dashi, nước tương, phô mai và cà chua chín, và bản thân từ này chỉ đơn giản là tiếng Nhật để chỉ chất lượng thơm ngon.

夏休みなつやすみに海水浴かいすいよくに行きいきました。Tôi đã đi bơi ở bãi biển vào kỳ nghỉ hè.

Shinrin-yoku Ý nghĩa: Tắm rừng và những từ ngữ xung quanh nó

Shinrin-yoku nghe có vẻ giống một tập tục cổ xưa, nhưng từ này là một loại tiền đúc hiện đại của Nhật Bản được xây dựng theo mô hình tương tự như tắm nắng và tắm biển.

木きを移植いしょくする前まえに根回しねまわしをする。Chuẩn bị rễ trước khi cấy cây.

Ý nghĩa của Nemawashi: Đặt nền móng trước cuộc họp

Trong văn phòng Nhật Bản, quyết định thực sự thường được đưa ra trong những cuộc trò chuyện yên tĩnh giữa hai người vài ngày trước cuộc họp và từ để chỉ sự chuẩn bị đó là nemawashi.

無常むじょうvô thường

9 phút đọc25 tháng 9, 2026

Ý nghĩa Ukiyo: Thế giới nổi, Thế giới đau buồn và Ukiyo-e

Ukiyo thường được dịch là thế giới trôi nổi, tuy nhiên từ cũ hơn mà nó bắt nguồn từ đó có nghĩa là một thế giới đau khổ, và cả hai nghĩa vẫn nằm trong cùng một âm thanh.

最高さいこう気温きおんNhiệt độ cao nhất trong ngày

Saikō Ý nghĩa: Tốt nhất, Saikō ni và Saitei trong tiếng Nhật

Saikō là từ tiếng Nhật có nghĩa là tốt nhất, cao nhất hoặc đơn giản là tuyệt vời, và đó là một trong những cách hữu ích nhất để thể hiện sự nhiệt tình thực sự về ẩm thực, chuyến đi, bạn bè và tin tức tốt lành.

面白いおもしろい!Thật buồn cười! Điều đó thật thú vị!

Omoshiroi Ý nghĩa: Hài hước hay thú vị? Thêm Tanoshii và Okashii

Omoshiroi bao gồm hai từ tiếng Anh cùng một lúc, hài hước và thú vị, đồng thời ngữ cảnh sẽ cho bạn biết ý nghĩa của từ đó.

ドキドキする。Tim tôi đang chạy đua. / Tôi đang lo lắng.

Doki Doki Ý nghĩa: Hồi hộp, phấn khích và đang yêu trong tiếng Nhật

Doki doki là âm thanh của trái tim đập thình thịch trong tiếng Nhật và mọi người sử dụng nó để thể hiện sự sợ hãi trên sân khấu, căng thẳng trong kỳ thi, những khoảnh khắc hồi hộp và phải lòng ai đó.

よし、行こいこう。Được rồi, đi thôi.

Yoshi Ý nghĩa: Được rồi, được rồi, đi thôi và Yoshi Yoshi trong tiếng Nhật

Yoshi là những gì người nói tiếng Nhật nói khi họ quyết định bắt đầu, kiểm tra xem điều gì đó ổn hay ăn mừng một chiến thắng nhỏ: được rồi, OK, tốt, hãy làm điều này.

そうか。Tôi hiểu rồi. / Ồ, phải rồi.

Sō ka Ý nghĩa: Sō desu ka, Sokka và Sō nan da Giải thích

Sō ka là kiểu tiếng Nhật mà tôi thấy: một phản ứng ngắn cho thấy bạn đã tiếp thu những gì ai đó nói và giọng điệu của nó thay đổi hoàn toàn tùy thuộc vào cách giọng nói của bạn chuyển động.