Блог вивчення японської мови
Практичні посібники з усного мовлення, граматики, вимови, аудіювання та планування навчання, написані для учнів, які хочуть використовувати японську мову в реальному житті.
Всі статті · Сторінка 28
Сезон грипу в Японії: японські фрази про infuru, клініку та роботу
В Японії грип зазвичай називають infuru (インフル), а зима — сезон грипу. Якщо у вас жар, спершу зателефонуйте до клініки, опишіть симптоми та повідомте школу чи роботу: там розкажуть, за якими правилами лишатися вдома.
9 хв читанняЯпонська для снігових днів і зимової дороги: затримки та повідомлення
Коли в японському місті випадає сніг, потяги запізнюються чи зупиняються, дороги вкриваються кригою, а всі пишуть на роботу. Ключові слова: chien (遅延, затримка), unten miawase (運転見合わせ, рух призупинено), tsurutsuru (ожеледиця, слизько) і yukikaki (雪かき, розчищення снігу).
9 хв читанняKakizome і новорічні цілі японською: як про них говорити
Kakizome (書き初め) — перша каліграфія нового року, яку традиційно виконують 2 січня: ви пишете слово чи коротку фразу, що виражає ваші сподівання на рік. Щоб говорити про новорічні цілі, вживайте kotoshi no hōfu (今年の抱負) і три конструкції: ~ tai, ~ yō to omotte iru та ~ koto ni shita.
9 хв читанняŌmisoka: переддень Нового року в Японії та що кажуть тієї ночі
Ōmisoka (大晦日) — переддень Нового року в Японії, 31 грудня. Багато родин завершують велике прибирання, їдять toshikoshi soba («локшину, що переходить через рік»), дивляться довге музичне шоу наприкінці року по телевізору й слухають, як храмові дзвони проводжають старий рік. До півночі кажуть yoi otoshi o — «гарного вам Нового року».
9 хв читанняЯпонська для зимової подорожі на Хоккайдо: сніг, лижі та onsen
Перед зимовою подорожжю на Хоккайдо вивчіть японські слова для слизьких тротуарів (suberiyasui), скасованих рейсів (kekkō) і потягів (unkyū), стану доріг (dōro jōkyō) та етикету в onsen. Місцеві описують сильний холод діалектним словом shibareru — і ви їх потішите, якщо його скажете.
9 хв читанняЯпонська для Нового року в японській родині: привітання та етикет
Коли ви зустрічаєте Новий рік у японській родині, вітайте всіх словами akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Принесіть невеликий подарунок, увійшовши, скажіть ojama shimasu, запропонуйте допомогу, похваліть страви, а йдучи, скажіть ojama shimashita і подякуйте за частування.
9 хв читанняЯк сказати «З річницею» японською: Kinenbi Omedetō та інше
Природно сказати «з річницею» японською можна так: kinenbi omedetō (記念日おめでとう), а у ввічливій мові — kinenbi omedetō gozaimasu. З річницею весілля вітають словами kekkon kinenbi omedetō, а між партнерами дуже поширено називати термін: tsukiatte ichi-nen da ne — «мине рік, як ми разом».
10 хв читанняЯк сказати «Гарного дня» японською (і чому це непросто)
У японській немає єдиної фрази, яку кажуть так невимушено, як «гарного дня». Натомість обираєте репліку під момент: itterasshai, коли хтось виходить із дому чи офісу, ki o tsukete, щоб побажати щасливої дороги, а yoi ichinichi o чи yoi shūmatsu o ви здебільшого побачите в тексті, магазинах і готелях.
9 хв читанняЯк сказати «Я згоден» японською: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu
Повсякденно «я згоден» японською кажуть sō desu ne — «так, це правда» — або watashi mo sō omoimasu — «я теж так думаю». Tashika ni погоджується з влучним зауваженням, а sansei desu означає, що ви підтримуєте пропозицію.
10 хв читанняЯк сказати «Я зроблю все можливе» японською: Ganbarimasu та не тільки
Стандартно «я зроблю все можливе» японською — ganbarimasu (がんばります), а з друзями — ganbaru. Щоб сказати вагоміше, вживайте sei-ippai ganbarimasu — «викладуся на всі сто», а в офіційній обстановці — zenryoku o tsukushimasu — «віддам усі сили».
9 хв читанняЯк сказати «Це залежить» японською: Ni Yoru, Shidai, Baai ni Yorimasu
Основний спосіб сказати «це залежить» японською — ~ ni yoru, «залежить від ~»: hito ni yoru — «залежить від людини», baai ni yorimasu — «залежить від ситуації». ~ shidai означає «усе вирішує» або «цілком залежить від», як у anata shidai — «вирішувати вам».
9 хв читанняЯк сказати «Мене цікавить» японською: Kyōmi ga Aru, Ki ni Naru
Стандартно «мене це цікавить» японською — ~ ni kyōmi ga arimasu (〜に興味があります). Про те, що привернуло вашу увагу, кажуть ki ni naru, а про захоплення хобі — ~ ni hamatte iru.
9 хв читанняПрактичні посібники
Перетворіть знання японської мови на впевненість у розмові
Тренуйтеся з AI Sensei від Unihongo в захоплюючому 3D-класі з рольовими місіями, навчанням вимови, корисними відгуками та навчальними іграми, які збільшують ваш словниковий запас під час гри.